감추다

「감추다」の例文例文

「감추다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 침대 밑에 과자를 감추었어요.

  弟はベッドの下にお菓子を隠しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구의 깜짝 생일 파티를 위해 선물을 가방 속에 감췄다.

  友達のサプライズ誕生日パーティーのためにプレゼントをかばんの中に隠した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경쟁사의 갑작스러운 기술 발표에 업계 관계자들은 당혹감을 감추지 못하고 있다.

  競合他社の突然の技術発表に、業界関係者たちは当惑の色を隠せずにいる。

• 日常会話

  뒤에 뭘 그렇게 열심히 감추고 있어? 얼른 보여줘 봐.

  後ろに何をそんなに一生懸命隠してるの？早く見せてみてよ。

「감추다」の意味ごとの使い方

• 秘める他動詞
• 隠す他動詞
• 隠匿する他動詞

  그 기업은 제품의 결함을 감추었다.

  その企業は製品の欠陥を隠匿した。

「감추다」の使い方使い方

• 흔heun적jeo을geul 감gam추chu다da

  痕跡を隠す

  그는 떠나기 전에 자신의 흔적을 감추었다.彼は立ち去る前に自分の痕跡を隠した。

• 범beom행haeng을eul 감gam추chu다da

  犯行を隠す

  그는 범행을 감춘 뒤 경찰에 사실을 털어놓았다.彼は犯行を隠した後、警察に事実を打ち明けた。

「감추다」とよく一緒に使う語

• 비밀을 감추다　秘密を隠す
  （비밀：秘密）
• 감정을 감추다　感情を隠す
  （감정：感情）
• 속마음을 감추다　本心を隠す
  （속마음：本音）
• 모습을 감추다　姿を隠す
  （모습：姿）
• 신분을 감추다　身分を隠す
  （신분：身分）
• 정체를 감추다　正体を隠す
  （정체：渋滞）
• 사실을 감추다　事実を隠す
  （사실：事実）

「감추다」の類義語との違い類義語との違い

감gam추chu다da: 物や情報を人の視線や注意から外して見えない状態にする動詞。
숨sum기gi다da: 物や書類などをしまったり隠したりして他人に見つからないようにする動作。
가ga리ri다da: 手や布などで部分や全体を覆って見えないようにする動作。

「감추다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 눈nu에ne 띄tti지ji 않an도to록rok 물mul건geo이ni나na 정jeong보bo를reul 보bo이i지ji 않an게ke 처cheo리ri하ha는neun 동dong사sa

「감추다」のよくある間違い

• ✕ 그는 범행을 감춰졌다

  ○ 그는 범행을 감추려고 했다

  「감춰졌다」は「隠された」という形なので、彼が犯行を隠そうとしたと言うときは「감추려고 했다」にします。