会話力向上　上級

(例)La réussite demande du travail et de la patience.

成功は努力と忍耐を必要とする。

(例)Il aime les sports, contrairement à son frère.

彼は兄とは反対に、スポーツが好きだ。

(例)La vérité est universelle.

その真実は普遍的だ。

(例)Il y a une réduction sur ce pull.

このセーターは割引がある。

(例)La réalisation du projet a pris deux ans.

そのプロジェクトの実現には2年かかった。

(例)La structure de la maison est solide.

家の構造は頑丈です。

(例)Il a un trouble psychologique.

彼は心理的な問題を抱えている。

(例)On consomme beaucoup d'eau en été.

私たちは夏に多くの水を消費します。

(例)Quel est le parcours le plus rapide pour aller à la gare ?

駅に行く最も速い経路は何ですか？

(例)Il perçoit la tension dans la pièce.

彼は部屋の緊張を感じ取る。

(例)Regarde cette affiche.

そのポスターを見て。

(例)Ton discours m'émeut beaucoup.

あなたの演説は私を感動させる。

(例)Ce film est une fiction, pas un documentaire.

この映画は虚構であり、ドキュメンタリーではない。

(例)Vous devez remplir ce formulaire administratif.

この書類は行政の手続きのために記入する必要があります。

(例)J'ai regardé l'actualité ce matin.

今朝ニュースを見ました。

(例)Nous aimons le décor de ce café.

私たちはこのカフェの内装が好きだ。

(例)Elle anime la soirée.

彼女はパーティーを盛り上げる。

(例)Ici, les normes alimentaires sont strictes.

ここでは食品の基準が厳しい。

(例)Je suis fatigué, toutefois je vais sortir.

私は疲れている。しかし出かけるつもりだ。

(例)C'est une spécialité belge.

それはベルギーの名物です。

(例)Cette région manque de ressources en eau.

この地域は水資源が不足している。

(例)Je dois faire une présentation demain.

私は明日発表をしなければならない。

(例)Le créateur a une grande imagination.

その創造者は想像力が豊かだ。

(例)Nous devons équiper l'équipe de casques.

私たちはチームにヘルメットを装備しなければならない。

(例)Elle bénéficie d'une réduction.

彼女は割引の恩恵を受けている。

(例)Son apparition sur scène a fait se lever la foule.

彼の舞台上での現れが観客を立ち上がらせた。

(例)Cet établissement est ouvert tous les jours.

この施設は毎日営業しています。

(例)Dans notre village, la convention est de manger ensemble le dimanche.

私たちの村では、日曜日に一緒に食事をするのが慣習です。

(例)Je dois classer ces livres par catégorie.

これらの本を分類ごとに分けなければなりません。

(例)La commune est responsable de la collecte des déchets.

その市町村はごみ収集を担当している。

(例)Je recueille des informations.

私は情報を集める。

(例)Le chat reste immobile.

猫は動かない。

(例)Nous sommes à proximité du musée.

私たちは美術館の近くにいます。

(例)Merci pour votre participation.

ご参加ありがとうございます。

(例)Nous étions une trentaine à la réunion.

会議には30ほどの人がいました。

(例)Il a une cicatrice permanente.

彼には恒久的な傷跡がある。

(例)Ce problème est complexe.

この問題は複雑だ。

(例)Peux-tu résumer cet article ?

この記事を要約してくれる？

(例)Je vais aux soldes ce week-end.

私は今週末セールに行く。

(例)L'interdiction de fumer est affichée à l'entrée.

喫煙禁止が入口に掲示されている。

(例)La température a légèrement augmenté.

気温がわずかに上がった。

(例)Je travaille dans l'informatique.

私は情報技術の分野で働いています。

(例)Il a répondu brusquement.

彼はぶっきらぼうに答えた。

(例)La croissance de ce bébé est rapide.

この赤ちゃんの成長は早いです。

(例)Le comité a doté le lauréat d'une bourse.

委員会は受賞者に奨学金を付与した。

(例)Voyager peut enrichir ta vie.

旅をすることはあなたの人生を豊かにする。

(例)Le train précédent est parti il y a dix minutes.

前の列車は10分前に出発しました。

(例)Il est comédien.

彼は俳優です。

(例)L'immigration vers ce pays a augmenté ces dernières années.

