rayonnement

「rayonnement」の例文例文

「rayonnement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce festival contribue au rayonnement de notre région.

  この祭りは私たちの地域の影響力を高めるのに貢献しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise cherche à renforcer son rayonnement économique sur le marché asiatique.

  この企業はアジア市場における経済的な影響力を強化しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Les investissements dans la recherche spatiale sont indispensables pour préserver le rayonnement diplomatique de la nation à long terme.

  宇宙研究への投資は、国家の外交的影響力を長期的に維持するために不可欠です。

• 日常会話

  Depuis qu'il a reçu ce prix littéraire, son rayonnement est tout simplement incroyable !

  あの文学賞を受賞して以来、彼の影響力はとにかく凄まじいね！

「rayonnement」の意味ごとの使い方

• 広がり

  Le rayonnement de la lumière éclaire toute la pièce.

  光の広がりが部屋全体を照らす。

• 威光

  Le rayonnement de cette scientifique inspire les jeunes chercheurs.

  この女性科学者の威光は若い研究者たちを奮い立たせる。

「rayonnement」の使い方使い方

• rayonnement culturel

  文化的影響力

  Le rayonnement culturel de ce musée attire des visiteurs étrangers.この美術館の文化的影響力は外国人の訪問者を引きつける。

• rayonnement artistique

  芸術的影響力

  Le rayonnement artistique de cette ville dépasse largement ses frontières.この都市の芸術的影響力は国境を大きく越えている。

• rayonnement international

  国際的影響力

  Le rayonnement international de cette université attire des étudiants du monde entier.この大学の国際的影響力は世界中から学生を引きつける。

「rayonnement」とよく一緒に使う語

• le rayonnement mondial　世界的な影響力
  （mondial：世界的）
• le rayonnement d'un pays　ある国の影響力
  （pays：国）
• le rayonnement d'une ville　ある都市の影響力
  （ville：街）
• le rayonnement d'une université　ある大学の影響力
  （université：大学）
• le rayonnement scientifique　科学分野での影響力
  （scientifique：科学者）
• le rayonnement intellectuel　知的な影響力
  （intellectuel：知的な）
• le rayonnement diplomatique　外交面での影響力
  （diplomatique：外交的）
• le rayonnement médiatique　メディアを通じた影響力
  （médiatique：メディアの）

「rayonnement」の類義語との違い類義語との違い

rayonnement: 中心から四方へ光が伸びるようなイメージで、個人や国・文化が広い範囲に及ぼす影響力を指すやや堅い表現
influence: 人や出来事がほかに及ぼす力や作用
portée: 行動や考えなどがどのくらいの範囲に届くかという及ぶ広さ

「rayonnement」のフランス語での定義フランス語での定義

Effet ou prestige qu'une personne, une institution ou une idée exerce et qui se propage au-delà de son milieu initial.

「rayonnement」のよくある間違い

• ✕ La rayonnement culturel de la ville attire des visiteurs.

  ○ Le rayonnement culturel de la ville attire des visiteurs.

  「rayonnement」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を使わず「le」とし、日本語には名詞の性の区別がないため冠詞を取り違えやすいです。