bloquer

「bloquer」の例文例文

「bloquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce camion bloque le passage.

  このトラックが通路をふさいでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement a décidé de bloquer le prix de certains produits de première nécessité.

  政府は一部の必需品の価格を据え置くことを決定した。

• 上級（C1〜C2）

  Les divergences politiques risquent de bloquer l'adoption de ce projet de loi au Parlement.

  政治的な対立により、議会でこの法案の採択が滞る恐れがある。

• 日常会話

  Je suis complètement bloqué sur cet exercice de maths, tu peux m'aider ?

  この数学の課題で完全に行き詰まっちゃったんだけど、手伝ってくれる？

「bloquer」の意味ごとの使い方

• 停止させる他動詞

  Le technicien a bloqué la machine avant la réparation.

  技術者は修理の前に機械を停止させた。

• 塞ぐ他動詞

  Une chaise bloque la porte.

  椅子がドアを塞いでいる。

• 妨げる他動詞
• 遮断する他動詞

  Je vais bloquer les appels publicitaires.

  迷惑電話を遮断します。

「bloquer」の使い方使い方

• bloquer un compte

  アカウントを停止する

  La banque peut bloquer un compte en cas de problème.銀行は問題がある場合、アカウントを停止することがある。

• bloquer un numéro

  番号を着信拒否する

  Je vais bloquer un numéro qui m'appelle souvent.よく電話をかけてくる番号を着信拒否する。

• bloquer une application

  アプリをブロックする

  Je peux bloquer une application avec un mot de passe.パスワードでアプリをブロックできる。

「bloquer」とよく一緒に使う語

• bloquer un compte　アカウントを停止する
  （compte：口座）
• bloquer un numéro　番号を着信拒否する
  （numéro：電話番号）
• bloquer une application　アプリをブロックする
  （application：アプリ）
• bloquer une porte　ドアを塞ぐ
  （porte：ドア）
• bloquer la circulation　交通を妨げる
  （circulation：交通）
• bloquer le passage　通路を塞ぐ
  （passage：通路）
• bloquer l'accès　アクセスを遮断する
  （accès：通路）
• bloquer un paiement　支払いを停止する
  （paiement：支払い）
• bloquer une route　道路を通行止めにする
  （route：道）

「bloquer」の類義語との違い類義語との違い

bloquer: 人や物、作業、計画などの進行を妨げて前に進めなくすること。
empêcher: ある行為や出来事が起きるのを外からの力や条件で妨げて実現させないこと。
paralyser: 動きや機能を急に止めてほとんど動かなくさせること。
arrêter: 進行中の動きや行為を中断して止めること。
boucher: 穴や通り道をふさいで通行や流れをできなくすること。

「bloquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Empêcher la progression d'une personne, d'un projet ou d'une action en mettant un obstacle matériel ou immatériel.

「bloquer」のよくある間違い

• ✕ La neige a bloquée la route.

  ○ La neige a bloqué la route.

  「bloquer」は他動詞なので複合過去では助動詞「avoir」を使い、後ろに直接目的語がある「bloqué」は主語の性に合わせません。