parcourir

「parcourir」の発音・読み方

/paʁkuʁiʁ/

「parcourir」の意味

「parcourir」の例文

Ils parcourent le musée en deux heures.

彼らは2時間で美術館を巡ります。

parcourirのイラスト

「parcourir」の活用

現在形（je）parcours
過去分詞parcouru
単純未来の語幹parcourr-

「parcourir」の名詞形・形容詞形・派生語

「parcourir」の反対語（対義語）

「parcourir」の例文例文

J'ai parcouru rapidement le rapport avant la réunion.

会議の前に報告書をざっと読みました。

「parcourir」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Le train parcourt la région à grande vitesse.

    その列車は地方を高速で走っています。

  • 中級（B1〜B2）

    Il aime parcourir les allées du marché tous les dimanches matin.

    彼は毎週日曜日の朝、市場の通りを歩き回るのが好きです。

  • 上級（C1〜C2）

    Pour mener à bien cette enquête, les journalistes ont dû parcourir de nombreuses archives historiques.

    この調査を成し遂げるため、記者たちは膨大な歴史的資料に目を通さなければならなかった。

  • 日常会話

    Attends-moi une seconde, je parcours juste mes messages.

    ちょっと待って、新着メッセージをさっと確認しているところだから。

「parcourir」の意味ごとの使い方

  • ざっと読む他動詞

    Je vais parcourir le menu avant de commander.

    注文する前にメニューをざっと読みます。

  • 巡る他動詞
  • 横断する他動詞

    Les randonneurs parcourent la vallée en une journée.

    ハイカーたちは1日で谷を横断します。

ゲームで覚える・約 1 分

parcourir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「parcourir」のコアイメージコアイメージ

細部にとどまらず全体を素早く見渡す感覚

「parcourir」の使い方使い方

  • parcourir un livre

    本をざっと読む

    Je parcours un livre avant de l'acheter.買う前に本をざっと読みます。

  • parcourir la ville

    町を巡る

    Nous parcourons la ville à pied pendant nos vacances.私たちは休暇中、徒歩で町を巡ります。

  • parcourir des kilomètres

    何キロも走る

    Ils parcourent des kilomètres à vélo chaque week-end.彼らは毎週末、自転車で何キロも走ります。

「parcourir」とよく一緒に使う語

  • parcourir le monde　世界を巡る
    （monde：人々）
  • parcourir le pays　国中を巡る
    （pays：国）
  • parcourir les rues　通りを巡る
    （rue：通り）
  • parcourir une région　地域を巡る
    （région：地域）
  • parcourir un chemin　道をたどる
    （chemin：道）
  • parcourir un document　文書にざっと目を通す
    （document：書類）
  • parcourir un texte　文章をざっと読む
    （texte：文章）
  • parcourir du regard　目でざっと見る
    （regard：視線）

「parcourir」の類義語との違い類義語との違い

parcourir: 文章や本の細部にとどまらずざっと読み全体の意味をつかむ
lire: 文を順に読んで意味を理解する
survoler: 文章を詳しく読まずにざっと目を通す
feuilleter: ページを順にめくってざっと中身を確認する
consulter: 必要な情報を得るために資料や参考書を調べる

「parcourir」のフランス語での定義フランス語での定義

Balayer ou traverser un espace, un texte ou une région pour en avoir un aperçu sans s'attarder sur chaque détail.

「parcourir」の語源語源

語は俗ラテン語percurrereに由来し、per-（通して）+ currere（走る）から『通り走る』→『全体を素早く見る』の意味に移った

「parcourir」のコラムコラム

  • テキストをparcourirする場合は詳細を読み飛ばして全体像をつかむ用法である点を意識すると混乱を避けられる

「parcourir」のよくある間違い

  • ✕ Je parcourerai la ville demain.

    ○ Je parcourrai la ville demain.

    「明日町を巡る」という日本語では形を区別しにくいですが、「parcourir」の単純未来は不規則な語幹を使い、「parcourrai」と書きます。

  • ✕ J'ai parcouré rapidement le rapport.

    ○ J'ai parcouru rapidement le rapport.

    「parcourir」を複合過去で使うとき、過去分詞は規則的な「parcouré」ではなく「parcouru」となります。

「parcourir」のよくある質問

Q. 「parcourir」は「à」を付けて使うのですか？
「parcourir」は他動詞なので、場所や文章を直接目的語に置きます。「parcourir la ville」「parcourir un livre」のように使い、「parcourir à la ville」とはしません。
Q. 「parcourir」は何を目的語にできるのですか？
「parcourir」は、場所・文章・距離などを直接目的語にします。他動詞なので、「parcourir la ville」「parcourir un livre」「parcourir des kilomètres」のように使います。

「parcourir」に関連する単語

ほかに「ざっと読む」と訳せる単語

ほかに「横断する」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「動き」の仲間の単語

「parcourir」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