apparition

「apparition」の例文例文

「apparition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde l'apparition de la première étoile dans le ciel.

  空に一番星が現れたのを見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  L'apparition de nouvelles technologies a complètement transformé notre manière de travailler.

  新しい技術の出現によって、私たちの働き方は完全に変わりました。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités sanitaires redoutent l'apparition d'un nouveau variant résistant aux traitements actuels.

  衛生当局は、現行の治療法に耐性を持つ新たな変異株の出現を警戒しています。

• 日常会話

  Tu ne fais qu'une courte apparition ou tu restes dîner avec nous ce soir ?

  ちょっと顔を出すだけ？ それとも今夜はうちで一緒にご飯を食べる？

「apparition」の意味ごとの使い方

• 幽霊

  Une apparition étrange a effrayé les enfants dans la vieille maison.

  古い家で、奇妙な幽霊が子どもたちを怖がらせた。

「apparition」の使い方使い方

• faire une apparition

  登場する

  Le chanteur a fait une apparition sur scène à la fin du concert.歌手はコンサートの最後に舞台へ登場した。

• une apparition soudaine

  突然の現れ

  Une apparition soudaine dans la foule a attiré l'attention des journalistes.群衆の中に突然現れた人物が、記者たちの注意を引いた。

「apparition」とよく一緒に使う語

• faire une apparition　登場する
  （faire：する）
• une première apparition　初登場
  （premier：最初の）
• une apparition soudaine　突然の現れ
  （soudain：突然）
• l'apparition des symptômes　症状の現れ
  （symptôme：症状）
• une apparition à l'écran　画面への登場
  （écran：画面）
• l'apparition d'un fantôme　幽霊の現れ
  （fantôme：幽霊）
• l'apparition d'une maladie　病気の発症
  （maladie：病気）

「apparition」の類義語との違い類義語との違い

apparition: 舞台や人前で短い時間だけ姿を見せること、タレントの一瞬の顔出しや式典でのちょっとした登場を指す。
entrée: 舞台や会場の入口から入って登場すること。
arrivée: 人や乗り物が目的地に到着すること。
passage: 短い時間だけそこを通り過ぎること。
présence: ある場所に一定時間居ること、存在している状態。

「apparition」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait d'apparaître ou de se montrer, généralement de façon brève ; désigne une apparition visible, une entrée rapide en scène ou, par extension, un phénomène perçu comme surnaturel.

「apparition」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu un apparition.

  ○ J'ai vu une apparition.

  「apparition」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ Elle a fait deux apparition.

  ○ Elle a fait deux apparitions.

  「apparition」は2つ以上を表すとき、名詞の末尾に「s」を付けて複数形にします。