飛んで来る

날na아ra오o다da

意味

  • 動 飛んで来るとんでくる
  • 動 飛来する
날아오다のイラスト

例文

나na비bi가ga 날na아ra왔wa어sseo요yo.

蝶が飛んで来ました。

아a침chi에me 알al림li이mi 많ma이ni 날na아ra왔wa어sseo요yo.

朝、通知がたくさん届きました。

コアイメージ

発生場所からこちらの地点へ向かう飛行の方向性

関連語

(動) 날nal다da：飛ぶ

(動) 날na아ra다da니ni다da：飛び回る

↔︎ (動) 날na아ra가ga다da：飛んで行く

使い方

類義語との違い

날na아ra오o다da: 発生した場所からこちらの地点へ向かって飛んでくる動きを表す。
날nal다da: 羽や自分の力で空中を移動する動きを表す。
날na아ra가ga다da: 発生場所から離れて向こうへ向かって飛んでいく動きを表す。
날na아ra들deul다da: ある場所の中へ向かって飛んで入る動きを表す。
날na아ra다da니ni다da: 一定の場所にとどまらずあちこちを飛び回る動きを表す。

韓国語での定義

공gong중jung에e서seo 이i동dong하ha여yeo 화hwa자ja나na 특teuk정jjeong 지ji점jeom 쪽jjo으geu로ro 오o다da.

語源

語は '날다'(飛ぶ)と '오다'(来る)の合成で、飛ぶという動作に『来る』という方向性が加わって『飛来する』という意味を示すようになった。

コラム

  • 人や物がこちらへ向かって飛んでくる場面で使われ、風で飛ばされたものや小さな物体にも使える一方で、音や光の移動には通常用いられない。

ゲームで覚える・約 1 分

날아오다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「飛んで来る」は韓国語で何と言う？

「飛んで来る」に当たる最も一般的な韓国語は「날아오다」です。「飛ぶ」を意味する「날다」と「来る」を意味する「오다」が合体した複合動詞で、鳥や飛行機、ボールなどが空中を移動して話し手のほうへ向かって来る状況を幅広く表せます。

使い分け

  • 날아오다

    鳥や虫、物体などが空を飛んでこちらに向かって来る時に使います。比喩的に急いで駆けつける意味でも使われます。

    야구공이 이쪽으로 날아왔어요.

    野球ボールがこちらへ飛んで来ました。

よくある間違い

  • ✕ 날아서 오다

    ○ 날아오다

    「날아오다」は一単語の複合動詞として定着しているため、分かち書きをせず続けて書きます。

「飛んで来る」のよくある質問

Q. 「急いで駆けつける」時にも使えますか？
はい、使えます。「心配してすぐに飛んできた」のように、非常に急いでやって来る様子を比喩的に「날아오다」で表現できます。日常会話でも日本語と同じ感覚でよく使われる表現です。
Q. 「飛んで行く」と言いたい時は？
「날아가다」と言います。「飛ぶ（날다）」と「行く（가다）」が組み合わさった言葉で、鳥や物が遠ざかって飛んで行く場合や、時間やお金があっという間に消えてなくなる比喩表現としても使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