TOPIK 4級

(例)시험에 겨우 합격했어요.

試験にかろうじて合格しました。

(例)길에서 돌을 밟았어요

道で石を踏みました。

(例)웬일이야? 무슨 일 있어?

どうしたの？何かあったの？

(例)잔디에 꽃잎이 흩어져 있다.

芝生に花びらが散っている。

(例)강아지가 창문 밖을 들여다보고 있다.

犬が窓の外をのぞいている。

(例)이 연필은 굵어요.

この鉛筆は太いです。

(例)상자에 잔뜩 물건을 넣었다.

箱にいっぱい物を入れた。

(例)요새는 일이 많아요.

最近は仕事が多いです。

(例)내일은 생신이에요.

明日はお誕生日です。

(例)그 발언은 큰 논란을 일으켰다.

その発言は大きな論争を引き起こした。

(例)그는 술만 마시면 취해요.

彼は酒を飲むと酔います。

(例)학교가 끝나면 내가 데리러 갈게.

学校が終わったら私が迎えに行くよ。

(例)비행기에서 안전벨트를 맸어요.

飛行機でシートベルトを締めました。

(例)그 책은 모두에게 읽혔다.

その本はみんなに読まれた。

(例)소파에 누워서 쉬었어.

ソファに横になって休んだ。

(例)이 단어는 아주 많이 쓰인다.

この単語はとてもよく使われる。

(例)길에서 열쇠를 떨어뜨렸어요.

道で鍵を落としました。

(例)음식의 질이 좋다.

食べ物の質が良い。

(例)일이 많아서 괴롭다.

仕事が多くてつらい。

(例)네 말이 바르다.

あなたの言うことは正しい。

(例)하여튼 빨리 가자.

とにかく早く行こう。

(例)기침이 심해져서 잠을 못 잤어요.

咳がひどくなって眠れませんでした。

(例)무더위로 땀이 많이 난다.

蒸し暑さで汗がたくさん出る。

(例)그는 닷새 동안 병원에 입원해 있었다.

彼は五日間病院に入院していた。

(例)이 가방은 조그맣다.

このかばんは小さい。

(例)나는 사흘 동안 쉬었어요.

私は三日間休みました。

(例)친구들과 안주를 나눠 먹었어요.

友達とおつまみを分けて食べました。

(例)나는 오늘 옷을 빨았다.

私は今日服を洗濯した。

(例)이 국이 싱거워요.

このスープは味が薄いです。

(例)가방에서 지갑을 빼다.

バッグから財布を取り出す。

(例)회의도 길었고 더구나 준비물도 빠뜨렸다.

会議も長くて、その上準備するものも忘れた。

(例)아이들이 정원에서 풀을 뽑고 있어요.

子どもたちが庭で草を抜いています。

(例)도둑이 달아났어요.

泥棒が逃げました。

(例)처음 만났을 때는 어색했어요.

初めて会ったときはぎこちなかった。

(例)컵에 물을 부었어요.

コップに水を注ぎました。

(例)사람의 물건을 함부로 가져가지 마세요.

人の物を勝手に持って行かないでください。

(例)돈이 모자라서 점심을 못 샀어요.

お金が足りなくて昼ごはんを買えませんでした。

(例)그 영화는 제법 재미있었어.

その映画はけっこう面白かった。

(例)외출하기 전에 향수를 뿌렸어요.

外出する前に香水をつけました。

(例)인사할 때 절을 해 주세요.

挨拶するときはお辞儀をしてください。

(例)물이 끓고 있어요.

水が沸いています。

(例)이 일은 이제 손에 익었어요.

この仕事にはもう慣れました。

(例)나흘간 비가 계속 왔어요.

四日間雨が降り続きました。

(例)오늘 시아버지가 집에 오셨어요.

今日、義父が家に来ました。

(例)내일 등산 가니까 옷을 챙겨야 해요.

明日登山に行くから服を準備しないといけません。

(例)화단에 흙을 더 넣어 주세요.

花壇に土をもっと入れてください。

(例)그 사람이 정말 밉다.

その人が本当に嫌いだ。

(例)어쩐지 기분이 이상했어.

何だか気分が変だった。

(例)저는 운전이 서투릅니다.

私は運転が下手です。

(例)이 사진은 자연스러워요.

この写真は自然な感じだ。

(例)의사는 수술로 환자의 목숨을 살렸어요.

医者は手術で患者の命を救った。

(例)추워서 떨고 있어요.

寒くて震えています。

(例)오늘은 유난히 피곤해.

今日はやけに疲れている。

(例)우리 며느리는 착해요.

うちの嫁は優しいです。

(例)손님이 가게에 들어섰어요.

客が店に入った。

(例)강한 바람이 나무를 흔들었다.

強い風が木を揺らした。

(例)수업 중에 내 이름이 불렸어요.

授業中に私の名前が呼ばれました。

(例)이 병에는 물만 담겨요.

この瓶には水だけが含まれます。

(例)약속에 늦지 않으려고 서두르고 있어요.

約束に遅れないように急いでいます。

(例)여기에서 무슨 일이 벌어지고 있어요?

ここで何かが起こっていますか？

(例)신발은 마루에 놓지 마세요.

靴は床に置かないでください。

(例)증세가 있으면 병원에 가세요.

症状があれば病院に行ってください。

(例)밤에 강도가 창문을 깨고 들어왔어요.

夜に強盗が窓を割って入ってきました。

(例)친구가 선물을 받고 즐거워했다.

友達はプレゼントを受け取って喜んだ。

(例)오늘만큼 기쁜 날은 없어.

今日ほど嬉しい日はない。

(例)테이블에 커피를 쏟았어요.

テーブルにコーヒーをこぼしました。