apparent

「apparent」の例文例文

「apparent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le problème est apparent.

  問題は明らかです。

• 中級（B1〜B2）

  Son manque de motivation est devenu apparent lors de la réunion.

  会議の際、彼のやる気のなさが誰の目にも明らかになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Le porte-parole a souligné le contraste apparent entre les promesses électorales et les mesures budgétaires adoptées.

  報道官は、選挙公約と実際に採択された予算措置との間の明白な落差を強調しました。

• 日常会話

  C'est pourtant apparent, regarde bien !

  見ればすぐにわかるでしょ、よく見てよ！

「apparent」の意味ごとの使い方

• 見かけ上の

  Cette amélioration est seulement apparente.

  この改善は見かけ上のものにすぎない。

「apparent」の使い方使い方

• signe apparent

  明らかな兆候

  Le signe apparent d'une erreur est un résultat impossible.誤りの明らかな兆候は、ありえない結果である。

• raison apparente

  明らかな理由

  La raison apparente de ce changement ressort clairement des chiffres.この変更の明らかな理由は、数字からはっきり分かる。

「apparent」とよく一緒に使う語

• une différence apparente　明らかな違い
  （différence：違い）
• une contradiction apparente　見かけ上の矛盾
  （contradiction：矛盾）
• une cause apparente　見かけ上の原因
  （cause：原因）
• une absence apparente　見かけ上の不在
  （absence：不在）
• une simplicité apparente　見かけ上の単純さ
  （simplicité：質素さ）
• une facilité apparente　見かけ上の容易さ
  （facilité：手軽さ）
• un avantage apparent　見かけ上の利点
  （avantage：利点）
• une preuve apparente　見かけ上の証拠
  （preuve：証拠）

「apparent」の類義語との違い類義語との違い

apparent: 外見や状況から一見本当のように思えるが証拠はない状態
évident: 明らかで疑いが残らない状態
vraisemblable: 経験や状況から起こりそうだと考えられる状態
clair: はっきりしていて理解しやすい状態

「apparent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui paraît vrai à première vue, donnant une impression d'évidence qui peut être trompeuse.

「apparent」のよくある間違い

• ✕ La raison apparent est claire.

  ○ La raison apparente est claire.

  「raison」は女性名詞なので、形容詞「apparent」は女性形の「apparente」とし、日本語にない名詞の性と形容詞の一致で迷いやすいです。