établissement

「établissement」の例文例文

「établissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un grand établissement scolaire près de la gare.

  駅の近くに大きな教育施設があります。

• 中級（B1〜B2）

  Les visites aux patients sont autorisées l'après-midi dans cet établissement hospitalier.

  この医療施設では、午後の時間帯に患者への面会が許可されています。

• 上級（C1〜C2）

  La direction de cet établissement financier a renforcé ses protocoles de sécurité pour prévenir les fraudes informatiques.

  その金融機関の経営陣は、サイバー不正を防ぐためにセキュリティ手順を強化しました。

• 日常会話

  Tu connais un bon établissement pour dîner ce soir ?

  今晩ご飯を食べるのに、どこかいいお店知ってる？

「établissement」の意味ごとの使い方

• 店舗

  Cet établissement vend des produits locaux.

  この店舗は地元の商品を販売している。

• 機関

  L'établissement a adopté une nouvelle politique pour aider les étudiants.

  その機関は学生を支援するために新しい方針を採用した。

「établissement」の使い方使い方

• établissement public

  公共施設

  Cet établissement public accueille les habitants du quartier.この公共施設は地域の住民を受け入れている。

• établissement privé

  私設の施設

  Un établissement privé propose souvent des services spécialisés.民間の施設は、専門的なサービスを提供することが多い。

• établissement commercial

  商業施設

  Cet établissement commercial ferme à vingt heures.この商業施設は20時に閉店する。

「établissement」とよく一緒に使う語

• établissement scolaire　学校施設
  （scolaire：学校の）
• établissement privé　民間施設
  （privé：非公開の）
• établissement d'enseignement　教育機関
  （enseignement：教育）
• établissement de santé　医療施設
  （santé：健康）
• établissement commercial　商業施設
  （commercial：商業の）
• établissement financier　金融機関
  （financier：フィナンシェ）
• établissement culturel　文化施設
  （culturel：文化的な）
• établissement pénitentiaire　刑務所
  （pénitentiaire：刑務所の）

「établissement」の類義語との違い類義語との違い

établissement: 人やサービスが集まり、何かの業務や活動が行われる建物とそこで働く組織の両方を指す施設を意味する。
magasin: 品物を買うための店や店舗を指す。
lieu: 出来事や活動が行われる場所を指す。
hôpital: 病気やけがを診察・治療する医療のための施設や建物を指す。
centre: 特定の活動やサービスが集中的に行われる場所や施設を指す。

「établissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Bâtiment, ensemble ou institution où s'exercent des activités organisées; terme pouvant désigner tant le lieu que l'entreprise qui y opère.

「établissement」のよくある間違い

• ✕ Une établissement est ouvert.

  ○ Un établissement est ouvert.

  名詞「établissement」は男性名詞ですので、女性形の「une」ではなく男性形の「un」を使います。