701동기dong gi名同期どうき、動機、同期生◆같ga은teun 동dong기gi同じ同期◆학hang년nyeon 동dong기gi学年の同期◆동dong기gi 모mo임im同期の集まり◇동dong기gi생saeng名同期生◇동dong기gi부bu여yeo名動機付け(例)회사에서 동기와 점심을 먹었어요.会社の同期と昼ごはんを食べました。(コア) 同じ時期に入って一緒にスタートした仲間
702그다지geu da ji副あまり、それほど、たいして◆그geu다da지ji 좋jo지chi 않an다taあまり良くない◆그geu다da지ji 없eop다ttaあまりない◆그geu다da지ji 중jung요yo하ha지ji 않an다taそれほど重要ではない↔︎매mae우u副非常に↔︎아a주ju副とても(例)음식이 그다지 맛있지 않았어요.その料理はあまりおいしくありませんでした。(コア) 否定と結びついて『それほど〜ない』とする距離感
703넓어지다neol beo ji da動広くなるひろくなる、広がる、広々する◆집ji이bi 넓neol어beo지ji다da家が広くなる◆길gi이ri 넓neol어beo지ji다da道が広くなる◆시si야ya가ga 넓neol어beo지ji다da視野が広くなる◇넓neol다tta形広い◇넓neol이bi名広さ◇넓neol히pi다da動広げる↔︎좁jo아ba지ji다da動狭くなる(例)방이 넓어졌어요.部屋が広くなりました。(コア) 物理的・抽象的な対象がより広がる変化
704송편song pyeon名ソンピョン◆송song편pyeo을neul 먹meok다ttaソンピョンを食べる◆송song편pyeo을neul 빚bit다ttaソンピョンを手で作る◆송song편pyeo을neul 찌jji다daソンピョンを蒸す◇송song편pyeon집jip名ソンピョン屋◇송song편pyeon빚bit기kki名ソンピョン作り(例)추석에 송편을 먹어요.秋夕にソンピョンを食べます。(コア) 中に餡を入れて半月形に成形し松の葉で蒸した具入りもち菓子。
705고르다go reu da動選ぶえらぶ、選び出す◆메me뉴nyu에e서seo 고go르reu다daメニューから選ぶ◆신sin발ba을reul 고go르reu다da靴を選ぶ◆색sae을geul 고go르reu다da色を選ぶ◇골gol라la내nae다da動選び出す◇골gol라la주ju다da動選んであげる◇골gol라la보bo다da動試しに選んでみる(例)메뉴에서 한 가지를 고르세요.メニューから一つ選んでください。(コア) 条件や用途に合うものを取り分けて決める選択の概念
706생겨나다saeng gyeo na da動できる、現れる、生じる◆자ja신sin감ga이mi 생saeng겨gyeo나na다da自信がつく◆자ja리ri가ga 생saeng겨gyeo나na다da席が空く◇생saeng기gi名活力↔︎사sa라ra지ji다da動消える↔︎없eop어sseo지ji다da動なくなる(例)동네에 새로운 가게가 생겨났어요.近所に新しい店ができました。(コア) 人の手ではなく場や状況の変化によって自然に現れるというイメージ
707떠들다tteo deul da動騒ぐさわぐ、おしゃべりする、大声で話す◆수su업eop 시si간ga에ne 떠tteo들deul다da授業中に騒ぐ◆도do서seo관gwa에ne서seo 떠tteo들deul다da図書館で騒ぐ◆시si끄kkeu럽reop게kke 떠tteo들deul다da大声で騒ぐ◇떠tteo들deul썩sseo하ka다da形騒がしい◇떠tteo들deul거geo리ri다da動ざわめく↔︎침chim묵mu하ka다da動沈黙する(例)도서관에서 떠들면 안 돼요.図書館で騒いではいけません。(コア) 複数の声が入り混じって周囲がにぎやかになる情景
708썩다sseok tta動腐るくさる、傷む、腐敗する、虫歯になる◆과gwa일i이ri 썩sseo어geo 가ga다da果物が腐っていく◆쓰sseu레re기gi가ga 썩sseok다ttaごみが腐る◆밥ba이bi 썩sseok다ttaご飯が腐る◇썩sseo히ki다da動腐らせる◇썩sseo음geum名腐敗◇썩sseo어geo빠ppa지ji다da動ひどく腐る(例)과일이 썩었어요.果物が腐りました。(コア) 生物的な分解で形や働きが損なわれる変化の軸
709주무시다ju mu si da動お休みになるおやすみになる、寝る、眠る、就寝する◆잘jal 주ju무mu시si다daよくお休みになる◆푹puk 주ju무mu시si다daぐっすりお休みになる◆편pyeon히hi 주ju무mu시si다da安らかにお休みになる↔︎일i어reo나na다da動起きる↔︎깨kkae다da動目を覚ます(例)할머니는 벌써 주무셨어요.おばあさんはもうお休みになりました。(コア) 敬意を込めて『眠る・就寝する』という行為を指す表現軸
710지붕ji bung名屋根やね◆지ji붕bung에e서seo 물mu이ri 새sae다da屋根から水が漏れる◆지ji붕bung을eul 수su리ri하ha다da屋根を修理する◆지ji붕bung에e 구gu멍meong이i 났nat다tta屋根に穴が開いた◇기gi와wa지ji붕bung名瓦屋根◇초cho가ga지ji붕bung名茅葺き屋根◇지ji붕bung수su리ri名屋根の修理↔︎땅ttang名地面(例)지붕에 구멍이 났어요.屋根に穴が開きました。(コア) 建物の上部を覆い雨や雪の侵入を防ぐ外側の覆い。
711둘러보다dul leo bo da動見渡すみわたす、見て回る、見学する◆주ju위wi를reul 둘dul러leo보bo다da周りを見渡す◆가ga게ge를reul 둘dul러leo보bo다da店を見て回る◇둘dul러leo보bo기gi名見て回ること◇둘dul러leo싸ssa다da動取り囲む↔︎직jik시ssi하ha다da動直視する(例)밤에 창문으로 거리를 둘러봤어요.夜、窓から通りを見渡しました。(コア) 目で全体の様子や雰囲気をざっと確認する行為。
712어떡하다eo tteo ka da動どうしよう、どうすればいい、どうしたらいい◆어eo떡tteo해kae요yoどうすればいいですか◆어eo떡tteo해kaeどうしよう◇어eo쩌jjeo다da動偶然そうなる、たまたま〜する◇어eo떻tteo다ta形どうだ、どのようだ(例)지갑을 잃어버렸어. 어떡하지?財布を無くした。どうしよう?(コア) 短時間で何をすべきか決められず迷う心の揺れ
