élaborer
「élaborer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形élaboration作成
- 形容詞形élaboré練られた
「élaborer」の反対語（対義語）
- improviser即興で行う
「élaborer」の例文例文
「élaborer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le professeur nous aide à élaborer le projet.
先生が私たちがプロジェクトを作成するのを手伝ってくれます。
- 中級（B1〜B2）
Cette entreprise a passé plusieurs mois à élaborer un nouveau logiciel de gestion.
その企業は新しい管理ソフトウエアの開発に数か月を費やしました。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement consulte les partenaires sociaux afin d'élaborer une réforme durable du système de retraite.
政府は持続可能な年金制度改革案を策定するため、労使双方の代表と協議を行っています。
- 日常会話
On a tout le week-end pour élaborer le menu du dîner d'anniversaire.
誕生日のディナーの献立を練る時間は、週末にたっぷりあるよ。
「élaborer」の意味ごとの使い方
- 作成する他動詞
- 立案する他動詞
- 練る他動詞
Après plusieurs réunions, les membres du jury élaborent une proposition commune.
数回の会議を経て、審査員たちは共同提案を練る。
- 考案する他動詞
Le comité élabore une stratégie pour améliorer l'accès aux soins.
委員会は医療へのアクセスを改善するための戦略を考案する。
ゲームで覚える・約 1 分
élaborer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「élaborer」のコアイメージコアイメージ
提案や計画を詳細まで練って実行可能な形に落とし込む過程。
「élaborer」の使い方使い方
「élaborer」とよく一緒に使う語
- élaborer un plan 計画を立てる
（plan：計画） - élaborer un projet プロジェクトを立案する
（projet：計画） - élaborer une stratégie 戦略を練る
（stratégie：戦略） - élaborer une solution 解決策を考案する
（solution：解決策） - élaborer une méthode 方法を考案する
（méthode：やり方） - élaborer un programme 計画を策定する
（programme：計画） - élaborer une politique 政策を策定する
（politique：政治） - élaborer un budget 予算を作成する
（budget：予算） - élaborer une théorie 理論を構築する
（théorie：理論）
「élaborer」の類義語との違い類義語との違い
élaborer: 提案や計画を詳細まで練って、実行できる形にまとめ上げること。
préparer: 必要な手順や物を整えて、事前に用意すること。
réfléchir à: ある事柄について考えを巡らせて、どうするかを検討すること。
concevoir: 目的や条件を考えて、案や設計を生み出すこと。
peaufiner: 細かい部分を調整して、仕上がりの完成度を高めること。
「élaborer」のフランス語での定義フランス語での定義
Travailler en détail une proposition, un plan ou un projet afin d'en préciser la forme et la faisabilité.
「élaborer」の語源語源
フランス語 élaborer はラテン語 elaborare（ex-＋laborare）から来ており、労力をかけて練るという意味が基盤になっている。
「élaborer」のコラムコラム
- 口語では élaborer がややかたい語になるため、日常的には réfléchir à や peaufiner、préparer と言い換えると自然になる。
「élaborer」のよくある間違い
✕ Il faut élaborer à un plan.
○ Il faut élaborer un plan.
「élaborer」は他動詞で、計画などの対象を直接取るため、「réfléchir à un plan」の「à」を付けません。
✕ Nous avons élaborer un plan.
○ Nous avons élaboré un plan.
「avoir」の後で過去の行為を表すときは不定詞の「élaborer」ではなく、過去分詞の「élaboré」を使います。
「élaborer」のよくある質問
Q. 「élaborer」は「準備する」と同じ意味で使えますか？
「élaborer」は計画・方法・提案などを考え、細かいところまで練って作り上げるときに使います。物を用意したり予定を整えたりする一般的な「準備する」には、通常「préparer」を使います。
「élaborer」に関連する単語
同じ語根「labor」（働く）の単語
é（外へ）＋ -labor（労力）＋ -er。laborは、ラテン語 laborare「働く」に由来する
ほかに「作成する」と訳せる単語
ほかに「練る」と訳せる単語
ほかに「考案する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「計画と成果」の仲間の単語
「élaborer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1