équité

「équité」の例文例文

「équité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu demande de l'équité.

  このゲームには公平さが求められます。

• 中級（B1〜B2）

  La direction s'efforce de garantir l'équité salariale entre les hommes et les femmes.

  経営陣は男女間の賃金の公平性を保証するよう努めています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale vise à instaurer une plus grande équité sociale en allégeant les charges des ménages modestes.

  この税制改革は、低所得世帯の負担を軽減することによって、より大きな社会的公正を確立することを目指している。

• 日常会話

  Partageons le gâteau en deux parts égales, c'est une question d'équité !

  ケーキを半分ずつ均等に分けようよ、公平さの問題だしね！

「équité」の使い方使い方

• traiter avec équité

  公平に扱う

  Le professeur traite chaque élève avec équité.先生は生徒一人ひとりを公平に扱う。

• manque d'équité

  公平の欠如

  Le manque d'équité dans cette décision a surpris toute l'équipe.この決定における公平の欠如は、チーム全体を驚かせた。

「équité」とよく一緒に使う語

• l'équité salariale　賃金の公平
  （salarial：給料の）
• un principe d'équité　公平の原則
  （principe：原則）
• justice et équité　正義と公平
  （justice：正義）
• l'équité sociale　社会的公平
  （social：社会的）
• l'équité fiscale　税制の公平
  （fiscal：税金の）
• un souci d'équité　公平への配慮
  （souci：心配）
• l'équité procédurale　手続き上の公正
  （procédural：手続き上の）
• l'équité territoriale　地域間の公平
  （territorial：地域の）

「équité」の類義語との違い類義語との違い

équité: 個々の事情や必要に応じて配慮を加え、結果的に各人にとって公平な扱いや分配が実現されること
égalité: すべての人を同じ基準で扱い、同じ条件や権利を与えること。
justice: 不正を正し、法やルールに基づいて公正な判断や処遇が行われること。
impartialité: 個人的感情や利害に影響されずに公平に判断や処理をする姿勢。

「équité」のフランス語での定義フランス語での定義

Principe ou qualité qui consiste à donner à chacun ce qui est juste, notamment dans la répartition des ressources ou des chances.

「équité」のよくある間違い

• ✕ Je défends le équité pour tous.

  ○ Je défends l'équité pour tous.

  「équité」は女性名詞で母音の前では「la」が「l'」になるため、「le équité」とは言いません。日本語には名詞の性とこの形の区別がないため起こりやすい誤りです。