この国への移住がここ数年増えている。

(例)La transformation de la ville est visible.

町の変化が目に見える。

(例)Il a montré beaucoup d'enthousiasme.

彼は多くの熱意を示した。

(例)J'ai une notion de ce problème.

私はこの問題についてかすかな理解がある。

(例)La taxe est ajoutée à la note.

税金は請求書に加算されます。

(例)Il pleut fortement ce soir.

今夜は激しく雨が降っています。

(例)Elle m'a initié au français.

彼女は私にフランス語を教えてくれた。

(例)Lors de la réunion, il a fait une observation pertinente.

会議で彼は適切な所見を述べた。

(例)L'entreprise publie un rapport annuel.

会社は年一回の報告書を発行します。

(例)Le public était favorable à la proposition.

聴衆はその提案に好意的だった。

(例)Il y a un problème fondamental dans ce plan.

この計画には根本的な問題がある。

(例)Mon voisin travaille dans l'agriculture.

隣の人は農業で働いています。

(例)Elle est gentille à l'égard des enfants.

彼女は子どもたちに対して優しい。

(例)Les panneaux solaires produisent de l'électricité.

太陽光のパネルは電気を作る。

(例)Quel est le contenu de ce message ?

このメッセージの内容は何ですか？

(例)C'est fréquent de perdre ses clés.

鍵をなくすことはよくある。

(例)C'est une dépense considérable.

それはかなりの出費だ。

(例)Le porteur du billet doit le présenter à l'entrée.

チケットの所持者はそれを入口で提示しなければならない。

(例)Tu dois compléter ton projet avant vendredi.

あなたは金曜日までにプロジェクトを完成させなければならない。

(例)Il a perdu sa motivation pour étudier.

彼は勉強するやる気をなくした。

(例)Il faut mobiliser des bénévoles pour la collecte.

募金活動のためにボランティアを動員する必要がある。

(例)Son entourage l'encourage avant le spectacle.

彼の周囲の人々は舞台の前に彼を励ましている。

(例)N'exploitez pas les autres.

他人を利用してはいけない。

(例)Ces deux robes sont semblables.

その二つのドレスは似たものだ。

(例)J'accède facilement à mon compte.

私は自分のアカウントに簡単にアクセスできます。

(例)Il faut suivre la démarche pour obtenir le permis.

許可を得るには手続きに従う必要がある。

(例)Il est roux.

彼は赤毛だ。

(例)Il nous faut une chaise supplémentaire.

追加の椅子が必要です。

(例)Le mineur doit être accompagné d'un adulte.

未成年者は大人の同伴が必要だ。

(例)Le match a été dramatique.

試合は劇的だった。

(例)L'écran va afficher le message d'erreur.

画面がエラーメッセージを表示するだろう。

(例)J'ai acheté un exemplaire du roman hier.

私は昨日その小説を一冊買いました。

(例)Il faut une bonne stratégie pour gagner.

勝つためには良い戦略が必要だ。

(例)J'ai la grippe.

私はインフルエンザにかかっている。

(例)Le sentier est boueux après la pluie.

雨の後でその小道はぬかるんでいる。

(例)L'architecture de cette maison est magnifique.

この家の建築は素晴らしい。

(例)Le colis contient une vingtaine d'articles.

その小包には二十前後の商品が入っている。

(例)La nouvelle a eu un impact sur son travail.

その知らせは彼の仕事に影響を与えた。

(例)Il habite dans une résidence tranquille.

彼は静かな住まいに暮らしている。

(例)Il a démontré que c'était vrai.

それが本当だと彼は証明した。

(例)Sa performance était vraiment spectaculaire.

彼の演技は本当に印象的だった。

(例)Sois équitable quand tu juges tes amis.

友達を評価するときは公平でいなさい。

(例)Je préfère acheter des fruits biologiques au marché.

私は市場で有機の果物を買うのが好きです。

(例)Les installations sportives sont près de chez moi.

スポーツ設備が私の家の近くにあります。

(例)La culture occidentale influence le monde.

西洋の文化が世界に影響を与えている。

(例)Il faut considérer les enjeux politiques et économiques.

政治的・経済的な利害を考慮する必要がある。

(例)Il faut lire la phrase dans son contexte.

その文を文脈の中で読む必要がある。

(例)Il a trouvé sa vocation.

彼は天職を見つけた。