interruption

「interruption」の例文例文

「interruption」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur parle sans interruption pendant le cours.

  先生は授業中、途切れることなく話し続けます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette interruption de nos services est due à une mise à jour du système.

  このサービスの停止は、システムの更新によるものです。

• 上級（C1〜C2）

  La dégradation de la situation diplomatique a provoqué une interruption brutale des négociations de paix.

  外交情勢の悪化により、和平交渉は突然中断を余儀なくされた。

• 日常会話

  Pardon pour cette interruption, mais tu as un appel urgent.

  話の腰を折ってごめんね、緊急の電話が入っているよ。

「interruption」の意味ごとの使い方

• 割り込み

  Son interruption au milieu de la question a déstabilisé le candidat.

  彼女の質問の途中での割り込みは、候補者を動揺させた。

「interruption」の使い方使い方

• une interruption de courant

  停電

  Une interruption de courant a paralysé le quartier pendant une heure.停電で、地区全体が1時間にわたって機能しなくなった。

• une interruption momentanée

  一時的な中断

  Une interruption momentanée a retardé le départ du train.一時的な中断によって、列車の出発が遅れた。

「interruption」とよく一緒に使う語

• une interruption de service　サービスの中断
  （service：サービス）
• une interruption de communication　通信の中断
  （communication：意思疎通）
• une interruption de séance　会議の中断
  （séance：会合）
• une interruption de la circulation　交通の中断
  （circulation：交通）
• une interruption de programme　番組の中断
  （programme：計画）
• une interruption temporaire　一時的な中断
  （temporaire：一時的）
• une interruption volontaire　意図的な中断
  （volontaire：自発的な）

「interruption」の類義語との違い類義語との違い

interruption: 会話や作業などの進行が他の要素によって途中で途切れること
coupure: 電気や通信などの供給や連続が急に途切れること
panne: 機械や設備が故障して動かなくなること
pause: 活動や話を短い時間だけ一時的にやめること
arrêt: 動いているものや活動が完全に止まること

「interruption」のフランス語での定義フランス語での定義

Interruption (nom) : suspension momentanée d'une activité, d'une communication ou d'un service, ou action qui brise le fil d'une conversation.

「interruption」のよくある間違い

• ✕ Un interruption de courant est prévue.

  ○ Une interruption de courant est prévue.

  「interruption」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」となり、日本語に名詞の性の区別がないことから「un」としやすいです。

• ✕ Il y a eu interruption de courant hier soir.

  ○ Il y a eu une interruption de courant hier soir.

  普通の文で単数の「interruption」を使うときは、冠詞などの言葉が必要で、日本語には冠詞がないため省きやすいです。