그러므로

「그러므로」の例文例文

「그러므로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열심히 공부했습니다. 그러므로 시험에 합격할 것입니다.

  一生懸命勉強しました。したがって試験に合格するでしょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강은 한 번 잃으면 되찾기 어렵다. 그러므로 평소에 잘 관리해야 한다.

  健康は一度失うと取り戻すのが難しい。したがって普段からしっかり管理しなければならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신기술 도입은 생산성 향상뿐만 아니라 비용 절감에도 기여한다. 그러므로 적극적인 투자가 요구된다.

  新技術の導入は生産性の向上だけでなくコスト削減にも寄与する。したがって積極的な投資が求められる。

• 日常会話

  충분히 쉬었잖아. 그러므로 이제 다시 시작하자.

  十分に休んだでしょ。だからもう再開しよう。

「그러므로」の意味ごとの使い方

• それゆえ

  시간이 늦었다. 그러므로 집에 가자.

  時間が遅くなった。それゆえ、家に帰ろう。

「그러므로」の使い方使い方

• 그geu러reo므meu로ro 그geu렇reo게ke 하ha자ja

  したがってそうしよう

  모두 동의했다. 그러므로 그렇게 하자.みんな賛成した。したがって、そのようにしよう。

「그러므로」とよく一緒に使う語

• 그러므로 필요하다　したがって必要だ
  （필요하다：必要だ）

「그러므로」の類義語との違い類義語との違い

그geu러reo므meu로ro: 原因や理由から起こる結果を示す接続の副詞で、書き言葉やかたい場面で用いる。
그geu래rae서seo: 前に言った理由のために起きることを伝えるくだけた言い方。
그geu러reo니ni까kka: 相手の話や前の文を受けて結論や言い換えを示す、話し言葉でよく使う表現。
따tta라ra서seo: 理屈や根拠に基づいて結論を導くときに使う、ややかたい表現。

「그러므로」の韓国語での定義韓国語での定義

앞ap 문mun장jang의ui 이i유yu에e 따tta라ra 결gyeol과gwa나na 결gyeol론lo을neul 이i어eo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「그러므로」のよくある間違い

• ✕ 그러므로서

  ○ 그러므로

  日本語の「したがって」は「그래서」と訳せる場合もありますが、「그래서」の形を「그러므로」に混ぜて「그러므로서」とはしません。