713정해지다jeong hae ji da動決まるきまる、決定される、定まる、決められる◆아a직jik 정jeong해hae지ji지ji 않a았na어sseo요yoまだ決まっていません◆곧got 정jeong해hae질jil 거geo예ye요yo間もなく決まるでしょう◇정jeong하ha다da動決める(例)다음 주 모임 장소가 아직 정해지지 않았어요.来週の集まりの場所がまだ決まっていません。(コア) 日時や場所など具体条件がはっきり定まる状態
714무늬mu ni名模様もよう、柄、図柄◆무mu늬ni가ga 예ye쁜ppeun模様がかわいい◆무mu늬ni가ga 있in는neun 옷ot模様のある服◇꽃kkon무mu늬ni名花柄◇줄jul무mu늬ni名縞模様◇물mul결gyeol무mu늬ni名波模様↔︎무mu지ji名無地↔︎단dan색saek名単色(例)이 셔츠에 있는 무늬가 예뻐요.このシャツにある模様がきれいです。(コア) 色や線、点が繰り返されたり組み合わされたりして視覚的な区別や装飾を生む表面のデザイン
715데de名ところ、場所◆쉴swil 데de休むところ◆갈gal 데de行くところ◆살sal 데de住むところ↔︎없eop음sseum名存在しないこと(例)갈 데가 없어요.行くところがありません。(コア) 人や出来事が置かれる位置や範囲としての『場所』
716하얗다ha ya ta形白いしろい、真っ白、白っぽい◆수su건geo이ni 하ha얗ya다taタオルが白い◆머meo리ri가ga 하ha얗ya다ta髪が白い◆커keo튼teu이ni 하ha얗ya다taカーテンが白い◇하ha얘yae지ji다da動白くなる◇하ha얀yan색saek名白い色↔︎검geom다tta形黒い↔︎까kka맣ma다ta形真っ黒だ(例)새로 산 셔츠가 하얗다.新しく買ったシャツが白い。(コア) 色味がなく光をよく反射して明るく見える白さ
717걸음geo reum名一歩いっぽ、足取り、歩み◆한han 걸geo음reum 더deoもう一歩◆걸geo음reu을meul 떼tte다da一歩踏み出す◆걸geo음reu을meul 멈meom추chu다da歩みを止める◇걸geo음reum마ma다da副一歩ごとに◇발bal걸kkeo음reum名足取り、歩み↔︎멈meom춤chum名停止、止まること(例)천천히 걸음을 옮겼어요.ゆっくり一歩進みました。(コア) 一歩として数えられる動作やその結果としての移動
718섞이다seo kki da動混ざるまざる、混ざり合う、混じる、混ぜられる◆물mu에re 섞seo이kki다da水に混ざる◆완wan전jeon히hi 섞seo이kki다da完全に混ざる◆고go루ru 섞seo이kki다da均等に混ざる◇섞seok다tta動混ぜる◇섞seo음kkeum名混合↔︎분bul리li되doe다da動分離される↔︎나na뉘nwi다da動分かれる(例)물과 기름은 잘 섞이지 않는다.水と油はよく混ざらない。(コア) 一部が残る場合もあれば完全に区別できなくなる場合も含む混合状態。
719가늘다ga neul da形細いほそい、か細い、細長い◆손son가ga락ra이gi 가ga늘neul다da指が細い◆허heo리ri가ga 가ga늘neul다daウエストが細い◇가ga늘neu어reo지ji다da動細くなる↔︎두du껍kkeop다tta形厚い↔︎굵guk다tta形太い(例)머리카락이 가늘어요.髪の毛が細いです。(コア) 幅や直径が小さく、一本の細い線を思わせる感覚
720끌다kkeul da動引くひく、引っ張る、引きずる、惹きつける◆마ma음eu을meul 끌kkeul다da心を惹きつける◇끌kkeul림lim名惹かれること、魅力◇끌kkeul리li다da動惹かれる、引かれる↔︎밀mil다da動押す、押し離す(例)무거운 상자를 끌었다.重い箱を引いた。(コア) 注意や興味を惹きつけて人の心を寄せる引力
721알리다al li da動知らせるしらせる、伝える、通知する、告げる◆미mi리ri 알al리li다da前もって知らせる◆중jung요yo한han 소so식si을geul 알al리li다da重要な知らせを伝える◆전jeon화hwa로ro 알al리li다da電話で知らせる◇알al림lim名通知◇알al려lyeo주ju다da動知らせる◇알al려lyeo지ji다da動知られる↔︎비bi공gong개gae하ha다da動非公開にする↔︎숨sum기gi다da動隠す(例)어제 친구가 시험 날짜를 알려줬어.昨日、友達が試験日を知らせてくれた。(コア) 知らなかった事実や知らせを他人に届ける動作
722지나치다ji na chi da動通り過ぎるとおりすぎる、見過ごす形過度だ◆중jung요yo한han 점jeo을meul 지ji나na치chi다da重要な点を見落とす◆행haeng동dong이i 지ji나na치chi다da行動が度を越している◇지ji나na침chim名行き過ぎ・度を越すこと◇지ji나na치chi게ge副過度に↔︎주ju의ui하ha다da動注意する↔︎절jeol제je하ha다da動節制する(例)우리는 역을 지나쳤어요.私たちは駅を通り過ぎました。(コア) 地点や対象をそのまま通り過ぎて先へ進むこと
723누르다nu reu da動押すおす、抑える、押さえる、押し込む◆버beo튼teu을neul 누nu르reu다daボタンを押す◆번beon호ho를reul 누nu르reu다da番号を押す◆스seu위wi치chi를reul 누nu르reu다daスイッチを押す◇눌nul리li다da動押される、圧迫される◇누nu름reum名押すこと、押し◇눌nul림lim名押されること、圧迫↔︎당dang기gi다da動引く(例)이 버튼을 눌러주세요.このボタンを押してください。(コア) 力を加えてスイッチや面を押し下げる動作
724싫어지다si reo ji da動嫌いになるきらいになる、嫌になる◆음eum식si이gi 싫si어reo지ji다da食べ物が嫌いになる◆냄naem새sae가ga 싫si어reo지ji다da匂いが嫌いになる◇싫sil다ta形嫌だ◇싫sil증cheung나na다da動嫌気がさす↔︎좋jo아a지ji다da動好きになる(例)같이 일하다 보니 그 사람이 점점 싫어졌어요.一緒に働くうちにその人がだんだん嫌いになりました。(コア) 近づきたくないほど不快さが増す状態
725뿌리다ppu ri da動まく、ふりかける、ばらまく、散布する◆향hyang수su를reul 뿌ppu리ri다da香水をふりかける◆씨ssi를reul 뿌ppu리ri다da種をまく◇뿌ppu리ri기gi名まくこと↔︎모mo으eu다da動集める(例)화분에 물을 뿌렸어요.鉢に水をまきました。(コア) 点から面へ小さな粒や液体が散らばっていく動き
