psychologiquement

「psychologiquement」の例文例文

「psychologiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il va bien psychologiquement.

  彼は精神的には元気です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette période d'isolement a été très difficile à vivre psychologiquement.

  その孤立した時期は、精神的に耐えるのがとても困難でした。

• 上級（C1〜C2）

  Ce type de harcèlement continu vise à déstabiliser psychologiquement la victime.

  この種の継続的な嫌がらせは、被害者を心理的に不安定にさせることを目的としています。

• 日常会話

  Je suis épuisé psychologiquement, j'ai besoin de faire une pause.

  精神的にへとへとだから、ちょっと休憩が必要だよ。

「psychologiquement」の意味ごとの使い方

• 心理学的に

  Le comportement de l'enfant doit être analysé psychologiquement plutôt que jugé trop vite.

  子どもの行動は、早急に判断するのではなく、心理学的に分析されるべきだ。

「psychologiquement」の使い方使い方

• être psychologiquement prêt

  心理的に準備ができている

  Après plusieurs mois de formation, elle est psychologiquement prête à diriger l'équipe.数か月の研修を経て、彼女はチームを率いる心の準備ができている。

• psychologiquement fragile

  心理的に脆弱だ

  Sans le soutien de ses proches, il reste psychologiquement fragile.身近な人々の支えがなければ、彼は心理的に脆弱なままだ。

• psychologiquement affecté

  心理的に影響を受けている

  Après cette annonce, plusieurs employés sont psychologiquement affectés.この発表の後、複数の従業員が心理的な影響を受けている。

「psychologiquement」とよく一緒に使う語

• psychologiquement vulnérable　心理的に傷つきやすい
  （vulnérable：傷つきやすい）
• psychologiquement fragile　心理的にもろい
  （fragile：壊れやすい）
• être psychologiquement stable　心理的に安定している
  （stable：一定の）
• être psychologiquement dépendant　心理的に依存している
  （dépendant：依存している）

「psychologiquement」の類義語との違い類義語との違い

psychologiquement: 心理的な要因や心の状態に関係していることを意味する副詞。
mentalement: 心や頭の働きに関係する状態や作用を意味する副詞。

「psychologiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière liée aux processus mentaux ou à l'état psychique, indiquant une cause ou une caractéristique non physique.

「psychologiquement」のよくある間違い

• ✕ Elle est psychologique prête.

  ○ Elle est psychologiquement prête.

  日本語では「心理的に」と「心理的な」の形が近く感じられるため、形容詞「psychologique」ではなく、形容詞「prête」を説明する副詞「psychologiquement」を使います。