会話力向上　上級

(例)Le mélange des saveurs est délicat.

風味の混合は繊細です。

(例)Fais attention, tu risques une amende si tu te gares ici.

気を付けて、ここに駐車すると罰金を科される。

(例)La concurrence est forte sur ce marché.

この市場では競争が激しい。

(例)Tu dois sélectionner un film pour ce soir.

今夜見る映画を選ばなければならない。

(例)Il vit dans la plaine.

彼は平野に住んでいる。

(例)Le vendeur a fait une démonstration du produit.

販売員が製品の実演をした。

(例)Il est important d'être réaliste.

現実的であることが重要だ。

(例)Quand tout échoue, son ami est son dernier recours.

すべてがうまくいかないとき、彼女の最後の頼りは友人だ。

(例)La nostalgie m'envahit quand j'écoute cette chanson.

私はこの曲を聴くと懐かしさに包まれる。

(例)L'hygiène des mains est importante avant de manger.

食事の前は手の衛生が重要です。

(例)Elle remporte souvent des prix locaux.

彼女はよく地域の賞を獲得する。

(例)Elle a acheté un tailleur noir pour le travail.

彼女は仕事用に黒い女性用スーツを買った。

(例)On va restaurer la maison.

私たちは家を修復するつもりだ。

(例)Comment puis-je effectuer le paiement ?

支払いはどうすればいいですか？

(例)Je mange principalement des légumes.

私は主に野菜を食べます。

(例)Je cherche mon soulier.

私は自分の靴を探している。

(例)Ils vont confronter les résultats des deux études.

彼らは二つの研究の結果を突き合わせるつもりだ。

(例)Sa perspective est intéressante.

彼の視点は興味深い。

(例)Je cherche une location pour cet été.

私はこの夏の賃貸を探しています。

(例)Cela nécessite du temps.

それは時間を必要とする。

(例)Cette invention est révolutionnaire.

その発明は革命的だ。

(例)Voici le bilan de la réunion.

会議のまとめです。

(例)La façade de la maison est peinte en blanc.

家の正面は白く塗られている。

(例)Le café stimule ma concentration.

コーヒーは私の集中力を刺激する。

(例)J'ai vu une reproduction du tableau au musée.

私は美術館でその絵の複製を見た。

(例)La garantie couvre le produit pendant un an.

保証はその製品を1年間カバーします。

(例)Peux-tu fermer le volet de la chambre ?

寝室の雨戸を閉めてくれる？

(例)Cette statistique est intéressante.

この統計は興味深い。

(例)La composition de l'équipe a changé.

チームの構成が変わった。

(例)On observe souvent les mœurs locales lors des fêtes.

お祭りでは地元の慣習がよく見られる。

(例)Je parle basque.

私はバスク語を話します。

(例)L'addition, s'il vous plaît.

お勘定をお願いします。

(例)Il y a un bulletin sur le tableau.

掲示板にお知らせがある。

(例)Elle a beaucoup de sensibilité.

彼女は感受性が豊かだ。

(例)Ton silence est inquiétant.

君の沈黙は気がかりだ。

(例)C'est un film britannique.

それはイギリスの映画です。

(例)Ne te laisse pas décourager par un échec.

失敗でやる気をくじかれないで。

(例)Je suis en admiration devant sa rapidité.

私は彼の速さに感心している。

(例)J'aime la nouveauté.

私は新しさが好きだ。

(例)Il faut une approche globale pour résoudre ce problème.

この問題を解決するには総合的なアプローチが必要だ。

(例)C'est une voiture polonaise.

それはポーランドの車です。

(例)La plante a poussé de cinq centimètres.

その植物は5センチメートル伸びました。

(例)Nous allons visiter la cathédrale demain.

明日、大聖堂を見学します。

(例)En France, on fait souvent la bise entre amis.

フランスでは、友人同士でよく挨拶のキスをする。

(例)Nous avons difficilement trouvé une solution.

私たちは苦労して解決策を見つけた。

(例)Elle a exprimé sa satisfaction.

彼女は満足感を表した。

(例)Il murmure quelque chose à son ami.

彼は友達に何かをささやく。

(例)Dans la lettre, il a commencé par une salutation.

手紙で彼は挨拶から始めた。

(例)On surnomme souvent mon frère 'le chef'.

人々はよく私の兄に『ル・シェフ』というあだ名をつける。

(例)C'est un aliment sain pour les enfants.

