わずかに
意味
- 副 わずかに
- 副 少し
- 副 やや
- 副 ほのかに
例文
La température a légèrement augmenté.
気温がわずかに上がった。
コアイメージ
強さや程度を弱めて控えめに伝える用法を中心とする。
関連語
使い方
類義語との違い
légèrement: 程度や強さが少しだけであることを示す語。
un peu: 量や程度がごく少しであることを示す語。
peu: 量や程度が十分でない、少ないことを示す語。
quelque peu: 程度がわずかにあることを示す語。
à peine: ほとんどないか、ぎりぎりで存在する程度であることを示す語。
フランス語での定義
Atténue le sens d'un verbe, d'un adjectif ou d'un participe pour indiquer une intensité réduite.
語源
形容詞 léger に副詞化接尾辞 -ment を付けた派生語で、léger はラテン語 levis に由来する。
コラム
- 直接的な言い方を和らげたいときに使うと、聞き手に柔らかく伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
légèrement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「わずかに」はフランス語で何と言う？
「わずかに」をフランス語で表す際、最も一般的で幅広く使える表現は légèrement です。「軽く」「少し」という意味を持つ副詞で、変化の度合いや差異、傾きなどがごくわずかであることを示すときに適しています。日常会話からビジネス、学術的な文脈まで幅広く用いられます。
使い分け
- légèrement
程度や差異、変化などがごく小さいことを示します。日常会話から改まった場面まで、最も自然に使われる副詞です。
La température a légèrement augmenté.
気温がわずかに上がりました。
よくある間違い
✕ Il est un peu de en retard.
○ Il est légèrement en retard.
副詞として修飾する場合に un peu de とは言えません。légèrement や un peu を使います。
「わずかに」のよくある質問
Q. un peu との違いは何ですか？
un peu は「少し」という意味で日常会話で非常によく使われます。対して légèrement は「わずかに、かすかに」というニュアンスが強く、数値の小さな変化や微細な差異を正確に描写したいときにも好まれます。
Q. légèrement の置く位置は？
動詞を修飾する場合は動詞の直後に置くのが基本です。複合過去などの複合時制では、過去分詞の前に挟むのが一般的です。形容詞や他の副詞を修飾するときはその直前に置きます。
「わずかに」は英語では
- 「わずかに」 → marginallyslightly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1