connaître

「connaître」の例文例文

「connaître」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Est-ce que tu connais un bon restaurant japonais près d'ici ?

  この近くの美味しい日本料理店を知っていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Elle connaît parfaitement les règles de grammaire, mais elle manque encore de pratique à l'oral.

  彼女は文法規則を完璧に理解していますが、会話の練習がまだ足りません。

• 上級（C1〜C2）

  Ce secteur d'activité connaît une profonde transformation liée aux récentes avancées technologiques.

  この業界は、近年の技術的進歩に伴う根本的な変革を経験しています。

• 日常会話

  Tu le connais d'où, au fait ?

  ところで、彼とはどこで知り合ったの？

「connaître」の意味ごとの使い方

• 知っている他動詞
• 知る他動詞

  Je veux connaître ce quartier.

  私はこの地域を知りたい。

• 経験する他動詞

  Elle a connu une grande joie.

  彼女は大きな喜びを経験した。

「connaître」の使い方使い方

• connaître des difficultés

  困難を経験する

  Après son déménagement, il a connu des difficultés.引っ越しの後、彼は困難を経験した。

• connaître un succès

  成功を収める

  Cette petite entreprise a connu un succès rapide.この小さな会社はすぐに成功を収めた。

• connaître la vérité

  真実を知っている

  Nous connaissons la vérité maintenant.私たちは今、真実を知っている。

「connaître」とよく一緒に使う語

• connaître une personne　ある人を知っている
  （personne：人）
• connaître une ville　ある町を知っている
  （ville：街）
• connaître un pays　ある国を知っている
  （pays：国）
• connaître le nom　名前を知っている
  （nom：名前）
• connaître l'adresse　住所を知っている
  （adresse：住所）
• connaître la réponse　答えを知っている
  （réponse：答え）
• connaître le chemin　道を知っている
  （chemin：道）
• connaître la différence　違いを知っている
  （différence：違い）
• connaître par cœur　完全に覚えている
  （cœur：心臓）
• connaître son sujet　自分の専門をよく知っている
  （sujet：話題）

「connaître」の類義語との違い類義語との違い

connaître: 何度か接して馴染みができたり面識がある状態を表す「知っている」
savoir: 事実ややり方などを知識として理解している状態を表す
reconnaître: 以前に会ったり見たりした相手や物を見て思い出し、識別できることを表す
fréquenter: 人や場所に繰り返し通って親しくなったり馴染むことを表す
rencontrer: 人と出会ったり顔を合わせることを表す

「connaître」のフランス語での定義フランス語での定義

Avoir acquis une connaissance par l'expérience ou par la fréquentation, plutôt qu'un savoir purement factuel ou théorique.

「connaître」のよくある間違い

• ✕ Je connais parler français.

  ○ Je sais parler français.

  「〜できる方法を知っている」のように後ろへ不定詞を続けるときは「savoir」を使い、人や場所などに実際に接して知っているときに「connaître」を使います。

• ✕ Je connaîs bien Marie.

  ○ Je connais bien Marie.

  「connaître」の現在形1人称単数は「je connais」であり、語幹の「i」にシルコンフレックスを付けません。