726어둠eo dum名暗闇くらやみ、暗さ、闇◆어eo둠du이mi 깊gip다tta暗闇が深い◆어eo둠dum 속sok暗闇の中◆어eo둠du이mi 내nae리ri다da暗闇が訪れる◇어eo두du움um名暗さ◇어eo둡dup다tta形暗い◇어eo두du워wo지ji다da動暗くなる↔︎빛bit名光↔︎밝bal음geum名明るさ(例)어둠이 깊어서 길이 안 보여요.暗闇が深くて道が見えません。(コア) 光が不足してものの形や色がはっきり見えなくなる状態
727늘리다neul li da動増やすふやす、伸ばす、延ばす、広げる◆운un동dong량nyang을eul 늘neul리li다da運動量を増やす◆시si간ga을neul 늘neul리li다da時間を増やす◇늘neul다da動増える◇늘neu이ri다da動伸ばす◇늘neu어reo나na다da動広がる↔︎줄ju이ri다da動減らす(例)건강을 위해 운동량을 늘렸어요.健康のために運動量を増やしました。(コア) 長さ・時間・範囲が外部の働きで伸び広がる様子
728넘치다neom chi da動あふれる、こぼれる、満ちる◆물mu이ri 넘neom치chi다da水があふれる◆그geu릇reu이si 넘neom치chi다da器があふれる◆손son님ni이mi 넘neom치chi다da客があふれる◇넘neom침chim名あふれ◇넘neom쳐cheo나na다da動あふれ出る↔︎모mo자ja라ra다da動不足する↔︎비bi다da動空である(例)컵에 물이 넘쳤어요.コップに水があふれました。(コア) 容器の縁を越えて外へ流れ出す状態
729끄덕이다kkeu deo gi da動うなずく、同意する◆고go개gae를reul 끄kkeu덕deo이gi다daうなずく◇끄kkeu덕deo임gim名うなずくこと◇끄kkeu덕deok거kkeo리ri다da動小刻みにうなずく↔︎젓jeot다tta動首を横に振る(例)그녀는 내 말에 끄덕였다.彼女は私の言葉にうなずいた。(コア) 相手の言葉に対して賛成や了承を示すために首を上下に動かすしぐさ
730이루어지다i ru eo ji da動成り立つなりたつ、構成される、成立する◆꿈kku이mi 이i루ru어eo지ji다da夢がかなう◆계gye획hoe이gi 이i루ru어eo지ji다da計画が実現する◆합ha의bui가ga 이i루ru어eo지ji다da合意が成立する◇이i루ru다da動実現する◇이i루ru어eo내nae다da動成し遂げる↔︎무mu산san되doe다da動頓挫する↔︎실sil패pae하ha다da動失敗する(例)이 이야기는 여러 사실로 이루어져 있다.この話は複数の事実で成り立っている。(コア) 条件や過程が整って事柄が成立し結果や目的が実現する様子
731굽다gup tta動焼くやく、曲がる、体をかがめる◆고go기gi를reul 굽gup다tta肉を焼く◆빵ppang을eul 굽gup다ttaパンを焼く◆오o븐beu에ne 굽gup다ttaオーブンで焼く◇구gu이i名焼き物◇오o븐beun구gu이i名オーブン焼き↔︎삶sam다tta動茹でる↔︎튀twi기gi다da動揚げる(例)주말에 고기를 구웠어요.週末に肉を焼きました。(コア) 火やオーブンの熱で中まで火を通して表面をこんがりと焼く動作
732철cheol名鉄てつ、季節◆주ju철cheol 팬paen鋳鉄のフライパン◆철cheol 함ha유myu량ryang鉄の含有量◆철cheol로ro 만man든deun 칼kal鉄で作った包丁◇철cheol강gang名鉄鋼◇철cheol제je名鉄製◇철cheol판pan名鉄板(例)이 냄비는 철로 만들어졌어요.この鍋は鉄で作られています。(コア) 日用品や建材の素材としての鉄
733헌heon冠形詞古びたふるびた、ぼろぼろの、使い古された、中古の◆헌heon 옷ot使い古した服◆헌heon 집jip古い家↔︎새sae冠形詞新しい(例)나는 헌 옷을 버렸어요.私は古びた服を捨てました。(コア) 使い古されて形や表面が傷んだ物の状態
734부끄러움bu kkeu reo um名恥ずかしさはずかしさ、照れ、はにかみ、恥◆부bu끄kkeu러reo움u을meul 느neu끼kki다da恥ずかしさを感じる◆부bu끄kkeu러reo움u을meul 참cham다tta恥ずかしさをこらえる◆부bu끄kkeu러reo움u을meul 이i기gi다da恥ずかしさを克服する◇부bu끄kkeu럽reop다tta形恥ずかしい◇부bu끄kkeu러reo워wo하ha다da動恥ずかしがる↔︎뻔ppeon뻔ppeon함ham名図々しさ↔︎자ja신sin감gam名自信(例)시험에서 틀려서 부끄러움을 느꼈다.試験で間違えて恥ずかしさを感じた。(コア) 他人の視線を避けて引っ込みたくなる心理的な距離感のズレ
735다가오다da ga o da動近づくちかづく、接近する、迫る◆버beo스seu가ga 다da가ga오o다daバスが近づく◆생saeng일i이ri 다da가ga오o다da誕生日が近づく◆주ju말ma이ri 다da가ga오o다da週末が近づく◇다da가ga가ga다da動近づいていく◇다da가ga서seo다da動近づいて止まる↔︎멀meo어reo지ji다da動遠ざかる↔︎물mul러leo나na다da動後退する(例)버스가 다가와요.バスが近づきます。(コア) 話者や基準点に向かって距離や残り時間が縮まってくる動き
736흘리다heul li da動こぼす、流す、漏らす、垂らす◆비bi밀mi을reul 흘heul리li다da秘密をこぼす◆눈nun물mu을reul 흘heul리li다da涙をこぼす◆커keo피pi를reul 흘heul리li다daコーヒーをこぼす◇흘heul려lyeo듣deut다tta動聞き流す◇흘heul림lim名こぼれ↔︎지ji키ki다da動守る(例)컵을 들다가 커피를 흘렸어요.コップを持ち上げていてコーヒーをこぼしました。(コア) 容器や手元から液体や小さな物が外へ流れ出る瞬間
737차리다cha ri da動用意するよういする、準備する、支度する、整える◆아a침chim상sang을eul 차cha리ri다da朝食を用意する◆밥ba을beul 차cha리ri다daご飯を用意する◆반ban찬cha을neul 차cha리ri다daおかずを用意する◇차cha려ryeo놓no다ta動用意して置く◇차cha림rim名配膳◇차cha려ryeo내nae다da動取り出して用意する↔︎치chi우u다da動片付ける(例)오늘 저녁은 내가 차릴게요.今晩は私が用意します。(コア) 心や態度を落ち着かせて整えた内面の状態
