ignorer（フランス語）の意味「知らない」読み方・例文

「ignorer」の例文例文

J'ignore la date de la réunion.

会議の日時を知らない

「ignorer」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
J'ignore où il habite.
私は彼がどこに住んでいるのか知りません。
中級（B1〜B2）
Il ne faut pas ignorer les règles de sécurité dans cet atelier.
この作業場では安全規則を無視してはなりません。
上級（C1〜C2）
Le gouvernement ne peut plus ignorer la montée des revendications sociales à travers le pays.
政府は国中で高まる社会的な要求の声をこれ以上無視することはできない。
日常会話
Tu l'as vu hier ? Il m'a complètement ignoré dans le couloir !
昨日のあいつ見た？廊下で完全に私のこと無視したんだよ！

「ignorer」の意味ごとの使い方

無視する他動詞
Nous ignorons les appels inconnus.
私たちは知らない番号からの電話を無視する。
知らない他動詞
考慮しない他動詞
Nous ignorons les conseils du médecin.
私たちは医師の助言を考慮しない。

「ignorer」のコアイメージコアイメージ

何かを知らないという状態と、あえて注意を向けないことでその事柄を扱わないという距離感の両面を含む感覚

「ignorer」の使い方使い方

ignorer la réponse

答えを知らない

J'ignore la réponse à cette question.私はこの質問の答えを知らない。
ignorer son nom

名前を知らない

Nous ignorons son nom, mais nous connaissons son visage.私たちは彼の名前を知らないが、顔は知っている。

「ignorer」とよく一緒に使う語

ignorer un message　メッセージを無視する
（message：メッセージ）
ignorer une personne　人を無視する
（personne：人）
ignorer une question　質問を無視する
（question：質問）
ignorer le problème　問題を無視する
（problème：問題）
ignorer les règles　規則を無視する
（règle：規則）
ignorer la vérité　真実を知らない
（vérité：真実）
ignorer les conséquences　結果を考慮しない
（conséquence：結果）

「ignorer」の類義語との違い類義語との違い

ignorer: 情報や知識がなく、知らない状態を表す
connaître: 人や事柄について知識や経験があり、知っている状態を表す
oublier: 一度知っていたことを記憶から失い、思い出せなくなる
négliger: 注意や世話を払わず、そのまま放っておく
snober: 相手を軽んじて冷たく扱い、あえて無視する

「ignorer」のフランス語での定義フランス語での定義

Ignorer désigne le fait de ne pas savoir quelque chose; par extension, il peut aussi vouloir dire ne pas prêter attention à quelqu'un ou à quelque chose.

「ignorer」の語源語源

ラテン語のignorare（知らない）に由来し、古仏語形を経て現代仏語の用法になった。基本は『知らない』であり、社会的行為としての『無視する』への意味拡張が見られる

「ignorer」のコラムコラム

人を対象にして使うと冷たく受け取られることがあるので、相手との関係を意識して使う

「ignorer」のよくある間違い

✕ J'ignore de son nom.
○ J'ignore son nom.
「彼の名前」の「の」をフランス語の「de」に置き換えたくなりますが、「ignorer」は知らない対象を前置詞なしで続けます。
✕ Nous ignore la réponse.
○ Nous ignorons la réponse.
日本語の「私たちは答えを知らない」では動詞の形が変わりませんが、フランス語では「nous」に合わせて「ignorons」とします。