ポスター

affiche

意味

  • 女性名詞 ポスター
  • 名 張り紙
  • 名 掲示
afficheのイラスト

例文

Regarde cette affiche.

そのポスターを見て。

Ils ont collé une affiche pour annoncer le concert.

彼らはコンサートを告知するために張り紙を貼った。

コアイメージ

大判の紙に情報や広告を示して公共の場に貼られる掲示物

関連語

(動) afficher：掲示する

(名) affichage：掲示

使い方

類義語との違い

affiche: 大きな紙や板に印刷された情報や広告を街中の掲示場所に貼るための掲示物
publicité: 商品やサービスを広く知らせるために作られる宣伝や広告のこと
panneau: 支えや枠に取り付けられて道や建物の外に設置される表示用の板
flyer: イベントや商品を知らせるための小さな宣伝用の紙で手渡しや店頭で配られるもの
tract: 集客や宣伝目的で配布される小さな印刷物

フランス語での定義

Feuille imprimée, souvent de grand format, placée dans un lieu public pour annoncer ou informer le public.

語源

古フランス語の動詞 afficher（掲示する）から派生し、さらにラテン語 affigere（ad＋figere、固定する）が語源で掲示物の意味になった

コラム

  • 貼る動作は mettre une affiche や coller une affiche と表現することが多い

ゲームで覚える・約 1 分

affiche をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ポスター」はフランス語で何と言う？

「ポスター」に当たる最も一般的なフランス語は affiche（女性名詞）です。街頭の広告や映画・演劇・展覧会の告知など、掲示して宣伝・告知する目的のポスター全般に広く使われます。部屋に貼る装飾用のアートポスターも含め、基本的にはこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • affiche

    街頭広告や映画・展覧会の告知用など、人に見せるために掲示する印刷物全般を指します。女性名詞です。

    Il a collé une affiche sur le mur.

    彼は壁にポスターを貼った。

よくある間違い

  • ✕ un affiche

    ○ une affiche

    affiche は母音で始まりますが女性名詞なので、不定冠詞は une を用います。

「ポスター」のよくある質問

Q. 「ポスターを貼る」はフランス語で何と言いますか？
動詞 coller（貼る）や afficher（掲示する）、poser（設置する）を用いて coller une affiche や poser une affiche と表現します。画鋲などで留める場合は fixer une affiche とも言えます。
Q. 部屋に飾るポスターも affiche と呼べますか？
はい、affiche で問題ありません。特にインテリアや鑑賞用の美術印刷物であることを強調したい場合は、affiche d'art（アートポスター）や reproduction（複製画）などの表現が使われることもあります。

「ポスター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