738머무르다meo mu reu da動滞在するたいざいする、泊まる、とどまる◆호ho텔te에re 머meo무mu르reu다daホテルに滞在する◆며myeo칠chil간gan 머meo무mu르reu다da数日滞在する◆장jang기gi간gan 머meo무mu르reu다da長期間滞在する◇머meo무mu름reum名滞在↔︎떠tteo나na다da動去る↔︎가ga다da動行く(例)휴가 동안 부산에 머물렀어요.休暇中に釜山に滞在しました。(コア) ある場所で時間を過ごしている滞在状態
739찌다jji da動蒸すむす、太る◆만man두du를reul 찌jji다da餃子を蒸す◆고go구gu마ma를reul 찌jji다daさつまいもを蒸す◆야ya채chae를reul 찌jji다da野菜を蒸す◇찜jjim名蒸し料理◇찜jjim통tong名蒸し器・蒸し釜◇찐jjin만man두du名蒸し饅頭↔︎삶sam다tta動茹でる↔︎굽gup다tta動焼く(例)만두를 찌면 더 촉촉하고 맛있어요.餃子を蒸すと、よりしっとりしておいしいです。(コア) 蒸し器や鍋に入れて蒸気で食材を中までやわらかくする行為。
740마침ma chim副ちょうど、たまたま、偶然に◆마ma침chim 그geu 순sun간ganちょうどその瞬間◆마ma침chim 딱ttakちょうどぴったり◇마ma침chim내nae副ついに、とうとう◇마ma치chi다da動終える、終わらせる↔︎의ui도do적jeo으geu로ro副意図的に(例)마침 버스가 와서 탈 수 있었어요.ちょうどバスが来て乗ることができました。(コア) 時計の針がぴったり目標の時刻を指す瞬間
741햇살hae ssal名日差しひざし、日光、陽光◆햇hae살ssa이ri 들deu어reo오o다da日差しが入る◆창chang문mu으neu로ro 비bi치chi는neun 햇hae살ssal窓から差し込む日差し◆아a침chim 햇hae살ssal朝の日差し◇햇haet빛ppit名日光◇햇haet볕ppyeot名日差し↔︎그geu늘neul名日陰(例)창문으로 햇살이 들어왔다.窓から日差しが入ってきた。(コア) 窓や葉の間から差し込む暖かく目に見える光の筋
742수상su sang名受賞じゅしょう、水上、首相◆수su상sang 후hu보bo受賞候補◆수su상sang 경gyeong력nyeok受賞経歴◆수su상sang 소so감gam受賞の感想◇수su상sang자ja名受賞者◇수su상sang작jak名受賞作◇수su상sang경gyeong력nyeok名受賞経歴(例)그 작품은 올해 수상 후보에 올랐다.その作品は今年、受賞候補に挙がった。(コア) 審査の結果として特定の人や作品に栄誉が与えられる状態
743줍다jup tta動拾うひろう、拾い上げる、手に取る◆쓰sseu레re기gi를reul 주ju웠wo어sseo요yoゴミを拾いました◆공gong원wo에ne서seo 주ju웠wo어sseo요yo公園で拾いました↔︎버beo리ri다da動捨てる↔︎놓no다ta動置く(例)공원에서 쓰레기를 주웠어요.公園でゴミを拾いました。(コア) 下にある物を下から手で掴んで取り上げる単純な動作
744끊어지다kkeu neo ji da動切れるきれる、途切れる、断線する◆전jeon화hwa가ga 끊kkeu어neo지ji다da電話が切れる◆인in터teo넷ne이si 끊kkeu어neo지ji다daインターネットが切れる◆연yeon결gyeo이ri 끊kkeu어neo지ji다da接続が途切れる◇끊kkeun다ta動切る◇끊kkeun김kim名切断・途切れ◇끊kkeun기ki다da動切られる・途切れる↔︎이i어eo지ji다da動つながる↔︎계gye속sok되ttoe다da動続く(例)전화가 끊어졌어요.電話が切れました。(コア) 続いていた流れが途中で断たれて先へ進まなくなる状態
745떼다tte da動はがす、取り外す、取る◆스seu티ti커keo를reul 떼tte다daシールをはがす◆테te이i프peu를reul 떼tte다daテープをはがす◆라ra벨be을reul 떼tte다daラベルをはがす◇떼tte어eo내nae다da動取り除く◇떼tte어eo지ji다da動はがれる↔︎붙bu이chi다da動貼る(例)스티커를 떼세요.シールをはがしてください。(コア) 表面に付いたものを端から剥がして取り去る動作
746통tong副まったく名一通、筒◆통tong 모mo르reu다daまったく知らない◆통tong 믿mi을deul 수su 없eop다ttaまったく信じられない◇통tong하ha다da動通じる◇통tong째jjae로ro副丸ごと↔︎부bu분bun적jeo으geu로ro副部分的に↔︎조jo금geum副少し(例)나는 통 몰라.私はまったく知らない。(コア) 一点を否定するのではなく場面全体を否定してしまうような一括的な強調
747유리yu ri名ガラス形有利だ◆유yu리ri컵keopガラスのコップ◆유yu리ri창chang窓ガラス◆유yu리ri병byeongガラス瓶◆유yu리ri조jo각gakガラスの破片◇유yu리ri제je품pum名ガラス製品◇유yu리ri공gong예ye名ガラス工芸(例)컵이 유리로 만들어졌어요.コップがガラスでできています。(コア) 透明で光を通す固い素材
748장마jang ma名梅雨つゆ、雨季、長雨◆장jang마ma철cheol梅雨の時期◆장jang마ma가ga 오o다da梅雨が来る◆장jang마ma가ga 끝kkeun나na다da梅雨が終わる◇장jang맛mat비ppi名梅雨時に降る強い雨◇장jang마ma주ju의ui보bo名梅雨に関する注意報↔︎건geon기gi名乾季↔︎가ga뭄mum名干ばつ(例)올해 장마가 평년보다 길어요.今年の梅雨は平年より長いです。(コア) 梅雨に相当する、数日から数週間続く雨の季節
749사이좋다sa i jo ta形仲がいいなかがいい、仲がよい、仲良しだ◆부bu부bu는neun 사sa이i좋jo다ta夫婦は仲がいい◆학hak교kkyo 친chin구gu들deul과gwa도do 사sa이i좋jo다ta学校の友達とも仲がいい◇사sa이i名間◇좋jo아a지ji다da動良くなる↔︎냉naeng담dam하ha다da形冷淡だ(例)우리 가족은 사이가좋아요.私たち家族は仲がいいです。(コア) 一緒にいると自然に笑顔になるような和やかな関係
750빠지다ppa ji da動欠席するけっせきする、サボる、抜ける◆모mo임i을meul 빠ppa지ji다da集まりを欠席する◆약yak속sso을geul 빠ppa지ji다da約束を欠席する◇빠ppa져jeo나na오o다da動抜け出てくる◇빠ppa짐jim名抜け↔︎참cham석seo하ka다da動出席する(例)오늘 수업을 빠졌어요.今日の授業を欠席しました。(コア) 人が集まる場から自分だけ抜けてぽっかり空席が目立つ状況
