alléger

「alléger」の発音・読み方

/aleʒe/

「alléger」の意味

「alléger」の例文

Tu devrais alléger ton sac avant la randonnée.

ハイキングの前に荷物を軽くするべきだ。

allégerのイラスト

「alléger」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形allégement軽減
  • 形容詞形allégé軽量化された

「alléger」の反対語（対義語）

  • alourdir重くする

「alléger」の例文例文

Le médicament a aidé à alléger la douleur.

薬は痛みを和らげるのに役立った

「alléger」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Le cuisinier allège la sauce avec un peu d'eau.

    料理人は少しの水を加えてソースをあっさりさせます。

  • 中級（B1〜B2）

    Le professeur a accepté d'alléger notre emploi du temps avant les examens.

    先生は試験の前に私たちの時間割を軽減することに同意してくれました。

  • 上級（C1〜C2）

    Le gouvernement prévoit de simplifier les démarches administratives afin d'alléger les contraintes pesant sur les citoyens.

    政府は市民の負担となっている制約を緩和するため、行政手続きの簡素化を予定しています。

  • 日常会話

    Si tu veux, je peux t'aider pour alléger un peu ta journée.

    よかったら、今日の君の手間を少し減らせるよう手伝うよ。

「alléger」の意味ごとの使い方

  • 和らげる他動詞

    Un peu de repos peut alléger la douleur après l'exercice.

    少し休むと、運動後の痛みが和らぐことがある。

  • 軽くする他動詞
  • 軽減する他動詞

    Cette mesure allégera les coûts pour les petites entreprises.

    この措置は小規模企業の費用を軽減するだろう。

ゲームで覚える・約 1 分

alléger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「alléger」のコアイメージコアイメージ

重さや重要さが下がり、持ち運びや対応が楽になる状態

「alléger」の使い方使い方

  • alléger le sac

    荷物を軽くする

    J'allège le sac avant de partir.出発する前に荷物を軽くする。

  • alléger la douleur

    痛みを和らげる

    Le repos peut alléger la douleur.休むと痛みが和らぐことがある。

  • alléger la charge

    負担を軽くする

    Cette aide va alléger la charge de la famille.この支援は家族の負担を軽くするだろう。

「alléger」とよく一緒に使う語

  • alléger la peine　刑を軽くする
    （peine：苦労）
  • alléger la pression　プレッシャーを和らげる
    （pression：圧力）
  • alléger le budget　予算の負担を軽くする
    （budget：予算）
  • alléger la facture　請求額を減らす
    （facture：請求書）
  • alléger le texte　文章を簡潔にする
    （texte：文章）
  • alléger l'atmosphère　雰囲気を和らげる
    （atmosphère：雰囲気）
  • alléger la fiscalité　税負担を軽くする
    （fiscalité：税制）
  • alléger les formalités　手続きを簡略化する
    （formalité：手続き）
  • alléger le poids　重さを減らす
    （poids：重さ）

「alléger」の類義語との違い類義語との違い

alléger: 重さや負担を減らして、持ち運びや対応が楽になるようにする動作
réduire: 量や大きさを小さくして、重さや数を減らす動作
diminuer: 量や程度を少なくして、次第に減らしていく動作
soulager: 痛みや不安、負担感を弱めて気持ちや体を楽にする動作
simplifier: 手順や仕組みを簡単にして扱いやすくする

「alléger」のフランス語での定義フランス語での定義

Diminuer le poids ou l'importance d'un objet ou d'une situation pour la rendre plus facile à porter ou à gérer.

「alléger」の語源語源

フランス語の動詞 alléger は形容詞 léger（ラテン語 levis「軽い」由来）に動作を示す接頭辞 a- が付いて成立し、本来は「軽くする・負担を減らす」を意味する

「alléger」のコラムコラム

  • 日常会話では荷物を軽くする以外に「負担や制約を減らす」意味でも頻繁に用いられ、s'alléger と自動詞的に使うと「量や重さが減る」という変化を表す点に注意すると誤用が減る

「alléger」のよくある間違い

  • ✕ J'ai alléger mon sac.

    ○ J'ai allégé mon sac.

    複合過去では「avoir」の後に動詞の過去分詞を置くため、「alléger」ではなく「allégé」とします。日本語ではこの形の違いが表れないため、間違えやすいです。

  • ✕ Le médicament a aidé à alléger de la douleur.

    ○ Le médicament a aidé à alléger la douleur.

    痛みを和らげる意味の「alléger」は痛みを直接目的語に取るため、「de la douleur」とはしません。日本語の「痛みを和らげる」には前置詞の有無が表れないため、間違えやすいです。

「alléger」のよくある質問

Q. 「alléger」は痛みを和らげる意味でも使えるのですか？
使えます。「alléger la douleur」のように、痛みを目的語にして「痛みを和らげる」という意味になります。
Q. 「alléger」は目的語なしで、物や負担が軽くなる意味にも使えるのですか？
「alléger」は基本的に目的語を取る動詞なので、「荷物を軽くする」のように何を軽くするかを続けます。物や負担が軽くなる変化を表すときは、「La charge s'allège」のように代名動詞「s'alléger」を使います。
Q. 「alléger」は現在形でも、いつも「alléger」の形のままなのですか？
活用すると語幹の表記が変わります。例えば「j'allège」「tu allèges」「il allège」ですが、「nous allégeons」となります。不定詞では「alléger」の形を使います。

「alléger」に関連する単語

ほかに「和らげる」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「変化」の仲間の単語

「alléger」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