village

「village」の例文例文

「village」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père est né dans ce village.

  私の祖父はこの村で生まれました。

• 中級（B1〜B2）

  Pour aller acheter du pain, il faut se rendre au village voisin car il n'y a plus de commerce ici.

  ここにはもう店がないので、パンを買いに行くには隣の村まで出かけなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face au déclin démographique, ce village de montagne a mis en place des mesures fiscales avantageuses afin d'attirer de jeunes actifs.

  人口減少に直面し、この山あいの村は若い労働世代を呼び込むために有利な税制上の優遇措置を導入しました。

• 日常会話

  Tu as vu ? Il y a une fête au village ce week-end, ça te dit d'y faire un tour ?

  ねえ見た？今週末に村でお祭りがあるんだけど、ちょっと寄ってみない？

「village」の意味ごとの使い方

• 集落

  Ce petit village est près de la rivière.

  この小さな集落は川の近くにあります。

「village」の使い方使い方

• un village touristique

  観光地の村

  Nous visitons un village touristique en été.私たちは夏に観光地の村を訪れます。

• se promener dans le village

  村を散歩する

  Les visiteurs aiment se promener dans le village après le déjeuner.観光客は昼食後に村を散歩するのが好きです。

• les habitants du village

  村の住民

  Les habitants du village se connaissent bien.村の住民たちはお互いをよく知っています。

「village」とよく一緒に使う語

• un petit village　小さな村
  （petit：小さい）
• mon village natal　私の故郷の村
  （natal：故郷の）
• le centre du village　村の中心
  （centre：中心）
• le maire du village　村長
  （maire：市長）
• la place du village　村の広場
  （place：場所）
• un village de montagne　山間の村
  （montagne：山）
• un village de pêcheurs　漁村
  （pêcheur：漁師）
• un village de vacances　休暇村
  （vacances：休み）
• un village médiéval　中世の村
  （médiéval：中世の）

「village」の類義語との違い類義語との違い

village: 少数の家がまとまった田舎の集落で、住民同士のつながりが濃い場所
ville: 家や建物が密集し、商業や交通などの施設が発達している人口の多い中心地
campagne: 畑や自然が広がり、家や建物がまばらに点在する田園地帯
hameau: 家が数軒しかない非常に小さい集落
bourg: 商店や市場が集まる、小規模な町の中心地

「village」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit groupement d'habitations, généralement situé en milieu rural, formant une petite communauté locale.

「village」のよくある間違い

• ✕ Elle habite dans une village.

  ○ Elle habite dans un village.

  「村」には日本語で性の区別がなく、女性名詞のように「une」を使いたくなりますが、「village」は男性名詞なので「un」とします。