미워하다

「미워하다」の例文例文

「미워하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생을 너무 미워하지 마세요.

  弟（妹）をそんなに嫌わないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 거짓말을 하는 학생을 가장 미워하셨다.

  先生は嘘をつく生徒を一番嫌っておられた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라는 법언처럼, 범죄 행위와 범죄자 개인에 대한 평가는 분리되어야 한다.

  罪を憎んで人を憎まずという法格言のように、犯罪行為と犯罪者個人に対する評価は切り離されるべきだ。

• 日常会話

  내가 그때 약속 안 지켰다고 아직도 나 미워하는 거야?

  私があの時約束を守らなかったからって、まだ私のこと嫌ってるの？

「미워하다」の意味ごとの使い方

• 嫌う他動詞
• 憎む他動詞
• 毛嫌いする他動詞

「미워하다」の使い方使い方

• 남na을meul 미mi워wo하ha다da

  他人を嫌う

  남을 미워하면 마음이 힘들어요.人を嫌うと、心がつらくなります。

• 친chin구gu를reul 미mi워wo하ha다da

  友達を嫌う

  친구를 미워하지 말고 먼저 이야기해 보세요.友達を嫌わずに、まず話してみてください。

「미워하다」とよく一緒に使う語

• 사람을 미워하다　人を嫌う
  （사람：人）
• 부모를 미워하다　親を嫌う
  （부모：親）
• 서로 미워하다　お互いに嫌い合う
  （서로：お互いに）
• 세상을 미워하다　世の中を嫌う
  （세상：世の中）

「미워하다」の類義語との違い類義語との違い

미mi워wo하ha다da: 心の中で相手を嫌い、関係を持ちたくないと感じる。
싫si어reo하ha다da: 何かや誰かを好きではないと思い、避けたいと感じる。
못mot견kkyeon디di다da: 嫌な状況や相手の行為を我慢できないほどつらく感じる。

「미워하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu에re 대dae해hae 싫si은reun 감gam정jeong을eul 품pum고go 거geo리ri를reul 두du거geo나na 배bae척cheo하ka려ryeo는neun 마ma음eu을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「미워하다」のよくある間違い

• ✕ 미워어요

  ○ 미워해요

  「미워하다」は「하다」動詞なので、해요体では語幹の「하」が「해」に変わり、「미워해요」となります。