parcours

「parcours」の例文例文

「parcours」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le parcours du marathon fait quarante-deux kilomètres.

  マラソンのコースは42キロあります。

• 中級（B1〜B2）

  En raison des travaux, le bus a dû modifier son parcours habituel.

  工事のため、バスはいつもの運行ルートを変更しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Les organisateurs ont conçu un parcours particulièrement exigeant, alternant montées abruptes et passages techniques en forêt.

  主催者側は、険しい登り坂と森の中の難所を交互に配した、極めて過酷なコースを設定した。

• 日常会話

  Tu connais bien le parcours ou tu veux que je mette le GPS ?

  道順はよく分かってる？それともナビ入れたほうがいい？

「parcours」の意味ごとの使い方

• 道順

  Je vous indique le parcours jusqu'à la mairie.

  市役所までの道順をお伝えします。

「parcours」の使い方使い方

• parcours le plus rapide

  最も速い経路

  Nous avons choisi le parcours le plus rapide pour éviter les embouteillages.渋滞を避けるため、私たちは最も速い経路を選んだ。

• parcours pédestre

  徒歩ルート

  Le parcours pédestre traverse le centre historique de la ville.徒歩ルートはその町の歴史地区を通っている。

• parcours en voiture

  車での経路

  Le parcours en voiture prend environ une heure sans circulation.車での経路は、渋滞がなければ約1時間かかる。

「parcours」とよく一緒に使う語

• suivre un parcours　経路をたどる
  （suivre：ついていく）
• choisir un parcours　経路を選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• parcours professionnel　職業上の経歴
  （professionnel：プロの）
• parcours scolaire　学校での進路
  （scolaire：学校の）
• parcours universitaire　大学での進路
  （universitaire：大学の）
• modifier son parcours　進む道を変える
  （modifier：修正する）

「parcours」の類義語との違い類義語との違い

parcours: 複数の地点や手順が線でつながれ、進むべき順に示された経路
trajet: ある人や物が移動する際の実際の区間や移動部分
itinéraire: 目的地まで行くために示された道順や案内
chemin: 自然の中や集落で使う細い道や小路
route: 車が通る主要な道路や幹線道

「parcours」のフランス語での定義フランス語での定義

Itinéraire ou chemin composé d'étapes ordonnées, pouvant désigner à la fois une route physique et la succession d'étapes vécues par une personne.

「parcours」のよくある間違い

• ✕ J'ai choisi une parcours.

  ○ J'ai choisi un parcours.

  「parcours」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「une」としやすいです。