catégorique

「catégorique」の例文例文

「catégorique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin est catégorique : vous devez vous reposer.

  医師の診断は断定的です。あなたは休養を取らなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Le témoin a fait une déclaration catégorique lors du procès.

  目撃者は裁判で断固とした証言を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Les conclusions de ce rapport scientifique apportent un démenti catégorique aux affirmations du ministre.

  この科学報告書の結論は、大臣の主張を真っ向から否定するものです。

• 日常会話

  Tu en es sûr ? — Oui, je suis catégorique, je l'ai vu de mes propres yeux.

  本当に確かなの？――ええ、絶対に間違いありません。自分の目でそれを見ましたから。

「catégorique」の意味ごとの使い方

• 断定的な

  Le ton catégorique du professeur a coupé court aux objections.

  教授は断定的な口調で反論を封じた。

「catégorique」の使い方使い方

• refus catégorique

  断固とした拒否

  Son refus catégorique a mis fin à la discussion.彼の断固とした拒否で、議論は終わった。

• réponse catégorique

  断固とした返答

  Sa réponse catégorique a surpris les journalistes.彼女の断固とした返答は、記者たちを驚かせた。

• ton catégorique

  断固とした口調

  Il a parlé d'un ton catégorique pour défendre sa décision.彼は自分の決定を擁護するため、断固とした口調で話した。

「catégorique」とよく一緒に使う語

• refus catégorique　断固とした拒否
  （refus：断り）
• réponse catégorique　断固とした返答
  （réponse：答え）
• affirmation catégorique　断定的な主張
  （affirmation：主張）
• déclaration catégorique　断固とした声明
  （déclaration：宣言）
• être catégorique　断固として言い切る
  （être：だ）

「catégorique」の類義語との違い類義語との違い

catégorique: 結論を変えず議論の余地を残さない強い断言を示す形容詞。
inflexible: 妥協や変更を受け付けず意見や態度を変えない状態を指す形容詞。
ferme: 態度や決意がはっきりしていて揺るがない様子を指す形容詞。
résolu: 困難に直面しても決意を持って事に当たる状態を指す形容詞。
autoritaire: 自分の意見や命令を一方的に押し付ける態度を示す形容詞。

「catégorique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui affirme quelque chose avec fermeté, sans laisser de place au doute ni à la discussion.

「catégorique」のよくある間違い

• ✕ Ces réponses sont catégorique.

  ○ Ces réponses sont catégoriques.

  日本語の形容詞は数で形が変わりませんが、「catégorique」は複数の名詞に合わせて「catégoriques」とします。