affiche
「affiche」の例文例文
「affiche」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il y a une belle affiche dans ma chambre.
私の部屋にはきれいなポスターが1枚あります。
- 中級（B1〜B2）
L'association a créé une affiche pour sensibiliser les habitants au tri des déchets.
その協会は、住民にごみの分別を意識してもらうためのポスターを制作しました。
- 上級（C1〜C2）
La campagne électorale bat son plein et chaque candidat multiplie les affiches dans l'espace public.
選挙戦は佳境を迎え、各候補者は公共の場に掲示するポスターを増やしています。
- 日常会話
Tu as vu la nouvelle affiche du film de science-fiction au cinéma ?
映画館にあったあのSF映画の新しいポスター、もう見た？
「affiche」の意味ごとの使い方
- 張り紙
J'ai trouvé une affiche à l'entrée de la bibliothèque.
図書館の入口で張り紙を見つけた。
- 掲示
Une affiche indique les règles de sécurité à l'entrée du bâtiment.
建物の入口にある掲示が安全規則を示している。
「affiche」のコアイメージコアイメージ
大判の紙に情報や広告を示して公共の場に貼られる掲示物
「affiche」の使い方使い方
「affiche」とよく一緒に使う語
- affiche publicitaire 広告ポスター
（publicitaire：広告の） - une affiche de film 映画のポスター
（film：映画） - une affiche électorale 選挙ポスター
（électoral：選挙の） - une affiche culturelle 文化行事のポスター
（culturel：文化的な） - une affiche sur un mur 壁に貼られたポスター
（mur：壁） - coller une affiche ポスターを貼る
（coller：貼る） - imprimer une affiche ポスターを印刷する
（imprimer：印刷する） - concevoir une affiche ポスターをデザインする
（concevoir：想像する） - retirer une affiche ポスターを取り外す
（retirer：取り除く）
「affiche」の類義語との違い類義語との違い
affiche: 大きな紙や板に印刷された情報や広告を街中の掲示場所に貼るための掲示物
publicité: 商品やサービスを広く知らせるために作られる宣伝や広告のこと
panneau: 支えや枠に取り付けられて道や建物の外に設置される表示用の板
flyer: イベントや商品を知らせるための小さな宣伝用の紙で手渡しや店頭で配られるもの
tract: 集客や宣伝目的で配布される小さな印刷物
「affiche」のフランス語での定義フランス語での定義
Feuille imprimée, souvent de grand format, placée dans un lieu public pour annoncer ou informer le public.
「affiche」の語源語源
古フランス語の動詞 afficher（掲示する）から派生し、さらにラテン語 affigere（ad＋figere、固定する）が語源で掲示物の意味になった
「affiche」のコラムコラム
- 貼る動作は mettre une affiche や coller une affiche と表現することが多い
「affiche」のよくある間違い
✕ J'ai vu un affiche.
○ J'ai vu une affiche.
「affiche」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」を使います。日本語では名詞の性を分けないため、「un」と間違えやすいです。
✕ Je vais affiche une affiche.
○ Je vais afficher une affiche.
「aller」の後では動詞の不定詞を使うので、「affiche」ではなく「afficher」とします。日本語では「掲示する」の形が変わらないため、動詞の形を選ぶときにこの2語を取り違えやすいです。
「affiche」のよくある質問
Q. 「affiche」と「publicité」はどう使い分けるのですか？
「affiche」は壁などに貼るポスターや張り紙を指し、「publicité」は商品やサービスを知らせる広告全般を指します。「affiche publicitaire」は広告用のポスターという意味になります。
「affiche」に関連する単語
ほかに「ポスター」と訳せる単語
ほかに「張り紙」と訳せる単語
ほかに「掲示」と訳せる単語
「表示」の仲間の単語
「affiche」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1