アクセスする

accéder

意味

動アクセスする
動到達する
動就任する

例文

J'accède facilement à mon compte.

私は自分のアカウントに簡単にアクセスできます。

Pour accéder aux paramètres, cliquez sur l'icône en haut à droite.

設定にアクセスするには右上のアイコンをクリックしてください

コアイメージ

ロックされたファイルや情報の封が解除され中身に触れられる状態。

使い方

accéder au site web

ウェブサイトにアクセスする
accéder aux paramètres

設定にアクセスする
accéder à la page d'accueil

ホームページにアクセスする

類義語との違い

accéder: ロックや仕切りで閉ざされた情報や場所に入り、中身を見たり使ったりできる状態にすることを表す動詞。
se connecter: ウェブやアプリでIDとパスワードを使って自分のアカウントに入ることを表す動詞。
aller sur: インターネット上の特定のサイトやページに行ってそこを表示することを表す動詞。
entrer: 部屋や建物、入力フォームなどの内部に入ることを表す動詞。
consulter: 記録や画面を開いて必要な情報を調べることを表す動詞。

フランス語での定義

Verbe employé pour pouvoir consulter ou pénétrer dans une ressource ou un espace, et pour accéder à une fonction, généralement suivi de « à ».

語源

accéder はラテン語 accedere（ad＋cedere）起源で、もともとは「〜へ近づく／行く」を意味した。

コラム

口語ではサイトやアカウントの利用に関して se connecter や aller sur が好まれ、accéder は書き言葉や公式表現に現れることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

accéder をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アクセスする」はフランス語で何と言う？

「アクセスする」に最もぴったりなフランス語は accéder です。場所や建物に「立ち入る・到達する」という物理的なアクセスのほか、インターネットのサイトやデータ、情報に「接続・閲覧する」というIT分野のアクセスにも幅広く使われます。前置詞 à を伴って「accéder à ...」の形で表現します。