751내밀다nae mil da動差し出すさしだす、手渡す、提出する、差し伸べる、突き出す◆신sin분bun증jeung을eul 내nae밀mil다da身分証明書を差し出す◆음eum식si을geul 내nae밀mil다da食べ物を差し出す◆연yeol락lak처cheo를reul 내nae밀mil다da連絡先を差し出す◇내nae밀mi어reo주ju다da動差し出して渡す↔︎감gam추chu다da動隠す↔︎치chi우u다da動片付ける(例)여자가 남자에게 명함을 내밀었어요.女性が男性に名刺を差し出しました。(コア) 相手に向けて手や物を差し出し受け取りを促す場面
752따다tta da動摘むつむ、取る◆꽃kko을cheul 따tta다da花を摘む◆딸ttal기gi를reul 따tta다daいちごを摘む◆열yeol매mae를reul 따tta다da実を摘む◇따tta내nae다da動取り出す◇따tta먹meok다tta動摘んで食べる◇따tta기gi名摘むこと↔︎심sim다tta動植える(例)정원에서 장미를 따요.庭でバラを摘みます。(コア) 手で摘み取り結果的に自分のものにするという動作の軸
753끼다kki da動はめる、かかる、挟まる◆반ban지ji를reul 끼kki다da指輪をはめる◆장jang갑ga을beul 끼kki다da手袋をはめる◆사sa이i에e 끼kki다da間に挟まる◆안an개gae가ga 끼kki다da霧が出る◇끼kki우u다da動はめる◇끼kki어eo들deul다da動割り込む↔︎빼ppae다da動外す(例)반지를 껴요.指輪をはめます。(コア) ある物が別の物の中や表面に入り込んでそこに留まる感覚
754뛰어들다ttwi eo deul da動飛び込むとびこむ、突入する、駆け込む◆현hyeon장jang에e 뛰ttwi어eo들deul다da現場に駆けつける◆물mul속so에ge 뛰ttwi어eo들deul다da水中に飛び込む◆위wi기gi에e 뛰ttwi어eo들deul다da危機に飛び込む◇뛰ttwi어eo가ga다da動走って行く◇뛰ttwi어eo넘neom다tta動飛び越す↔︎주ju저jeo하ha다da動ためらう↔︎피pi하ha다da動避ける(例)아이가 연못에 뛰어들었다.子どもが池に飛び込んだ。(コア) ためらわず一気に中へ入っていく行為の像
755한참han cham副しばらく、かなり名長時間◆한han참cham 동dong안anしばらくの間◆한han참cham 걸geol리li다da長くかかる◆한han참cham 생saeng각ga하ka다daしばらく考える↔︎잠jam깐kkan副少しの間↔︎금geum방bang副すぐに(例)나는 한참 기다렸는데 아직 안 왔어.私はしばらく待ったが、まだ来なかった。(コア) 長く続く時間のかたまり
756늙다neuk tta動年を取るとしをとる、老ける、老いる◆많ma이ni 늙neul었geot다ttaかなり年を取った◆늙neul어geo 보bo이i다da老けて見える◆조jo금geum 늙neul었geot다tta少し年を取った◇늙neul음geum名老い◇늙neul은geu이ni名年寄り、老人↔︎젊jeol어meo지ji다da動若返る(例)우리 강아지가 많이 늙었어요.うちの犬がだいぶ年を取った。(コア) 生き物や物が時間で色あせて古びる軸
757까맣다kka ma ta形真っ黒だまっくろだ、黒い◆옷o이si 까kka맣ma다ta服が真っ黒だ◆벽byeo이gi 까kka맣ma다ta壁が真っ黒だ◇까kka만man색saek名黒色↔︎하ha얗ya다ta形真っ白だ↔︎연yeon하ha다da形色が薄い(例)머리가 까맣다.髪が真っ黒だ。(コア) 光をほとんど反射せず深い暗さを帯びた黒色
758비키다bi ki da動どく、よける、どける◆비bi켜kyeo 줄jul래lae?どいてくれる?◆비bi켜kyeo 줘jwoどいて◆조jo금geum만man 비bi켜kyeo 주ju세se요yo少しだけどいてください↔︎가ga로ro막mak다tta動遮る↔︎막mak다tta動塞ぐ(例)여기서 조금만 비켜주세요.ここでちょっとどいてください。(コア) 邪魔を取り除いて通行用のスペースを確保する動作
759작아지다ja ga ji da動小さくなるちいさくなる、縮む◆사sa이i즈jeu가ga 작ja아ga지ji다daサイズが小さくなる◆크keu기gi가ga 작ja아ga지ji다da大きさが小さくなる◇작ja아ga짐jim名小さくなること◇작ja아ga보bo이i다da動小さく見える↔︎커keo지ji다da動大きくなる(例)이 신발이 작아졌어요.この靴が小さくなりました。(コア) 『小さい』という性質が変化して『より小さくなる』状態を示す中心的な動き。
760걸리다geol li da動時間がかかるじかんがかかる、病気にかかる、引っかかる、捕まる、費用がかかる◆시si간ga이ni 걸geol리li다da時間がかかる◆오o래rae 걸geol리li다da長く時間がかかる◆완wan성seong하ha는neun 데de 걸geol리li다da完成するのに時間がかかる◇걸geol림lim名つっかかり・妨げ◇걸geol림lim돌dol名障害・妨げ(例)준비하는 데 시간이 걸려요.準備するのに時間がかかります。(コア) 作業や過程が完了するまで時間や手間が積み重なる状態
761부드럽다bu deu reop tta形柔らかいやわらかい、なめらかだ、穏やかだ◆말mal투tu가ga 부bu드deu럽reop다tta話し方が穏やかだ◆촉chok감kka이mi 부bu드deu럽reop다tta触り心地が柔らかい◆옷ot감kka이mi 부bu드deu럽reop다tta生地が柔らかい◇부bu드deu러reo움um名柔らかさ◇부bu드deu럽reop게kke副柔らかく◇부bu드deu러reo워wo지ji다da動柔らかくなる↔︎거geo칠chil다da形粗い↔︎딱ttak딱tta하ka다da形硬い(例)이 빵은 부드럽다.このパンは柔らかい。(コア) 触ると力をかければ沈んだり形が変わる、しなやかで柔らかな感触
762오랜o raen冠形詞長年のながねんの、長い間の、長期間の、古くからの◆오o랜raen 친chin구gu長年の友達◆오o랜raen 시si간gan長い間◆오o랜raen 경gyeong험heom長年の経験◇오o래rae副長く◇오o래rae되doe다da動古くなる◇오o래rae도do록rok副長い間↔︎단dan기gi간ga의nui冠形詞短期間の↔︎최choe근geu의nui冠形詞最近の(例)오랜 친구를 만났어요.長年の友達に会いました。(コア) 長く続いて積み重なった性質や状態
