poignée
「poignée」の例文例文
「poignée」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tire la poignée de cette valise pour la faire rouler.
転がすためにこのスーツケースの取っ手を引いて。
- 中級（B1〜B2）
Pense à utiliser un torchon pour saisir la poignée de la casserole car elle est brûlante.
鍋の取っ手がとても熱くなっているから、布巾を使って持つようにしてね。
- 上級（C1〜C2）
Les deux dirigeants ont conclu cette rencontre diplomatique historique par une chaleureuse poignée de main devant les journalistes.
両首脳は記者団の前で温かい握手を交わし、この歴史的な外交会談を締めくくった。
- 日常会話
Ne tire pas si fort sur la poignée du tiroir, tu vas finir par l'arracher !
引き出しの取っ手をそんなに強く引っ張らないで、取れちゃうよ！
「poignée」の意味ごとの使い方
- 一握り
Une poignée de noix suffit pour le goûter.
おやつにはナッツが一握りあれば十分です。
- 握り
La poignée de ce couteau est agréable à tenir.
このナイフの握りは持ちやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
poignée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「poignée」のコアイメージコアイメージ
物をつかんで持ち上げる、引く、回すための突起や部品という中心像
「poignée」の使い方使い方
「poignée」とよく一緒に使う語
- la poignée de porte ドアの取っ手
（porte：ドア） - une poignée de main 握手
（main：手） - la poignée du sac バッグの取っ手
（sac：かばん） - la poignée de la valise スーツケースの取っ手
（valise：スーツケース） - la poignée du robinet 蛇口の取っ手
（robinet：蛇口） - la poignée de fenêtre 窓の取っ手
（fenêtre：窓） - une poignée de personnes 一握りの人々
（personne：人） - une poignée de sel 一握りの塩
（sel：塩）
「poignée」の類義語との違い類義語との違い
poignée: 握って持ち上げたり引いたり回したりするための手でつかむ部分や出っ張り
manche: ナイフやスポーツ用品などを握るための棒状の柄の部分
bouton: 押すか回すことで機械や扉を動かすための小さなつまみ
anse: コップやバッグなどに付いた、手でつかんで持ち上げる輪状の持ち手
「poignée」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom féminin. Élément (anneau, bouton, tige) fixé à un objet et destiné à être saisi à la main pour le manipuler ou l'ouvrir; sens dérivé : petite quantité tenue dans la main.
「poignée」の語源語源
語源は古仏語 poigne（握る行為）で、さらにラテン語 pugnus（こぶし）にさかのぼり、-ée が器具と少量を表す語を作り出した
「poignée」のコラムコラム
- 動詞とともに使う表現（tirer la poignée、tourner la poignée）が多く、動作を表す語として現れる使い方が日常表現では目立つ
「poignée」のよくある間違い
✕ Le poignée de la porte est cassée.
○ La poignée de la porte est cassée.
「poignée」は女性名詞なので、取っ手を表すときは男性冠詞「le」ではなく女性冠詞「la」を使います。
「poignée」のよくある質問
Q. 「poignée」はどんな物の「取っ手」に使うのですか？
ドア、蛇口、バッグなど、手でつかんで引く、回す、持ち上げる部分に使います。「manche」はナイフなどの棒状の柄、「anse」はバッグやコップなどの輪状の持ち手を指します。
Q. 「poignée」は「取っ手」以外の意味でも使うのですか？
使います。「une poignée de personnes」のように、手でつかめるくらいの少量や一握りを表します。「poignée de main」では握手を表します。
「poignée」に関連する単語
ほかに「取っ手」と訳せる単語
ほかに「握り」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「道具」の仲間の単語
「poignée」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1