majeur

「majeur」の例文例文

「majeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train a un retard majeur ce matin.

  今朝は電車が大幅に遅れています。

• 中級（B1〜B2）

  Les scientifiques ont fait une découverte majeure pour le traitement de cette maladie.

  科学者たちはこの病気の治療において極めて重要な発見をしました。

• 上級（C1〜C2）

  La transition énergétique constitue un enjeu majeur pour l'avenir de notre société.

  エネルギーの移行は私たちの社会の未来にとって極めて重大な課題となっています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, ce n'est pas un obstacle majeur.

  心配しないで、大した障害ではないから。

「majeur」の意味ごとの使い方

• 主要な

  C'est un point majeur de la réunion.

  それは会議の主要な論点です。

• 成人

  Les majeurs peuvent voter dès dix-huit ans.

  成人は18歳から投票できます。

「majeur」の使い方使い方

• problème majeur

  重大な問題

  Le bruit est un problème majeur dans ce quartier.騒音はこの地域の重大な問題です。

• facteur majeur

  重大な要因

  Le manque de sommeil est un facteur majeur de fatigue.睡眠不足は疲労の重大な要因です。

• rôle majeur

  重要な役割

  Elle joue un rôle majeur dans cette équipe.彼女はこのチームで重要な役割を果たしています。

「majeur」とよく一緒に使う語

• problème majeur　重大な問題
  （problème：問題）
• décision majeure　重大な決定
  （décision：決定）
• risque majeur　重大なリスク
  （risque：危険）
• enjeu majeur　重大な課題
  （enjeu：利害）
• impact majeur　大きな影響
  （impact：影響）
• changement majeur　大きな変化
  （changement：変化）
• crise majeure　重大な危機
  （crise：危機）
• erreur majeure　重大な間違い
  （erreur：間違い）
• avantage majeur　大きな利点
  （avantage：利点）
• cause majeure　主な原因
  （cause：原因）
• élément majeur　主要な要素
  （élément：要素）
• partie majeure　主要部分
  （partie：部分）
• victoire majeure　大きな勝利
  （victoire：勝利）
• différence majeure　大きな違い
  （différence：違い）
• être majeur　成人している
  （être：だ）

「majeur」の類義語との違い類義語との違い

majeur: 結果に大きく影響する、重大で中心的な事柄を表す形容詞。
important: 影響や価値が大きく、無視できない程度に重要である形容詞。
essentiel: 物事の成立や機能に不可欠で、なくてはならない性質を示す形容詞。
principal: 中心となる最も重要な部分や要素を指す形容詞。
crucial: 結果に決定的な影響を与え、非常に重要である形容詞。

「majeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui désigne quelque chose de très important ou une personne ayant atteint la majorité légale.

「majeur」のよくある間違い

• ✕ Cette décision est majeur.

  ○ Cette décision est majeure.

  「majeur」は女性名詞「décision」に合わせて女性形の「majeure」にします。