763아무래도a mu rae do副どうやら、やはり、やっぱり◆아a무mu래rae도do 그geu렇reo다taどうやらそうだ◆아a무mu래rae도do 그geu럴reol 것geot 같gat다ttaどうやらそんな気がする↔︎확hwak실ssil히hi副確かに↔︎틀teul림li없meop이ssi副間違いなく(例)아무래도 내일 비가 올 것 같아요.どうやら明日は雨が降りそうです。(コア) 不確かな手がかりをもとに慎重に未来や原因を推し量る場面
764장사jang sa名商売しょうばい、営業、埋葬◆장jang사sa가ga 잘jal 되doe다da商売がうまくいく◆온ol라la인in 장jang사saオンラインでの商売◆장jang사sa로ro 먹meok고kko 살sal다da商売で生計を立てる◇장jang사sa하ha다da動商売をする◇장jang사sa꾼kkun名商人↔︎폐pye업eop名廃業(例)요즘 우리 가게는 장사를 잘 못해요.最近うちの店は商売がうまくいっていません。(コア) 小売やサービス提供で収入を得て生計や利益を得る営み
765어쩌다eo jjeo da副たまたま、偶然に、思いがけず◆어eo쩌jjeo다da 들deul르leu다daたまたま立ち寄る◆어eo쩌jjeo다da 생saeng각gang나na다daたまたま思い出す(例)나는 어쩌다 그 가게를 발견했다.私はたまたまその店を見つけた。(コア) 計画外の出来事が偶然に起きる状態
766어쩌면eo jjeo myeon副もしかしたら、もしかすると、もしかして◆어eo쩌jjeo면myeon 사sa실si일ril지ji도do 몰mol라laもしかしたら事実かもしれない◆어eo쩌jjeo면myeon 방bang법beo이bi 있i을sseul지ji도do 몰mol라laもしかしたら方法があるかもしれない↔︎분bun명myeong히hi副明らかに(例)어쩌면 내일 비가 올지도 몰라.もしかしたら明日は雨が降るかもしれない。(コア) 確実ではないが可能性が残る半開きの扉
767밀다mil da動押すおす、剃る、推す◆쇼syo핑ping 카ka트teu를reul 밀mil다daショッピングカートを押す◆문mu을neul 밀mi어reo 열yeol다daドアを押して開ける◆무mu거geo운un 상sang자ja를reul 밀mil다da重い箱を押す◇밀mil치chi다da動押しのける◇밀mi어reo주ju다da動押して手伝う↔︎당dang기gi다da動引く(例)문을 밀어 주세요.ドアを押してください。(コア) 力で物の位置をずらして前方や外へ移す動作
768묶다muk tta動結ぶむすぶ、縛る、まとめる◆신sin발bal 끈kkeu을neul 묶muk다tta靴ひもを結ぶ◆머meo리ri를reul 묶muk다tta髪を結ぶ◆상sang자ja를reul 묶muk다tta箱を縛る◇묶mu음kkeum名まとめ◇묶mu이kki다da動縛られる↔︎풀pul다da動ほどく(例)신발 끈을 묶었어요.靴ひもを結びました。(コア) 結び目を作って固定・整理する動作。
769푹puk副ぐっすり、たっぷり、深く◆푹puk 자ja다daぐっすり眠る◆푹puk 쉬swi다daたっぷり休む◆푹puk 빠ppa지ji다daどっぷりはまる◇푹puk신ssin하ha다da形ふかふかしている◇푹puk신ssin함ham名ふかふかさ(例)어젯밤에 푹 잤어.昨晩はぐっすり寝ました。(コア) 徹底的に広がり染み渡る感じ。
770관하다gwan ha da動関するかんする、について◆에e 관gwan해hae〜について◇관gwan계gye자ja名関係者◇관gwal련lyeon성seong名関連性(例)이 문제에 관해서 이야기해도 될까요?この問題に関して話してもいいですか?(コア) 中心事柄と他の要素が線で結ばれる関係の図
771틀림없다teul li meop tta形間違いないまちがいない、確実だ、確かだ、疑いない◆선seon생saeng님ni일mil 틀teul림li없meop다tta彼が先生であるのは間違いない◆합hap격kkyeo할kal 틀teul림li없meop다tta合格するのは間違いない◇틀teul림li없meop이ssi副間違いなく◇틀teul림lim名間違い↔︎불bul확hwak실ssil하ha다da形不確かだ↔︎애ae매mae하ha다da形あいまいだ(例)그가 선생님일 틀림없어요.彼が先生であるのは間違いない。(コア) 複数の手がかりが一致して結論が揺らがない状態。
772불빛bul bit名明かりあかり、光◆불bul빛bi이chi 깜kkam박ba이gi다da明かりがちらつく◆불bul빛bi이chi 반ban짝jja이gi다da明かりがきらめく◇햇haet빛ppit名日差し◇빛bin나na다da動光る↔︎어eo둠dum名暗闇(例)어두운 골목에 불빛이 희미하게 보인다.暗い路地に明かりがほのかに見える。(コア) 暗い場所で見える、炎や電灯などによる局所的な明かり
773바깥ba kkat名外そと、屋外、外側◆바ba깥kkat 공gong기gi外の空気◆바ba깥kkat 날nal씨ssi外の天気◆바ba깥kkat 소so리ri外の音◇바ba깥kkat쪽jjok名外側◇바ba깥kkat생ssaeng활hwal名屋外での生活↔︎안an쪽jjok名内側↔︎실sil내lae名室内(例)바깥이 춥다.外は寒い。(コア) 内側と対になる外側の領域や屋外の空間
774아무튼a mu teun副とにかく、ともかく、いずれにせよ◆아a무mu튼teun 조jo심sim해haeとにかく気をつけて◆아a무mu튼teun 연yeol락la할kal게geとにかく連絡するね◆아a무mu튼teun 상sang관gwa없neop어sseoとにかく構わない◇아a무mu래rae도do副どうやら◇아a무mu렇reo게ke나na副いいかげんに◇아a무mu개gae代名詞誰か(例)아무튼 내일 만나자.とにかく明日会おう。(コア) 話の枝葉を飛ばして要点へ直行する単純化の動作
775흔히heun hi副よく、しばしば、頻繁に◆흔heun히hi 볼bol 수su 있it다ttaよく見かける◆흔heun히hi 일i어reo나na다daよく起きる◇흔heun하ha다da形ありふれている◇흔heun함ham名ありふれている状態↔︎드deu물mul게ge副まれに(例)그 식당은 흔히 사람이 많다.そのレストランはよく混んでいる。(コア) 複数の事例で繰り返し見られることを基にした「よくある」という感覚
