désordre

「désordre」の例文例文

「désordre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce bureau est toujours en désordre.

  この机はいつも散らかっています。

• 中級（B1〜B2）

  Le retard du train a causé un grand désordre sur les quais de la gare.

  列車の遅延により、駅のホームは大混乱に陥りました。

• 上級（C1〜C2）

  Ces mesures économiques brutales risquent d'engendrer de graves désordres sociaux dans tout le pays.

  これらの拙速な経済措置は、国全体に深刻な社会不安をもたらす恐れがあります。

• 日常会話

  Quel désordre, je ne retrouve plus mes clés !

  なんて散らかりようなの、鍵が見つからないよ！

「désordre」の意味ごとの使い方

• 散らかり

  Après le repas, la cuisine est en désordre.

  食事の後、台所は散らかっている。

• 騒ぎ

  Les supporters ont fait du désordre devant le stade après le match.

  サポーターたちは試合後、スタジアムの前で騒ぎを起こした。

「désordre」の使い方使い方

• faire du désordre

  散らかす

  Les enfants font du désordre dans le salon.子どもたちは居間を散らかす。

• être en désordre

  散らかっている

  Ma chambre est encore en désordre après le jeu.遊んだ後、私の部屋はまだ散らかっている。

「désordre」とよく一緒に使う語

• faire du désordre　散らかす
  （faire：する）
• mettre en désordre　混乱させる
  （mettre：置く）
• semer le désordre　混乱を引き起こす
  （semer：まく）
• un grand désordre　大きな混乱
  （grand：大きい）
• un désordre complet　完全な混乱
  （complet：満員の）
• causer du désordre　混乱を引き起こす
  （causer：おしゃべりする）
• créer du désordre　混乱を生み出す
  （créer：作る）

「désordre」の類義語との違い類義語との違い

désordre: 物や事柄のまとまりがなく入り乱れているために混乱している状態。
confusion: 理解や判断ができないほど状況や考えが混乱している状態。
pagaille: 場や物が乱雑で雑然としている状態。
fouillis: 物や書類などが散らばっていてごちゃごちゃしている状態。
bazar: 物が雑然と積まれて整理されていない状態。

「désordre」のフランス語での定義フランス語での定義

Situation où il n'y a pas d'ordre, entraînant confusion ou désorganisation des objets, des personnes ou des idées.

「désordre」のよくある間違い

• ✕ Après la fête, il y avait de la désordre partout.

  ○ Après la fête, il y avait du désordre partout.

  「désordre」は男性名詞なので、物や場の混乱を表すときは部分冠詞に「du」を使います。「混乱」に性がない日本語から「de la」としやすい点に注意します。

• ✕ Les enfants font souvent le désordre dans leur chambre.

  ○ Les enfants font souvent du désordre dans leur chambre.

  「散らかす、乱す」という意味では「faire du désordre」といい、「faire le désordre」とはしません。日本語の「散らかす」から英語のように冠詞なしや定冠詞を選びやすい点に注意します。