injuste

「injuste」の例文例文

「injuste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu n'est pas amusant, il est trop injuste.

  このゲームは面白くありません、あまりに不公平です。

• 中級（B1〜B2）

  Tu es parfois injuste envers ton petit frère, tu devrais l'écouter davantage.

  君は弟に対して時々理不尽だよ。もっと彼の話を聞いてあげるべきだ。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale a été vivement critiquée car elle impose une charge injuste aux ménages les plus modestes.

  その税制改革は、最も所得の低い世帯に不当な負担を強いるとして激しく批判された。

• 日常会話

  Pourquoi c'est toujours moi qui range ? Franchement, c'est trop injuste !

  何でいつも私ばかり片付けなきゃいけないの？ 正直、あんまりだわ！

「injuste」の意味ごとの使い方

• 不当な

  Les citoyens ont protesté contre cette décision injuste.

  市民はこの不当な決定に抗議した。

• 理不尽な

  Cette règle est injuste : personne ne peut expliquer pourquoi elle existe.

  この規則は理不尽だ。なぜ存在するのか誰も説明できない。

「injuste」の使い方使い方

• traitement injuste

  不公平な扱い

  Les élèves ont dénoncé ce traitement injuste.生徒たちはこの不公平な扱いを批判した。

• jugement injuste

  不公平な判断

  Le juge a reconnu que ce jugement était injuste.裁判官はこの判断が不公平だったと認めた。

• punition injuste

  不当な罰

  Les parents ont trouvé cette punition injuste.両親はこの罰を不当だと思った。

「injuste」とよく一緒に使う語

• un traitement injuste　不公平な扱い
  （traitement：治療）
• une décision injuste　不公平な決定
  （décision：決定）
• un jugement injuste　不公平な判断
  （jugement：判断）
• une punition injuste　不当な罰
  （punition：罰）
• une accusation injuste　不当な非難
  （accusation：非難）

「injuste」の類義語との違い類義語との違い

injuste: 特定の人や集団に不利益が及ぶような、不公平な扱いの状態。
inéquitable: 公平さを欠いていて、かたよった結果になる状態。
inégal: 均等でなく、差があって不公平に見える状態。
déloyal: ルールや約束を守らず、ずるいやり方で相手を扱うこと。
injustifié: 根拠や理由がなく、納得できない扱い。

「injuste」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manque d'équité et crée un désavantage pour quelqu'un ou un groupe.

「injuste」のよくある間違い

• ✕ Ces règles sont injuste.

  ○ Ces règles sont injustes.

  「injuste」は複数の名詞を説明するとき「injustes」となり、日本語では単数と複数を形で区別しないため語尾を忘れやすいです。