résidence

「résidence」の例文例文

「résidence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bienvenue dans notre nouvelle résidence.

  私たちの新しい住まいへようこそ。

• 中級（B1〜B2）

  Veuillez fournir un justificatif de résidence datant de moins de trois mois.

  3か月以内に発行された居住証明書を提出してください。

• 上級（C1〜C2）

  Le peintre a été invité à participer à une résidence d'artistes pour concevoir sa prochaine fresque.

  その画家は、次の壁画を制作するためにアーティスト・イン・レジデンスへの参加を求められた。

• 日常会話

  Le gardien de la résidence a encore oublié de fermer la grille ce matin.

  マンションの管理人さん、今朝もまた門を閉めるのを忘れてたよ。

「résidence」の意味ごとの使い方

• 住宅

  Cette résidence offre des appartements abordables aux jeunes couples.

  この住宅は若いカップルに手頃な価格のアパートを提供している。

「résidence」の使い方使い方

• résidence principale

  主な住まい

  Sa résidence principale se trouve près de la gare.彼の主な住まいは駅の近くにある。

• résidence secondaire

  別荘

  Ils passent l'été dans leur résidence secondaire au bord de la mer.彼らは夏を海辺の別荘で過ごす。

• résidence étudiante

  学生寮

  La résidence étudiante propose une salle commune aux étudiants.その学生寮は学生たちに共用室を提供している。

「résidence」とよく一緒に使う語

• résidence principale　主な住まい
  （principal：主要な）
• résidence secondaire　別荘
  （secondaire：二次的な）
• résidence étudiante　学生寮
  （étudiant：学生）
• résidence fiscale　税務上の居住地
  （fiscal：税金の）
• résidence permanente　永住権
  （permanent：恒久的な）
• résidence habituelle　通常の居住地
  （habituel：いつもの）
• résidence universitaire　大学寮
  （universitaire：大学の）
• résidence de tourisme　観光用宿泊施設
  （tourisme：観光）
• résidence officielle　公邸
  （officiel：公式）
• résidence diplomatique　外交官公邸
  （diplomatique：外交的）
• résidence artistique　芸術家の滞在制作
  （artistique：芸術的な）
• un certificat de résidence　居住証明書
  （certificat：証明書）
• une preuve de résidence　居住を証明するもの
  （preuve：証拠）

「résidence」の類義語との違い類義語との違い

résidence: 居住用の建物やその一部としての住まいを指す、形式的でやや公的な語。
appartement: 建物内の一つの居住単位、部屋やフラットを指す。
maison: 独立した一軒家の住まいを指す。
logement: 生活するための住居全般を指す、住む場所の一般的な語。
immeuble: 複数の住戸を持つ建物本体、集合住宅の建物を指す。

「résidence」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu ou logement où une personne fixe son domicile et habite de façon habituelle.

「résidence」のよくある間違い

• ✕ Il habite dans un résidence tranquille.

  ○ Il habite dans une résidence tranquille.

  「résidence」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」を選びやすいです。