例文
コアイメージ
部分どうしのつながり方や配列が全体の形や機能を決めるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
structure: 部分の配列や結びつきが全体の形や役割を生み出す仕組み
organisation: 活動や業務を分けて動かすための役割や仕組みのまとめ方
agencement: 物や要素の具体的な配置や並べ方の決め方
architecture: 全体の設計方針や構成のあり方
フランス語での定義
Façon dont les parties sont liées ou agencées pour constituer un ensemble cohérent.
語源
語はラテン語 structura に由来し、基礎となる動詞 struere（積む・築く）が語根となって古フランス語を経て定着した。
コラム
- 日常会話では抽象的な仕組みや組織を指す用法が多く、具体的な配置を強調したい場合は agencement や ossature を併用すると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
structure をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「構造」はフランス語で何と言う？
「構造」をフランス語で表す際、もっとも一般的かつ基本となる語は structure です。建築物や物体の物理的な骨組みから、社会や組織の仕組み、文章や理論の組み立てまで、幅広い分野の「構造」に対して幅広く用いられます。
使い分け
- structure
物理的な骨組みから社会・組織の仕組み、理論の構成まで、物事の要素が組み合わさった「構造」を全般的に指します。
La structure de ce bâtiment est très solide.
この建物の構造は非常に頑丈です。
よくある間違い
✕ Il faut analyser la construction sociale.
○ Il faut analyser la structure sociale.
社会の枠組みや仕組みを指す「社会構造」には、construction ではなく structure を使います。
「構造」のよくある質問
Q. 「構造改革」はフランス語で何と言いますか？
réforme structurelle と言います。形容詞 structurel（構造の、構造的な）の女性形 structurelle を reforma（改革）に後置して表現するのが一般的です。
Q. 「文章の構造」はどう表現しますか？
structure d'un texte と表現します。段落の配置や論理の組み立てなど、文章全体の骨組みを説明する際にぴったりな表現です。
「構造」は英語では
- 「構造」 → structurearchitecture和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1