structurer

「structurer」の例文例文

「structurer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur nous aide à structurer ce texte.

  先生がこの文章を構成するのを手伝ってくれます。

• 中級（B1〜B2）

  L'auteur a su structurer son roman de manière captivante.

  その作家は小説を引き込まれるような展開に見事に組み立てました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage de nouvelles réformes afin de mieux structurer le système de santé publique.

  政府は公的医療制度をより強固に再編するため、新たな改革を検討しています。

• 日常会話

  Attends, laisse-moi le temps de structurer ma pensée.

  待って、考えを整理する時間をちょうだい。

「structurer」の意味ごとの使い方

• 体系化する他動詞
• 構成する他動詞
• 組織する他動詞

  Nous structurons une équipe efficace pour ce projet.

  私たちはこのプロジェクトのために、効率的なチームを組織する。

「structurer」の使い方使い方

• structurer ses idées

  考えを構成する

  Pour mieux retenir le cours, je structure mes idées par thèmes.授業の内容をよく覚えるために、私は考えをテーマ別に構成する。

• structurer un plan

  計画を構成する

  Avant de commencer le travail, nous structurons un plan clair.作業を始める前に、私たちは明確な計画を構成する。

• structurer un projet

  プロジェクトを構成する

  La directrice structure un projet avec son équipe.女性ディレクターはチームとともにプロジェクトを構成する。

「structurer」とよく一緒に使う語

• structurer ses idées　考えを構成する
  （idée：考え）
• structurer un discours　演説を組み立てる
  （discours：演説）
• structurer un texte　文章を構成する
  （texte：文章）
• structurer sa pensée　思考を体系化する
  （pensée：考え）
• structurer son approche　取り組み方を体系化する
  （approche：方法）
• structurer une organisation　組織を整える
  （organisation：組織）
• structurer une équipe　チームを組織する
  （équipe：チーム）
• structurer un marché　市場を形作る
  （marché：市場）
• structurer un secteur　分野の構造を整える
  （secteur：業界）

「structurer」の類義語との違い類義語との違い

structurer: texteやprojetなどの部分をつなぎ順序を付けて体系的な枠組みを作る
organiser: 仕事や行事を段取りよく計画して準備する
agencer: 部品や要素を配置して見やすくまとまりを作る
classer: 物や情報を基準に分けて順序や分類を付ける
assembler: 複数の部品や要素をつなぎ合わせて一つにまとめる

「structurer」のフランス語での定義フランス語での定義

Relier et classer des parties pour créer une structure organisée.

「structurer」のよくある間違い

• ✕ Je vais structure mes idées.

  ○ Je vais structurer mes idées.

  「aller」の後でこれからすることを表すときは、「structurer」を活用せず不定詞の形にします。