776막히다ma ki da動詰まるつまる、塞がる、渋滞する◆차cha가ga 막ma히ki다da車が渋滞する◆코ko가ga 막ma히ki다da鼻が詰まる◇막mak다tta動塞ぐ◇막ma힘kim名詰まり↔︎뚫ttul리li다da動通る(例)하수구가 막혔어요.排水口が詰まりました。(コア) 外側からの障害で液体や空気、通行の流れが止まっている状態
777불쌍하다bul ssang ha da形かわいそうだ、気の毒だ、哀れだ◆불bul쌍ssang한han 사sa람ramかわいそうな人◆불bul쌍ssang한han 눈nun빛bitかわいそうな目つき◇불bul쌍ssang함ham名かわいそうさ◇불bul쌍ssang히hi副かわいそうに(例)그 아이가 불쌍해요.その子がかわいそうだ。(コア) 助けたくなるほど困っている状態を見て抱く同情の感情
778들려주다deul lyeo ju da動聞かせるきかせる◆새sae 노no래rae를reul 들deul려lyeo주ju다da新しい歌を聞かせる◆이i야ya기gi를reul 들deul려lyeo주ju다da話を聞かせる◆비bi밀mi을reul 들deul려lyeo주ju다da秘密を打ち明ける◇들deul려lyeo드deu리ri다da動聞かせて差し上げる◇들deul려lyeo주ju기gi名聞かせること↔︎숨sum기gi다da動隠す(例)내가 새 노래를 들려줄게.私が新しい歌を聞かせるよ。(コア) 音や話を相手の耳に届かせて聞く機会を作る行為を中心に据えたイメージ
779송이song i名一輪いちりん、一房、一束◆한han 송song이i一輪◆꽃kkot 한han 송song이i花一輪◆포po도do송song이iぶどうの房◇꽃kkot송ssong이i名花一輪◇포po도do송song이i名ぶどうの房◇송song이i버beo섯seot名マツタケ(例)엄마에게 1송이를 드렸어요.母に一輪の花をあげました。(コア) 一つの花や果実の房、またはきのこの一個のようなまとまりを一単位とする概念
780쳐다보다cheo da bo da動見つめるみつめる、じっと見る、見上げる◆사sa람ra을meul 쳐cheo다da보bo다da人をじっと見る◆휴hyu대dae폰po을neul 쳐cheo다da보bo다da携帯ばかり見る◆거geo울u을reul 쳐cheo다da보bo다da鏡をじっと見る↔︎외oe면myeon하ha다da動無視する(例)그는 창밖을 쳐다보고 있었다.彼は窓の外を見つめていた。(コア) 視線がひとつの対象に長くとどまり続ける状態
781들려오다deul lyeo o da動聞こえてくるきこえてくる、聞こえる、伝わってくる◆소so리ri가ga 들deul려lyeo오o다da音が聞こえてくる◆목mok소sso리ri가ga 들deul려lyeo오o다da声が聞こえてくる◆발bal자ja국guk 소so리ri가ga 들deul려lyeo오o다da足音が聞こえてくる◇들deul리li다da動聞こえる◇들deul려lyeo주ju다da動聞かせる◇들deul려lyeo가ga다da動聞こえていく(例)멀리서 아이들 웃음소리가 들려왔어요.遠くで子どもたちの笑い声が聞こえてきた。(コア) 外から内へ音が伝わって届く到来感
782앞서다ap sseo da動優位に立つゆういにたつ、先行する、先を行く◆한han 발bal 앞ap서sseo다da一歩先にいる◆경gyeong쟁jaeng에e서seo 앞ap서sseo다da競争で優位に立つ◇앞ap서sseo가ga다da動先行する◇앞ap세sse우u다da動前面に出す↔︎뒤dwi처cheo지ji다da動遅れをとる(例)그 팀이 경기에서 앞서고 있다.そのチームが試合で優位に立っている。(コア) 出来事や行動が他より先に進んでいる状態
783꾸준히kku jun hi副こつこつ、継続的に、着実に◆꾸kku준jun히hi 노no력ryeo하ka다daこつこつ努力する◆꾸kku준jun히hi 일il하ha다daこつこつ働く◆꾸kku준jun히hi 연yeon습seu하pa다daこつこつ練習する◇꾸kku준jun하ha다da形持続的だ◇꾸kku준jun함ham名継続性↔︎산san발bal적jeo으geu로ro副散発的に↔︎불bul규gyu칙chi하ka게ge副不規則に(例)시험을 위해 꾸준히 공부하고 있어.試験のためにこつこつ勉強している。(コア) 小さな行為が時間をかけて積み上がっていく様子
784저리jeo ri副そんなふうに、あっちに、ああやって◆저jeo리ri 말mal하ha다daそんなふうに言う◆저jeo리ri 가ga다daあっちに行く↔︎이i리ri副こんなふうに(例)아이에게 저리 말하지 마.子どもにそんなふうに話さないで。(コア) 口語で様子や行き先を大まかに示す様子
785맡다mat tta動引き受けるひきうける、預かる、嗅ぐ◆책chae임gi을meul 맡mat다tta責任を引き受ける◆역yeo할ka을reul 맡mat다tta役割を引き受ける◆팀ti을meul 맡mat다ttaチームを引き受ける◇맡mat기kki다da動任せる◇맡mat김kkim名任せること↔︎거geo절jeol하ha다da動拒否する(例)제가 이번 프로젝트를 맡을게요.私が今回のプロジェクトを引き受けます。(コア) 責任や役目を肩にのせる感覚
786놓이다no i da動置いてあるおいてある、置かれる、気が楽になる◆컵keo이bi 선seon반ba에ne 놓no인in다daコップが棚に置いてある◆편pyeon지ji가ga 테te이i블beul 위wi에e 놓no인in다da手紙がテーブルの上に置いてある◇놓no다ta動置く◇놓no아a두du다da動そのまま置いておく↔︎치chi우u다da動片付ける(例)컵이 창가에 놓였어요.コップが窓辺に置いてあります。(コア) 重荷が下りて心が軽くなる感覚
787몹시mop ssi副とても、非常に、ものすごく、ひどく◆몹mop시ssi 아a프peu다daとても具合が悪い◆몹mop시ssi 부bu럽reop다ttaとてもうらやましい◆몹mop시ssi 짜jja증jeung나na다daとてもイライラする↔︎전jeon혀hyeo副まったく(例)그 영화가 몹시 재미있었어요.その映画はとても面白かったです。(コア) 程度を一気に高める強調の軸
