conventionnel

「conventionnel」の例文例文

「conventionnel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous habitons dans une maison conventionnelle.

  私たちはごく普通の従来型の家に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  L'agriculture biologique utilise moins de produits chimiques que l'agriculture conventionnelle.

  有機農業は従来の農業に比べて化学薬品の使用が少ないです。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises économiques actuelles, les politiques monétaires conventionnelles montrent désormais leurs limites.

  現下の経済危機を前にして、従来の金融政策はもはやその限界を露呈しています。

• 日常会話

  Ne sois pas si conventionnel, essaie de proposer des idées plus originales !

  そんな型にはまった考え方をしないで、もっと独創的なアイデアを出してみてよ！

「conventionnel」の使い方使い方

• méthode conventionnelle

  従来の方法

  Cette méthode conventionnelle reste efficace dans de nombreux cas.この従来の方法は、多くの場合に今も効果的だ。

• tenue conventionnelle

  型どおりの服装

  Sa tenue conventionnelle attirait peu l'attention pendant la cérémonie.彼の型どおりの服装は、式典の間ほとんど注目を集めなかった。

「conventionnel」とよく一緒に使う語

• méthode conventionnelle　従来の方法
  （méthode：やり方）
• approche conventionnelle　従来のアプローチ
  （approche：方法）
• solution conventionnelle　従来の解決策
  （solution：解決策）
• médecine conventionnelle　従来の医療
  （médecine：医学）
• agriculture conventionnelle　従来型の農業
  （agriculture：農業）
• enseignement conventionnel　従来型の教育
  （enseignement：教育）
• système conventionnel　従来のシステム
  （système：仕組み）

「conventionnel」の類義語との違い類義語との違い

conventionnel: 従来の決まりや慣例に沿った、変化をあまり伴わないやり方を示す形容詞。
traditionnel: 世代を超えて伝わる習慣や方法に基づく、昔ながらのやり方を示す形容詞。
classique: 時間を経ても一般的に受け入れられる、古典的な様式ややり方を示す形容詞。
usuel: 通常使われる、普段からのありふれたやり方や状態を示す形容詞。
ordinaire: 特に目立たない、ごく普通で日常的なやり方や様子を示す形容詞。

「conventionnel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui respecte les conventions ou les modèles traditionnels, opposé à ce qui est nouveau ou original.

「conventionnel」のよくある間違い

• ✕ Une méthode conventionnel est efficace.

  ○ Une méthode conventionnelle est efficace.

  日本語では形容詞の性を変えないため、女性名詞「méthode」を修飾する「conventionnel」は女性形の「conventionnelle」にします。