réussir
「réussir」の例文例文
「réussir」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 59 人の結果
94.3%意味を選ぶ問題の正答率
2.5秒答えるまでの時間（中央値）
「réussir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu as réussi ton gâteau au chocolat, il est délicieux.
チョコレートケーキ作りに成功したね、とてもおいしいよ。
- 中級（B1〜B2）
Malgré le manque de temps, elle a réussi à finir sa présentation avant la réunion.
時間が足りなかったにもかかわらず、彼女は会議の前にプレゼンテーションを終わらせることができた。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a réussi à stabiliser l'inflation grâce à une série de mesures économiques rigoureuses.
政府は一連の厳格な経済政策によって、インフレを安定させることに成功した。
- 日常会話
Ça y est, j'ai enfin réussi !
やった、やっとうまくいったよ！
「réussir」の意味ごとの使い方
- うまくいく自動詞
Cette fois, tout lui réussit.
今回は、彼のすることはすべてうまくいく。
- 合格する他動詞
Paul réussit son examen de français.
ポールはフランス語の試験に合格する。
- 成功する自動詞
- 達成する他動詞
Elle réussit son projet avec son équipe.
彼女はチームと一緒にプロジェクトを成功させる。
ゲームで覚える・約 1 分
réussir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「réussir」のコアイメージコアイメージ
努力や準備が実を結んで望んだ結果に到達する状況
「réussir」の使い方使い方
「réussir」とよく一緒に使う語
「réussir」の類義語との違い類義語との違い
réussir: 準備や努力が成功して期待した結果を出す
atteindre: 目標や水準に達する
obtenir: 努力や手続きによって物や地位などを手に入れる
parvenir: 困難を乗り越えて目的や状態に到達する
「réussir」のフランス語での定義フランス語での定義
Parvenir à atteindre un objectif ou à obtenir un succès dans une entreprise, une tâche ou une épreuve.
「réussir」の語源語源
中世フランス語の reussir に由来し、語義は結果や出口を示す語と結びつくことで発展し、『望んだ結果に至る』という意味が定着したという歴史を持つ。
「réussir」のコラムコラム
- 英語の succeed と意味が重なる場面が多いが、フランス語では文法的に réussir à + 不定詞 と réussir + 名詞 のどちらで表すかが日常的に使い分けられる点が実用上の特徴である。
「réussir」のよくある間違い
✕ Elle réussit à son examen.
○ Elle réussit son examen.
日本語の「試験に合格する」の「に」に引かれやすいですが、試験に合格する意味では「réussir」 の後ろに名詞を直接置きます。
✕ Il réussit de partir à temps.
○ Il réussit à partir à temps.
「〜することに成功する」では、日本語の「の」などに引かれて「de」を置かず、「réussir à + 不定詞」とします。
「réussir」のよくある質問
Q. 「réussir」は人以外を主語にできるのですか？
できます。「Le projet a réussi」のように、計画や試みがうまくいったことも表せます。
この単語が載っているページ
「réussir」に関連する単語
ほかに「うまくいく」と訳せる単語
ほかに「合格する」と訳せる単語
ほかに「成功する」と訳せる単語
ほかに「達成する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「成功」の仲間の単語
「réussir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1