enthousiasmer

「enthousiasmer」の例文例文

「enthousiasmer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre d'images enthousiasme mon petit frère.

  この絵本は私の弟を夢中にさせています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a proposé un projet qui enthousiasme tous les élèves de la classe.

  先生はクラスの全生徒を夢中にさせるような企画を提案した。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle stratégie économique est loin d'enthousiasmer les partenaires commerciaux du pays.

  この新たな経済戦略は、その国の貿易相手国たちを熱狂させるには程遠い。

• 日常会話

  Franchement, cette idée de voyage ne m'enthousiasme pas tellement.

  正直言って、その旅行の提案にはあまり乗り気になれないな。

「enthousiasmer」の意味ごとの使い方

• 夢中にさせる他動詞
• 熱狂させる他動詞
• 高揚させる他動詞

「enthousiasmer」の使い方使い方

• enthousiasmer quelqu'un

  人を夢中にさせる

  Cette découverte enthousiasme les chercheurs du monde entier.この発見は世界中の研究者を夢中にさせる。

• enthousiasmer le public

  観客を夢中にさせる

  Le nouveau spectacle enthousiasme le public dès la première scène.新しいショーは最初の場面から観客を夢中にさせる。

• enthousiasmer la foule

  群衆を夢中にさせる

  La victoire de l'équipe enthousiasme la foule dans le stade.チームの勝利はスタジアムの群衆を夢中にさせる。

「enthousiasmer」とよく一緒に使う語

• enthousiasmer le public　観客を夢中にさせる
  （public：観客）
• enthousiasmer la foule　群衆を熱狂させる
  （foule：人混み）
• enthousiasmer les spectateurs　観客たちを夢中にさせる
  （spectateur：観客）
• enthousiasmer un auditoire　聴衆を夢中にさせる
  （auditoire：聴衆）
• enthousiasmer les amateurs　愛好家たちを夢中にさせる
  （amateur：愛好家）
• enthousiasmer les lecteurs　読者たちを夢中にさせる
  （lecteur：読者）

「enthousiasmer」の類義語との違い類義語との違い

enthousiasmer: 誰かをその対象に夢中にさせる
passionner: 誰かに強い興味や情熱を抱かせる
captiver: 注意や興味をしっかり引きつける
fasciner: 強い好奇心や驚きで関心を引きつける
charmer: 魅力で心をとらえて好感を抱かせる

「enthousiasmer」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer chez quelqu'un un vif enthousiasme ou une passion pour quelque chose, au point qu'il s'y consacre.

「enthousiasmer」のよくある間違い

• ✕ La pièce a enthousiasmée le public.

  ○ La pièce a enthousiasmé le public.

  「enthousiasmer」は他動詞なので、複合過去で助動詞にavoirを使い、直接目的語が後ろにあるとき過去分詞は一致させません。

• ✕ Les jeunes s'enthousiasment le film.

  ○ Les jeunes s'enthousiasment pour le film.

  本人が映画に夢中になる場合は「s'enthousiasmer pour」を使い、映画を直接目的語にはしません。