permanent

「permanent」の例文例文

「permanent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce musée propose une exposition permanente.

  この美術館には常設展示があります。

• 中級（B1〜B2）

  Après six mois de stage, l'entreprise lui a proposé un poste permanent.

  6か月のインターンシップの後、会社は彼に正規雇用のポストを提案した。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution rapide des technologies exige des professionnels une adaptation permanente.

  テクノロジーの急速な進化は、専門家に絶え間ない適応を要求している。

• 日常会話

  Tu es en contact permanent avec lui ou vous vous parlez de temps en temps ?

  彼とは常に連絡を取り合っているの、それとも時々話すくらい？

「permanent」の意味ごとの使い方

• 永続的な

  Après plusieurs années, cette tradition est devenue permanente.

  数年後、この伝統は永続的なものになった。

「permanent」の使い方使い方

• solution permanente

  恒久的な解決

  Le projet vise une solution permanente au problème.この計画は問題の恒久的な解決を目指している。

• état permanent

  恒久的な状態

  Cette décision a créé un état permanent de paix.この決定は恒久的な平和の状態をもたらした。

「permanent」とよく一緒に使う語

• solution permanente　恒久的な解決
  （solution：解決策）
• emploi permanent　恒久的な雇用
  （emploi：仕事）
• résidence permanente　恒久的な居住地
  （résidence：住まい）
• présence permanente　常にその場にいること
  （présence：出席）
• changement permanent　絶え間ない変化
  （changement：変化）
• personnel permanent　常勤職員
  （personnel：職員）
• exposition permanente　常設展
  （exposition：展覧会）
• installation permanente　恒久的な設備
  （installation：設備）

「permanent」の類義語との違い類義語との違い

permanent: 時間や状況の変化に左右されず、元の状態が長く保たれていること。
durable: 長く使っても壊れにくく持ちこたえる性質であること。
constant: 変化や波がなく同じ状態が続くこと。
fixe: 位置や状態が動かず変えられない状態であること。
stable: 外からの影響で大きく変化しない状態が続くこと。

「permanent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a un caractère fixe et qui ne change pas avec le temps.

「permanent」のよくある間違い

• ✕ Elle cherche une solution permanent.

  ○ Elle cherche une solution permanente.

  「恒久的な」は日本語では性で形が変わりませんが、形容詞「permanent」は女性名詞「solution」を修飾すると「permanente」と女性形にします。