banal

「banal」の例文例文

「banal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il porte un manteau très banal.

  彼はとてもありふれたコートを着ています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce roman commence par une rencontre banale dans un café de quartier.

  この小説は、近所のカフェでのありふれた出会いから始まります。

• 上級（C1〜C2）

  Derrière cet incident en apparence banal se cache une crise sociale bien plus profonde.

  一見平凡に見えるこの事件の背後には、はるかに深刻な社会危機が潜んでいます。

• 日常会話

  Rien de spécial aujourd'hui, c'était juste une journée banale.

  今日は特に何もない、ごく普通の平凡な一日だったよ。

「banal」の意味ごとの使い方

• 平凡な

  Le résultat de cette enquête est banal, malgré le temps consacré.

  この調査の結果は、かけた時間の割には平凡だ。

「banal」の使い方使い方

• idée banale

  ありきたりな考え

  Cette idée banale ne résout pas le problème.そのありきたりな考えでは問題は解決しない。

• réponse banale

  ありふれた返事

  Sa réponse banale n'a convaincu personne.彼のありふれた返事は誰も納得させなかった。

• histoire banale

  ありふれた話

  Cette histoire banale a pourtant fait rire les enfants.このありふれた話でも、子どもたちは笑った。

「banal」とよく一緒に使う語

• idée banale　ありきたりな考え
  （idée：考え）
• réponse banale　ありふれた返事
  （réponse：答え）
• histoire banale　ありふれた話
  （histoire：話）
• remarque banale　ありきたりな発言
  （remarque：指摘）
• question banale　ありふれた質問
  （question：質問）
• conversation banale　ありきたりな会話
  （conversation：会話）
• sujet banal　ありふれた話題
  （sujet：話題）
• détail banal　ありふれた部分
  （détail：詳細）
• incident banal　ありふれた出来事
  （incident：トラブル）
• argument banal　ありきたりな主張
  （argument：主張）

「banal」の類義語との違い類義語との違い

banal: 特別感や目新しさがなく、平凡でつまらないこと
ordinaire: よくあり、特に目立たないこと
commun: 多くの人に共通していて珍しくないこと
courant: 日常的に頻繁に見られたり起こったりすること
habituel: いつも通りで変わりがないこと

「banal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manque d'originalité et se rencontre fréquemment dans la vie quotidienne.

「banal」のよくある間違い

• ✕ Cette histoire est banal.

  ○ Cette histoire est banale.

  日本語では形容詞の性を変えないため迷いやすいですが、「histoire」は女性名詞なので、形容詞「banal」も女性形の「banale」にします。

• ✕ Ces commentaires sont banal.

  ○ Ces commentaires sont banals.

  日本語では形容詞の数を変えないため迷いやすいですが、複数の「commentaires」を説明する形容詞には複数形の「banals」を使います。