disperser
「disperser」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形dispersion分散
- 形容詞形dispersé散らされた
「disperser」の反対語（対義語）
「disperser」の例文例文
「disperser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il ne faut pas disperser ses jouets dans le salon.
居間に自分のおもちゃを散らかしてはいけません。
- 中級（B1〜B2）
Pour limiter les risques financiers, nous devons disperser nos investissements sur plusieurs secteurs.
経済的リスクを抑えるため、私たちは複数の部門に投資を分散させるべきです。
- 上級（C1〜C2）
En voulant mener de front trop de projets diplomatiques, le gouvernement risque de disperser ses efforts et de perdre en efficacité.
あまりに多くの外交政策を一度に進めようとすると、政府は力を分散させてしまい実効性を失う恐れがある。
- 日常会話
Ne te disperse pas, concentre-toi sur une seule chose à la fois !
あちこち気が散らないようにして、一度に一つのことだけに集中しなよ！
「disperser」の意味ごとの使い方
- 分散させる他動詞
- 散らす他動詞
Le jardinier disperse les feuilles mortes dans le jardin.
庭師は枯れ葉を庭に散らす。
- 解散させる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
disperser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「disperser」のコアイメージコアイメージ
中心から外へ向かって人や物がばらばらに散っていく様子
「disperser」の使い方使い方
「disperser」とよく一緒に使う語
「disperser」の類義語との違い類義語との違い
disperser: 集団や物を中心から外へ向けてばらばらにし、別々の場所へ行かせる動作だ。
séparer: 一緒にまとまっているものをいくつかに分けて別々にする動作だ。
éloigner: 人や物をその場から離れた位置へ移動させる動作だ。
pousser: 物や人を手や体の力で前や外へ押して動かす動作だ。
expulser: 権限や手段を使って人をある場所から追い出す動作だ。
「disperser」のフランス語での定義フランス語での定義
Verbe qui signifie faire s'éloigner et séparer des personnes ou des objets; s'emploie transitivement pour provoquer la dispersion et pronominalement (se disperser) pour décrire l'action de s'éloigner.
「disperser」の語源語源
ラテン語 dispergere（dis-「離れて」＋spargere「まき散らす」）に由来し、ばらばらにする／なる意味が発達した。
「disperser」のコラムコラム
- 警察や主催者などが主体となって集団を解散させる文脈で他動詞 disperser が使われ、群衆側の動きを表すときは se disperser を使うと自然
「disperser」のよくある間違い
✕ Le professeur disperce les élèves en petits groupes.
○ Le professeur disperse les élèves en petits groupes.
日本語話者は発音を手がかりにすると「dispercer」と書きやすいですが、正しいつづりは「disperser」です。
「disperser」のよくある質問
Q. 「disperser」と「se disperser」は、散る側と散らす側でどう使い分けるのですか？
散る側を主語にするなら「se disperser」を使い、散らす側を主語にするなら「disperser」を使います。「Les élèves se dispersent」は生徒が散っていくことを表し、「Le professeur disperse les élèves」は先生が生徒を分散させることを表します。日本語の「ばらばらになる」に対応する形を、他動詞「disperser」と取り違えないようにします。
この単語が載っているページ
「disperser」に関連する単語
同じ語根「pargn／parpill／pers」（まき散らす）の単語
dis（離れて）＋ -pers（まき散らす）＋ -er。pargnは、ラテン語 spargere「まき散らす」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「散らす」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動作と変化」の仲間の単語
「disperser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1