fêter

「fêter」の例文例文

「fêter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils fêtent la fin des examens.

  彼らは試験の終わりを祝っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mes parents ont réservé une table au restaurant pour fêter leur départ à la retraite.

  両親は定年退職を祝うためにレストランの席を予約しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise a fêté son centenaire en organisant une série d'événements caritatifs ouverts au grand public.

  その企業は、一般向けの慈善イベントを数多く催して創立百周年を祝いました。

• 日常会話

  Tu as eu ta promotion ? Ça se fête !

  昇進したの？ これは乾杯しなきゃね！

「fêter」の意味ごとの使い方

• もてはやす他動詞

  Tout le monde fête ce jeune joueur.

  誰もがこの若い選手をもてはやす。

• 祝う他動詞
• 祝賀する他動詞

「fêter」の使い方使い方

• fêter un anniversaire

  誕生日を祝う

  Nous pouvons fêter un anniversaire chez nous.私たちは家で誕生日を祝えます。

• fêter Noël

  クリスマスを祝う

  Nous allons fêter Noël chez mes grands-parents.私たちは祖父母の家でクリスマスを祝います。

• fêter la victoire

  勝利を祝う

  Les joueurs vont fêter la victoire avec leurs supporters.選手たちはサポーターと一緒に勝利を祝います。

「fêter」とよく一緒に使う語

• fêter une naissance　誕生を祝う
  （naissance：生まれ）
• fêter un mariage　結婚を祝う
  （mariage：結婚）
• fêter un succès　成功を祝う
  （succès：成功）
• fêter une réussite　成功を祝う
  （réussite：成功）
• fêter le nouvel an　新年を祝う
  （nouveau：新しい）
• fêter en famille　家族で祝う
  （famille：家族）
• fêter un anniversaire　誕生日を祝う
  （anniversaire：誕生日）
• fêter une victoire　勝利を祝う
  （victoire：勝利）
• fêter ensemble　一緒に祝う
  （ensemble：一緒に）

「fêter」の類義語との違い類義語との違い

fêter: 祝いの気持ちを表して、出来事や人に対して直接お祝いをする行為をする。
célébrer: 宗教的・公式的な場でも私的な場でも式や行為で祝う。
faire la fête: パーティーを開いたり参加したりして楽しく祝う。

「fêter」のフランス語での定義フランス語での定義

Célébrer un événement, une réussite ou une personne par des paroles, des gestes ou des rassemblements exprimant la joie.

「fêter」のよくある間違い

• ✕ Je fête à mon ami.

  ○ Je fête mon ami.

  日本語の「友達にお祝いを言う」のような言い方から「à」を入れやすいですが、「fêter」で祝う相手を表すときは前置詞なしで人を置きます。