âgé

「âgé」の例文例文

「âgé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce monsieur très âgé marche lentement dans le parc.

  そのとても年配の男性は公園をゆっくりと歩いています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre voisin est assez âgé, alors nous lui apportons ses courses une fois par semaine.

  お隣さんはかなり高齢なので、私たちは週に一度買い物したものを届けています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au vieillissement démographique, la municipalité a renforcé les services d'accompagnement destinés aux citoyens les plus âgés.

  人口の高齢化に直面し、市当局は最も高齢の市民を対象とした支援サービスを強化しました。

• 日常会話

  Tu as vu le pianiste hier soir ? Il n'a pas l'air si âgé sur scène !

  昨日の夜のピアニスト見た？ステージの上ではそんなに年配には見えないよね！

「âgé」の意味ごとの使い方

• 年を取った

  Mon chien est âgé, mais il aime encore courir.

  私の犬は年を取っていますが、今でも走るのが好きです。

「âgé」の使い方使い方

• les personnes âgées

  高齢者

  Les personnes âgées peuvent avoir besoin d'aide au quotidien.高齢者は日常生活で助けを必要とすることがある。

• paraître âgé

  年配に見える

  Après une longue maladie, il peut paraître âgé.長い病気の後では、彼は年配に見えることがある。

「âgé」とよく一緒に使う語

• une personne âgée　年配の人
  （personne：人）
• un homme âgé　年配の男性
  （homme：男の人）
• une femme âgée　年配の女性
  （femme：女性）
• un parent âgé　年配の親
  （parent：両親）
• un voisin âgé　年配の近所の人
  （voisin：隣人）
• plus âgé que　〜より年上
  （plus：もう）

「âgé」の類義語との違い類義語との違い

âgé: 年配の人を指す形容詞だ。
vieux: 年配の人をくだけた感じで表す形容詞だ。
aîné: 兄弟や同世代の中で年長であることを表す形容詞だ。

「âgé」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une personne qui a un âge avancé.

「âgé」のよくある間違い

• ✕ Ma grand-mère est âgé.

  ○ Ma grand-mère est âgée.

  「âgé」は形容詞なので、女性を表す名詞にかかるときは「âgée」と女性形にします。

• ✕ Il est âgé 80 ans.

  ○ Il est âgé de 80 ans.

  年齢を具体的に続けるときは、「âgé」の後ろに前置詞「de」を置きます。