熱意

フランス語
意味
例文
enthousiasme
熱意
Il a montré beaucoup d'enthousiasme.
彼は多くの熱意を示した。
ardeur
熱意
Il étudie le français avec ardeur.
彼は熱意を持ってフランス語を勉強している。
ferveur
熱意
Elle parle avec ferveur de son projet.
彼女は自分の計画について熱意を持って話す。

「熱意」はフランス語で何と言う？

「熱意」に相当する最も一般的なフランス語は enthousiasme です。何かに対する前向きなやる気やワクワクした情熱を指します。一方、ardeur は行動や仕事へ打ち込む激しい気迫、ferveur は信仰や深い信条に根ざした精神的な熱情を表すため、熱意の向かう対象や感情の質に応じて使い分けます。

使い分け

  • enthousiasme

    日常会話から仕事まで広く使える語です。物事に対する前向きな興奮や意欲、喜んで取り組む熱意を表します。

    Il travaille avec beaucoup d'enthousiasme.

    彼はとても熱意を持って仕事に取り組んでいます。

  • ardeur

    燃えるような激しさや勢いを伴う熱意です。困難に立ち向かう精力的な努力や、作業に没頭する姿勢を表します。

    Elle défend son projet avec ardeur.

    彼女は情熱を込めて自分の計画を弁護しています。

  • ferveur

    宗教的な信心や崇高な理想、強い信念から湧き出る敬虔で深い熱意を表す、やや硬い表現です。

    Les fidèles prient avec ferveur.

    信者たちは熱心に祈りを捧げています。

よくある間違い

  • ✕ Il montre de la passion au travail.

    ○ Il montre de l'enthousiasme au travail.

    passion は恋愛や趣味への偏愛・熱情を指しやすく、仕事への実直な「熱意」には enthousiasme が自然です。

「熱意」のよくある質問

Q. 履歴書で「熱意」を伝える語は？
動機書や面接では enthousiasme や motivation（意欲）が最適です。仕事への真摯な熱意や積極的な姿勢を、相手に押しつけがましくなく自然に伝えられます。
Q. ardeur を使うときの注意点は？
ardeur は炎のような強いエネルギーを連想させるため、単なるやる気よりも「熱中」「精力的な働きぶり」を強調したい文脈で使われます。やや文学的な響きも持ちます。

enthousiasme

意味

  • 男性名詞 熱意ねつい
  • 名 意気込み
  • 名 熱狂
enthousiasmeのイラスト

例文

Il a montré beaucoup d'enthousiasme.

彼は多くの熱意を示した。

Son discours a suscité un grand enthousiasme.

彼の演説は大きな熱意を呼び起こした。

コアイメージ

内側から湧き出る持続的な活力が外に表れて行動や参加を促す

関連語

(形) enthousiaste：熱心な

(動) enthousiasmer：熱狂させる

(形) enthousiasmant：わくわくさせる

↔︎ (名) indifférence：無関心

↔︎ (名) apathie：無気力

使い方

類義語との違い

enthousiasme: 内側から湧く持続的な活力が外に表れて、積極的に行動したくなる気持ち
passion: 特定のことに強く惹かれて夢中になる強い気持ち
motivation: 行動を起こしたり続けたりする理由や意欲
entrain: 明るく元気に活動する勢い
émotion: 心が一時的に強く動く感情の高まり

フランス語での定義

Énergie positive et soutenue qui pousse une personne à agir ou à s'investir, souvent perceptible dans les paroles et les gestes.

語源

ギリシャ語 enthousiasmos（ἐν＝中に＋θεός＝神）に由来し、『神に満たされる状態』から世俗的な熱意へ変化した

コラム

  • 面接や会話でenthousiasmeを示すと好印象になる一方、具体的な理由や行動の裏付けがないと説得力に欠けることがある

ゲームで覚える・約 1 分

enthousiasme をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

ardeur

意味

ardeurのイラスト

例文

Il étudie le français avec ardeur.

彼は熱意を持ってフランス語を勉強している。

Elle met de l'ardeur dans chaque projet.

彼女はどのプロジェクトにも熱心に取り組んでいる。

コアイメージ

突進する熱と消えにくい粘りが合わさって行動を生む力を表す。

関連語

(形) ardent：熱心な

↔︎ (名) désintérêt：無関心

使い方

類義語との違い

ardeur: 強い熱意と持続する粘りが合わさって行動を生む力
enthousiasme: 何かを楽しく感じて積極的に取り組みたくなる気持ち
passion: ある対象に対して強く夢中になり続ける深い感情

フランス語での定義

Ardeur (nom) : énergie intense et volonté soutenue qui poussent à accomplir une tâche.

語源

古フランス語の ardour はラテン語 ardor（燃えること）に由来し、動詞 ardēre（燃える）から比喩的に「熱意」を意味する語へ広がった。

コラム

  • 英語の 'ardor' と意味は近いが綴りが異なり仏語では ardeur と書く点に注意し、口語では 'beaucoup d'enthousiasme' などで言い換えることも多い。

ferveur

意味

ferveurのイラスト

例文

Elle parle avec ferveur de son projet.

彼女は自分の計画について熱意を持って話す。

Les supporters ont chanté avec ferveur pendant le match.

サポーターは試合中、熱意をもって歌った。

コアイメージ

行動を突き動かす強い情熱や熱の感覚

関連語

(形) fervent：熱心な

(副) fervemment：熱心に

↔︎ (名) indifférence：無関心

↔︎ (名) désintérêt：関心の欠如

使い方

類義語との違い

ferveur: 行動や発言を突き動かす、強い熱意と情熱
passion: 人や活動に深く心惹かれて夢中になる気持ち
enthousiasme: 新しいことに対して明るく盛り上がり、やる気が出る感情
ardeur: 長時間でも熱心に取り組む強い力や集中

フランス語での定義

Sentiment vif et passionné qui anime quelqu'un et l'incite à agir avec ardeur.

語源

語源はラテン語の動詞fervere（沸く、熱する）から派生したfervorで、古フランス語を経てferveurとなり、『内面的な熱』を表す語として定着した。

コラム

  • 「Elle parle avec ferveur」のように個人の強い支持や主張を表す場面で用いられ、文脈によっては褒め言葉にも批判にもなる。

「熱意」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