destructeur

「destructeur」の例文例文

「destructeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette tempête a été très destructrice.

  この嵐は非常に破壊的でした。

• 中級（B1〜B2）

  La jalousie excessive peut avoir un impact destructeur sur un couple.

  過度な嫉妬は夫婦関係に破滅的な影響を与えることがあります。

• 上級（C1〜C2）

  La prolifération de cette espèce invasive exerce un pouvoir destructeur sur la biodiversité locale.

  この外来種の急増は、現地の生物多様性に対して壊滅的な打撃を与えています。

• 日常会話

  Arrête d'avoir ce comportement destructeur, tu te fais du mal pour rien.

  そんな自暴自棄な態度はやめなよ、自分で自分を傷つけてるだけだよ。

「destructeur」の意味ごとの使い方

• 破壊者

  Les héros ont vaincu le destructeur qui menaçait la ville.

  英雄たちは、町を脅かしていた破壊者を倒した。

「destructeur」の使い方使い方

• propos destructeur

  破壊的な発言

  Des propos destructeurs peuvent compromettre le dialogue entre les deux parties.破壊的な発言は、双方の対話を損なうことがある。

• effet destructeur

  破壊的な影響

  Cet effet destructeur fragilise durablement la confiance des citoyens.この破壊的な影響は、市民の信頼を長期にわたって弱める。

• acte destructeur

  破壊的な行為

  L'acte destructeur a laissé des traces profondes dans la ville.その破壊的な行為は、町に深い爪痕を残した。

「destructeur」とよく一緒に使う語

• pouvoir destructeur　破壊する力
  （pouvoir：できる）
• force destructrice　破壊的な力
  （force：力）
• potentiel destructeur　破壊的な可能性
  （potentiel：潜在能力）
• comportement destructeur　破壊的な振る舞い
  （comportement：行動）
• tendance destructrice　破壊的な傾向
  （tendance：傾向）
• caractère destructeur　破壊的な性質
  （caractère：性格）
• processus destructeur　破壊的な過程
  （processus：過程）

「destructeur」の類義語との違い類義語との違い

destructeur: 物や関係を壊して使えなくしたり調和を失わせたりする性質や力。
destructif: 物や状態を破壊して機能を失わせる性質がある。
dévastateur: 広範囲にわたって大きな破壊や壊滅をもたらす性質がある。
nuisible: 健康や環境、関係などに悪い影響や害を与える性質がある。
blessant: 言葉や行為で相手の感情や自尊心を深く傷つける性質がある。

「destructeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui cause la destruction ou la ruine d'un objet, d'une relation ou d'une situation, employé comme adjectif et parfois substantivé pour désigner un agent.

「destructeur」のよくある間違い

• ✕ Une force destructeuse peut tout détruire.

  ○ Une force destructrice peut tout détruire.

  「destructeur」は女性名詞にかかると不規則に「destructrice」となり、日本語にない性の区別から「destructeuse」とはしません。