「coller」の例文例文
「coller」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu peux coller le timbre sur l'enveloppe ?
封筒に切手を貼ってくれる？
- 中級（B1〜B2）
L'association a décidé de coller des affiches dans tout le quartier pour annoncer la fête.
その協会はお祭りを知らせるために、地区中にポスターを貼ることに決めた。
- 上級（C1〜C2）
Afin de relancer les ventes, l'entreprise doit veiller à ce que sa stratégie colle parfaitement aux nouvelles attentes du marché.
売り上げを回復させるため、企業は自らの戦略が市場の新たな期待に完全に合致しているかを見極めなければならない。
- 日常会話
Laisse-moi tranquille, arrête de me coller !
放っておいてよ、まとわりつかないで！
「coller」の意味ごとの使い方
- 張り付ける他動詞
- 接着する自動詞
Le papier colle bien au carton.
この紙は段ボールにしっかり貼り付く。
- 貼る他動詞
「coller」のコアイメージコアイメージ
糊や接着剤で物を表面に固定して離れなくする状態。
「coller」の使い方使い方
「coller」とよく一緒に使う語
「coller」の類義語との違い類義語との違い
coller: 糊や接着剤で物を表面にしっかりくっつけて離れなくする
scotcher: セロハンテープやガムテープなどの粘着テープで物を表面に貼りつけて固定する
accrocher: フックや釘などに引っかけて物をぶら下げる
encoller: のりを塗って物を貼りつける
punaiser: 画びょうで紙やポスターを壁や掲示板に留める
「coller」のフランス語での定義フランス語での定義
Appliquer une substance adhésive sur un objet ou une surface pour le fixer à une autre surface.
「coller」の語源語源
動詞は名詞colle（古フランス語で接着剤）に動詞化接尾辞 -er を付けてできた語で、古くから紙や布を貼る行為を指してきた。
「coller」のコラムコラム
- 日常では切手やポスターを貼る場面で使うことが多い。
「coller」のよくある間違い
✕ Je colles la photo au mur.
○ Je colle la photo au mur.
主語が「je」のとき、動詞「coller」は語尾に「-e」を付けるので、「tu」の形に引かれて「-es」としません。
✕ Je colle la photo le mur.
○ Je colle la photo au mur.
日本語では「壁に」の助詞で貼る場所を示しますが、フランス語では「mur」の前に「à」を置き、冠詞と縮約して「au mur」とします。
「coller」のよくある質問
Q. 「coller」は目的語なしでも使えるのですか？
使えます。「Ça colle」は「それはくっつく」「それは粘着性がある」という意味になり、物を何かに貼るときは「coller un autocollant」のように目的語を置きます。
「coller」に関連する単語
つづりが似ている単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「coller」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1