788말씀드리다mal sseum deu ri da動お伝えするおつたえする、申し上げる、伝える◆다da시si 한han 번beon 말mal씀sseum드deu리ri겠get습sseum니ni다daもう一度お伝えします◆메me일il로lo 말mal씀sseum드deu리ri겠get습sseum니ni다daメールでお伝えします◇말mal씀sseum名お話◇말mal씀sseum하ha시si다da動お話しになる↔︎숨sum기gi다da動隠す↔︎비bi공gong개gae하ha다da動非公開にする(例)내일 결과를 말씀드리겠습니다.明日、結果をお伝えします。(コア) へりくだって相手に知らせを差し出す動作
789자꾸만ja kku man副何度もなんども、しつこく、たびたび◆자ja꾸kku만man 생saeng각gang나na다da何度も思い浮かぶ◆자ja꾸kku만man 연yeol락la하ka다da何度も連絡する◆자ja꾸kku만man 신sin경gyeong 쓰sseu이i다da何度も気になる◇자ja꾸kku副しきりに↔︎가ga끔kkeum副たまに(例)문제는 자꾸만 반복된다.問題は何度も繰り返される。(コア) 習慣的に同じ動作が途切れず続く状態
790편pyeon名側がわ、話、片方、立場◆왼oen쪽jjok 편pyeon左側◆오o른reun쪽jjok 편pyeon右側◇편pyeon도do名片道↔︎맞ma은jeun편pyeon名向かい側(例)저는 왼쪽 편이에요.私は左側です。(コア) 一つの側面や片方としての位置・役割
791옳다ol ta形正しいただしい、正当だ、合っている◆말ma이ri 옳ol다ta言っていることが正しい◆판pan단da이ni 옳ol다ta判断が正しい◆결gyeol정jeong이i 옳ol다ta決定が正しい◇옳o음reum名正しさ◇옳ol게ke副正しく↔︎틀teul리li다da形間違っている↔︎그geu르reu다da形正しくない(例)네 말이 옳다.あなたの言うことは正しい。(コア) 天秤が釣り合って動かないような安定した均衡。
792펼쳐지다pyeol cheo ji da動広がるひろがる、展開する、開く◆시si야ya에e 펼pyeol쳐cheo지ji다da視界に広がる◆무mu대dae 위wi에e 펼pyeol쳐cheo지ji다da舞台上に展開する◇펼pyeol치chi다da動広げる◇펴pyeo다da動伸ばす◇펼pyeol쳐cheo놓no다ta動広げて置く↔︎접jeo히pi다da動折りたたまれる↔︎좁jo아ba지ji다da動狭くなる(例)창문을 열자 바다가 펼쳐졌어요.窓を開けると海が広がっていました。(コア) 展開が進んで新しい場面や可能性が次々に現れる進行の感覚
793한꺼번에han kkeo beo ne副一度にいちどに、まとめて、一斉に、同時に◆한han꺼kkeo번beo에ne 올ol리li다daまとめてアップロードする◆한han꺼kkeo번beo에ne 사sa다da一度に買う↔︎따tta로ro따tta로ro副別々に↔︎차cha례rye로ro副順番に(例)짐을 한꺼번에 옮겼어요.荷物を一度に運びました。(コア) 多くのものがひとまとめになって同時に行われる様子
794웃어른u seo reun名年上の人としうえのひと、年長者、目上の人◆웃u어seo른reun께kke 인in사sa하ha다da年上の人に挨拶する◆웃u어seo른reu을neul 공gong경gyeong하ha다da年上の人を敬う◆웃u어seo른reu에ne게ge 예ye의ui를reul 갖gat추chu다da年上の人に礼儀を尽くす↔︎아a랫raet사ssa람ram名年下の人↔︎후hu배bae名後輩(例)여기에는 웃어른이 많아서 예의를 지켜야 해요.ここには年上の人が多いので礼儀を守らないといけません。(コア) 集団内で年や地位が上の人を敬って位置づける見方
795옮기다om gi da動移すうつす、運ぶ、翻訳する、感染させる◆짐ji을meul 옮om기gi다da荷物を運ぶ◆자ja리ri를reul 옮om기gi다da席を移す◆위wi치chi를reul 옮om기gi다da位置を移す◇옮om김gim名移動◇옮om겨gyeo오o다da動移して持ってくる◇옮om겨gyeo두du다da動移して置く↔︎고go정jeong하ha다da動固定する↔︎두du다da動置く(例)짐을 옮겼어요.荷物を移しました。(コア) 物理的な移動と抽象的な転送を一つの『移し替え』という軸でとらえる像
796들리다deul li da動聞こえるきこえる、聞き取れる◆소so리ri가ga 들deul리li다da音が聞こえる◆목mok소sso리ri가ga 들deul리li다da声が聞こえる◆잘jal 들deul리li다daよく聞こえる(例)제 말이 들려요?私の言葉が聞こえますか?(コア) 他人の声や音が自分の耳に到達して認識される受身的な状態
797기르다gi reu da動育てるそだてる、飼う、養う、伸ばす◆강gang아a지ji를reul 기gi르reu다da犬を飼う◆수su염yeo을meul 기gi르reu다daひげを生やす↔︎버beo리ri다da動捨てる↔︎깎kkak다tta動切る(例)저는 아이를 기르고 있어요.子供を育てています。(コア) 時間と手間をかけて状態や性質を変えていく軸
798썰다sseol da動切るきる、薄切りにする、刻む、話す◆양yang파pa를reul 썰sseol다da玉ねぎを切る◆이i야ya기gi를reul 썰sseol다da話をする◇썰sseol기gi名切ること(例)고기를 썰어서 샐러드에 넣었어요.肉を切ってサラダに入れました。(コア) 包丁で素材を薄く長く切る動作
799높이다no pi da動上げるあげる、高める◆온on도do를reul 높no이pi다da温度を上げる◆목mok소sso리ri를reul 높no이pi다da声を上げる◆효hyo과gwa를reul 높no이pi다da効果を高める◇높no이pi名高さ◇높no음peum名高さ◇높no아pa지ji다da動高くなる↔︎낮nat추chu다da動下げる(例)에어컨 온도를 높였더니 방이 따뜻해졌어요.エアコンの温度を上げたら部屋が暖かくなりました。(コア) 数値や状態が上方へ移行してより大きなレベルになる一本の上向きの軸
800돌리다dol li da動回すまわす、ひねる◆시si선seo을neul 돌dol리li다da視線をそらす◆볼bol륨lyu을meul 돌dol리li다daボリュームを回す◆손son목mo을geul 돌dol리li다da手首をひねる◇돌dol려lyeo받bat다tta動返してもらう◇되doe돌dol리li다da動元に戻す↔︎응eung시si하ha다da動見つめる(例)볼륨을 돌려서 소리를 줄였어요.ボリュームを回して音を下げました。(コア) 物を回す動作を基に、流れや順序を変えたり物事を進めたりするという一貫した軸