disparition
「disparition」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形disparaître消える
- 形容詞形disparu行方不明の
「disparition」の反対語（対義語）
「disparition」の例文例文
「disparition」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le musée a signalé la disparition d'un tableau célèbre.
美術館は有名な絵画の消失を通報した。
- 中級（B1〜B2）
La police mène une enquête approfondie suite à la disparition mystérieuse d'un randonneur en montagne.
山での登山者の謎の失踪を受けて、警察は徹底的な捜査を行っている。
- 上級（C1〜C2）
La mondialisation rapide accélère la disparition de nombreuses langues régionales et de leurs traditions ancestrales.
急速なグローバル化は、多くの地域言語とそれらの先祖代々の伝統の消滅を加速させている。
- 日常会話
Tu as une idée de la cause de la disparition de ces documents sur le serveur partagé ?
共有サーバーからそれらの書類が消えちゃった原因、何か心当たりある？
「disparition」の意味ごとの使い方
- 失踪
La disparition de Paul a inquiété sa famille.
ポールの失踪は家族を心配させた。
- 消滅
La disparition des abeilles serait un grave problème pour la nature.
ミツバチの消滅は自然にとって深刻な問題になるだろう。
ゲームで覚える・約 1 分
disparition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「disparition」のコアイメージコアイメージ
突然または徐々に存在が消えて、そこにあったものが感じられなくなる状態。
「disparition」の使い方使い方
-
〜の消失
La disparition de mon téléphone m'inquiète encore.私の携帯電話の消失が今も心配だ。
-
disparition soudaine
La disparition soudaine de mon chat a surpris toute la famille.私の猫の突然の消失に家族全員が驚いた。
-
disparition inexpliquée
La disparition inexpliquée de son sac inquiète la police.彼のかばんの説明のつかない消失を警察は心配している。
「disparition」とよく一緒に使う語
- disparition progressive 少しずつ消えていくこと
（progressif：段階的） - disparition mystérieuse 謎めいた消失
（mystérieux：神秘的な） - la disparition d'un proche 身近な人の失踪
（proche：近い） - signaler la disparition 失踪を届け出る
（signaler：知らせる） - constater la disparition 消失を確認する
（constater：確かめる） - provoquer la disparition 消失を引き起こす
（provoquer：引き起こす）
「disparition」の類義語との違い類義語との違い
disparition: 何かが存在しなくなったり見えなくなったりする状態。
perte: 所有していた物や機会、情報などがなくなって手に入らなくなること。
manque: 必要なものや期待されるものが十分にない状態。
absence: 予定や期待される場所や時間に何かが存在しないこと。
「disparition」のフランス語での定義フランス語での定義
État ou fait de cesser d'exister ou d'être perçu, pouvant être soudain ou progressif.
「disparition」の語源語源
歴史的には動詞disparaîtreから派生し、語尾の -tion によって『消失』を意味する名詞になった。
「disparition」のコラムコラム
- 記憶や記録など抽象的な消滅にも用いられるため、文脈で物理的な紛失か抽象的な消失かを見分ける必要がある。
「disparition」のよくある間違い
✕ Un disparition soudaine inquiète tout le monde.
○ Une disparition soudaine inquiète tout le monde.
「disparition」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞がないため、「un」を選びやすいです。
✕ La disparition mes clés m'a inquiété.
○ La disparition de mes clés m'a inquiété.
「disparition」で何が消えたかを「〜の」と続けるときは前置詞「de」が必要になります。日本語の「鍵の消失」の「の」から、フランス語でも前置詞を省きやすいです。
「disparition」のよくある質問
Q. 「disparition」は人の失踪にも使えるのですか？
使えます。人が突然いなくなり、行方が分からないことを表すときにも使います。物が見えなくなる場合だけに限られません。
「disparition」に関連する単語
ほかに「消滅」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- finir終える
- rendre〜にする
- devenirなる
- changer変える
- monter上がる
- descendre降りる
- tourner曲がる
- calmer落ち着かせる
- disparaître消える
- reprendre再開する
- pousser押す
- brûler燃やす
「終わり」の仲間の単語
「disparition」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1