それは子供のための健康な食べ物です。

(例)Une épidémie a éclaté dans la région.

その地域で流行病が発生した。

(例)Je comprends ton impatience.

私はあなたのいらだちを理解しています。

(例)Il a montré du mépris envers ses collègues.

彼は同僚に対して軽蔑を示した。

(例)Nous achetons un sapin pour Noël.

私たちはクリスマス用にもみの木を買います。

(例)Il se spécialise en droit.

彼は法律を専門にしている。

(例)Il a investi tout son capital dans l'entreprise.

彼はその会社に全ての資本を投資した。

(例)La préparation du dîner prendra une heure.

夕食の準備は1時間かかります。

(例)Je ne vois pas l'utilité de ce changement.

その変更の有用性がわかりません。

(例)La minorité des votants a préféré ce candidat.

投票者の少数派がこの候補を支持した。

(例)Il était très souriant ce matin.

彼は今朝とてもにこやかだった。

(例)La longueur du film est de deux heures.

その映画の長さは2時間です。

(例)Le charbon chauffe la chaudière en hiver.

石炭は冬にボイラーを温める。

(例)J'en ai lu quelques-uns.

私はそのうちいくつかを読んだ。

(例)La reprise des cours est prévue lundi.

授業の再開は月曜日に予定されています。

(例)Ne publie pas ça, ça va dégrader sa réputation.

それを公開しないで、彼の評判を貶めるだろう。

(例)Le triomphe de l'équipe a fait la joie de la ville.

チームの勝利は街を喜ばせた。

(例)Ce livre est passionnant.

その本は面白い。

(例)Elle a obtenu une licence en biologie l'année dernière.

彼女は昨年生物学の学士号を取得した。

(例)Les monuments datent de l'antiquité.

その建造物は古代のものです。

(例)Il est toujours respectueux envers ses collègues.

彼は同僚に対していつも敬意のある態度だ。

(例)J'ai eu un refus.

私は断りを受けた。

(例)Nous avons réservé via le site officiel.

私たちは公式サイト経由で予約しました。

(例)J'aime le confort de cette chaise.

私はこの椅子の心地よさが好きだ。

(例)Il a obtenu une mutation à Lyon.

彼はリヨンへの転勤が決まった。

(例)J'entends un murmure dans la pièce.

部屋の中でささやき声が聞こえる。

(例)Ne me bouscule pas.

私を押しのけないで。

(例)Les réseaux sociaux influencent les jeunes.

ソーシャルメディアは若者に影響を与える。

(例)La conception de cette idée remonte à longtemps.

この概念はずっと前にさかのぼる。

(例)Ce médicament a une bonne efficacité.

この薬は効果が高い。

(例)Il y a une hausse des prix cet été.

この夏、物価が上昇している。

(例)Le bénéfice de l'entreprise a augmenté cette année.

会社の利益は今年増えた。

(例)La pauvreté touche beaucoup de familles.

貧困は多くの家族に影響を与えている。

(例)Après le vaccin, j'ai eu une légère fièvre.

ワクチンの後で軽い熱が出ました。

(例)En France, il existe une grande variété de fromages.

フランスには多くの種類のチーズがある。

(例)Dans le film, il incarne un médecin.

映画で彼は医者を演じている。

(例)Je consulte l'horaire du train.

私は列車の時刻表を確認する。

(例)La police enquête sur l'assassinat du maire.

警察は市長の暗殺を捜査している。

(例)Son ami imaginaire lui parle.

彼の空想の友達が彼に話しかける。

(例)L'autobus arrive à la gare.

バスが駅に到着する。

(例)Mon enseignant donne des devoirs.

私の先生は宿題を出す。

(例)Les deux montres sont identiques.

その二つの腕時計は同じです。

(例)Le bruit est constant.

音は一定のままだ。

(例)Il s'approprie souvent les idées des autres.

彼はよく他人のアイデアを横取りする。

(例)Il a trébuché sur le seuil de la porte.

彼はドアの敷居でつまずいた。

(例)Il est sculpteur.

彼は彫刻家です。

(例)La constitution garantit les droits fondamentaux des citoyens.

憲法は市民の基本的権利を保障する。

(例)Les nuages ont précédé l'orage.

雲が嵐に先行した。

(例)La nouvelle affole tout le monde.

その知らせは皆を慌てさせる。

(例)La performance commence à vingt heures.

公演は20時に始まる。

(例)La ferme fait deux hectares.

その農場は2ヘクタールある。