adulte

「adulte」の例文例文

「adulte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le billet d'entrée coûte dix euros pour un adulte.

  入場券は大人1枚10ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce film comporte des scènes violentes et s'adresse uniquement à un public adulte.

  この映画には暴力的な場面が含まれており、大人向けの作品となっています。

• 上級（C1〜C2）

  La formation continue offre aux personnes adultes de réelles perspectives de reconversion professionnelle.

  生涯教育は、成人に対して職業転換に向けた確かな可能性を提供している。

• 日常会話

  Arrête de te plaindre pour un rien et comporte-toi enfin en adulte !

  くだらないことで文句ばかり言わないで、少しは大人らしく振る舞いなさい！

「adulte」の意味ごとの使い方

• 成人

  Chaque adulte doit présenter une pièce d'identité pour voter.

  成人は投票するために身分証明書を提示しなければならない。

• 成年

  En France, on devient adulte aux yeux de la loi à dix-huit ans.

  フランスでは、18歳で法律上の成年になる。

「adulte」の使い方使い方

• un adulte

  一人の大人

  Un adulte doit aider les enfants à traverser la rue.大人は子どもたちが道を渡るのを手伝うべきです。

• les adultes

  大人たち

  Les adultes discutent des règles avec les enfants.大人たちは子どもたちと規則について話し合います。

• à l'âge adulte

  成人期に

  À l'âge adulte, on choisit souvent son travail.成人期には、仕事を自分で選ぶことがよくあります。

「adulte」とよく一緒に使う語

• jeune adulte　若い大人
  （jeune：若い）
• un adulte responsable　責任感のある大人
  （responsable：責任者）
• un adulte de confiance　信頼できる大人
  （confiance：信頼）
• une formation pour adultes　大人向けの研修
  （formation：研修）

「adulte」の類義語との違い類義語との違い

adulte: 身体的に成熟していて、社会的に自立して行動できる人
majeur: 法律上の成年で、契約や選挙などの法的行為が認められる年齢の人
mineur: 法律上まだ成年に達していない年齢の人

「adulte」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui a atteint la maturité physique et sociale et qui assume la responsabilité de ses actes.

「adulte」のよくある間違い

• ✕ Elle est un adulte.

  ○ Elle est une adulte.

  「adulte」は男女どちらにも使える名詞なので、女性を指すときは冠詞も女性形の「une」にします。日本語の「大人」にはこの区別がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ Je travaille avec des adulte.

  ○ Je travaille avec des adultes.

  複数の「大人」を表す名詞「adulte」には複数語尾の「s」を付けます。日本語では名詞の単数と複数を形で区別しないため、語尾を付け忘れやすいです。