바늘

「바늘」の例文例文

「바늘」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방바닥에 떨어진 바늘을 조심하세요.

  部屋の床に落ちた針に気をつけてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시곗바늘이 가리키는 방향을 따라 고개를 돌려 보았다.

  時計の針が指す方向に従って顔を向けてみた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 마치 온몸이 바늘로 찔리는 듯한 극심한 통증을 호소했다.

  彼はまるで全身を針で刺されるかのような激しい痛みを訴えた。

• 日常会話

  손가락에 가시가 박혔는데 소독한 바늘 좀 갖다줄래?

  指にトゲが刺さっちゃったんだけど、消毒した針を取ってくれる？

「바늘」の使い方使い方

• 바ba늘neu에re 실si을reul 꿰kkwe다da

  針に糸を通す

  작은 구멍이 잘 보이지 않아 바늘에 실을 천천히 꿰었다.小さな穴がよく見えなかったので、針にゆっくり糸を通した。

• 바ba늘neul로ro 꿰kkwe매mae다da

  針で縫う

  찢어진 소매를 바늘로 꿰맸다.破れた袖を針で縫った。

• 주ju사sa 바ba늘neul

  注射針

  주사 바늘은 아주 가늘어서 잘 보이지 않는다.注射針はとても細くて、よく見えない。

「바늘」とよく一緒に使う語

• 바늘을 꽂다　針を差し込む
  （꽂다：差し込む）
• 바늘을 빼다　針を抜く
  （빼다：取り出す）

「바늘」の類義語との違い類義語との違い

바ba늘neul: ボタン付けなどで糸を通して布を縫うときに使う、細く先が尖った道具
재jae봉bong바ba늘neul: 衣服や布を縫う用途のために使う針
주ju사sa바ba늘neul: 注射に用いる、薬液を通すための中空の細い針

「바늘」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga늘neul고go 단dan단dan한han 재jae질jil로lo 만man들deu어reo져jeo 끝kkeu이si 날nal카ka로ro운un 도do구gu로ro서seo 실si을reul 꿰kkwe어eo 바ba느neu질jil하ha거geo나na 의ui료ryo·기gi계gye적jeok 목mok적jjeo으geu로ro 물mul체che를reul 찌jji르reu는neun 데de 쓰sseu인in다da.

「바늘」のよくある間違い

• ✕ 바늘을 맞다

  ○ 침을 맞다

  日本語の「針を受ける」は鍼治療を受ける意味にもなりますが、韓国語で鍼治療の針は「침」と言います。