atelier
「atelier」の例文例文
「atelier」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mon père répare son vélo dans l'atelier.
父は作業場で自転車を修理しています。
- 中級（B1〜B2）
La médiathèque organise un atelier d'écriture pour les adolescents pendant les vacances.
そのメディア図書館は休暇中に十代の若者向けの創作講座を開催しています。
- 上級（C1〜C2）
Pour répondre à la hausse des commandes, la direction envisage de moderniser l'atelier d'assemblage d'ici la fin de l'année.
注文の増加に対応するため、経営陣は年内にも組み立て工場の設備を近代化することを検討しています。
- 日常会話
Tu viens avec moi à l'atelier cuisine demain matin ?
明日の朝、一緒に料理教室に行かない？
「atelier」の意味ごとの使い方
- スタジオ
L'atelier du photographe est fermé le lundi.
写真家のスタジオは月曜日が休みです。
- 作業場
Les employés rangent les outils dans l'atelier avant de partir.
従業員たちは帰る前に作業場の道具を片づける。
「atelier」のコアイメージコアイメージ
職人や画家が道具を使って手作業で制作する室内の仕事場。
「atelier」の使い方使い方
「atelier」とよく一緒に使う語
- un atelier de peinture 絵画のアトリエ
（peinture：絵） - un atelier d'artiste 画家のアトリエ
（artiste：芸術家） - un atelier de couture 裁縫教室
（couture：裁縫） - un atelier de cuisine 料理教室
（cuisine：料理） - un atelier d'écriture 作文教室
（écriture：筆跡） - un atelier de théâtre 演劇ワークショップ
（théâtre：劇場） - un atelier de réparation 修理工房
（réparation：修理） - un atelier de fabrication 製作工房
（fabrication：製造）
「atelier」の類義語との違い類義語との違い
atelier: 職人や画家が道具を使って手作業で物を作る屋内の作業場
studio: 絵画や写真の制作や録音などを行う個人の作業場
boutique: 特定の商品を販売する小さな店
magasin: さまざまな商品を売る店
usine: 機械を使って大量生産を行う工場
「atelier」のフランス語での定義フランス語での定義
Espace consacré à la fabrication ou à la création manuelle fréquenté par des artistes ou des artisans.
「atelier」の語源語源
atelier は古フランス語の astelier に由来し、元来は作業台や作業場を意味した用法から現在の『アトリエ／工房・スタジオ』の意味に発展した。
「atelier」のコラムコラム
- フランス語では教室や販売を兼ねる小規模な店が atelier と呼ばれることもあり、案内で見かけやすい語である。
「atelier」のよくある間違い
✕ Elle suit une atelier de couture.
○ Elle suit un atelier de couture.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「atelier」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。
「atelier」のよくある質問
Q. 「atelier de couture」は裁縫教室を表せるのですか？
表せます。「atelier」は職人や芸術家の作業場だけでなく、裁縫などを実際に体験して学ぶ小規模な教室や講座も表します。
「atelier」に関連する単語
ほかに「スタジオ」と訳せる単語
「場所」の仲間の単語
「建物と場所」の仲間の単語
「atelier」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1